FALMEC Ghost Instruction Booklet Download Page 1

Page: 1 / 64

INSTRUCTIONS BOOKLET

BEDIENUNGSSANLEITUNG

LIVRET D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

INSTRUKCJE OBS

UGI

Ed. 2012

LIBRETTO ISTRUZIONI

Cod. 110030285 (CAPP

A GHOST)

Summary of Contents for Ghost

Page 1: ...INSTRUCTIONS BOOKLET BEDIENUNGSSANLEITUNG LIVRET D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES INSTRUKCJE OBS UGI Ed 2012 LIBRETTO ISTRUZIONI Cod 110030285 CAPPA GHOST...

Page 2: ...une hotte haut de gamme Pour en tirer les performances les meilleures veuillez lire avec attention le mode d emploi et la maintenance que vous trouvez dans ce manuel pour commander les filtres de rech...

Page 3: ...1 147 516 598 5 350 5 961 1111 1251 130 501 350...

Page 4: ...2 550 mm 530 mm 360 mm A B C 1 1 2 3 2 3 8 mm 4 OK V AS V1 V1 AS V1 x4 x4 OK G 1 2 446 mm 380mm...

Page 5: ...3 D1 D2 C V2 1 controsoffitto false ceiling 2 V2 V2 x4 V2 V2 P L V4 V3 8 mm 3 4 5 6 7 L V4 x2 x2 MAX 350 mm H 450 mm 501 mm MIN...

Page 6: ...er installare la cappa dovr essere eseguita solo da persone competenti pericoloso modificare o tentare di modificare le caratteristiche di questo impianto In caso di riparazioni o mal funzionamento de...

Page 7: ...alificato Il collegamento deve essere eseguito in conformit con le disposizioni di legge in vigore Controllare che la valvola limitatrice e l impianto elettrico possano sopportare il carico dell ap pa...

Page 8: ...x 10 5 bar F CAPPA IN VERSIONE A RICICLO INTERNO filtrante In questa versione l aria passa attraverso i filtri carbone attivo per essere purificata e poi re immessa nell ambiente cucina Per il montag...

Page 9: ...ntemente dal fatto che il motore sia on off 3 DECREMENTO VELOCIT VENTILATORE Premendo il tasto si riduce la velocit del ventilatore fino alla prima 4 ON OFF VENTILATORE La pressione del tasto attiva d...

Page 10: ...I AL CARBONE ATTIVO Rimuovere i filtri metallici come indicato al punto H1 In questo modo i filtri carbone sono accessibili e possono essere rimossi agevolmente SOLO PER ITALIA Scaricare l apposito mo...

Page 11: ...a rete elettrica SICUREZZA AVVERTENZE M L impianto elettrico munito di collegamento a terra secondo le norme di sicurezza internazio nali inoltre conforme alle normative Europee sull antidisturbo radi...

Page 12: ...posteriore della cappa 2 Abbassare la cappa fino a posizionare le 4 viti V1 nella parte stretta dei fori sagomati AS 3 Serrare completamente le viti V1 Fase 2 Fig D1 Cappe con uscita fumi a parete 1...

Page 13: ...to the appliance do not attempt to solve the problems directly Repairs performed by unqualified persons may cause damage For all repair and other work on the appliance contact an authorised service s...

Page 14: ...load of the appliance see the technical specifications in point B Some types of appliance are supplied with a cable without plug in this case standardised plugs must be used keeping in mind that the y...

Page 15: ...e to start the motor and keys T2 T5 are disabled Once the filters are put back in place holding down key T1 will close the shutter and keys T2 T5 will start working again Opening the mobile part When...

Page 16: ...or is turned off pressing the key will activate the motor at 1 1st speed If the motor is operating pressing the key will increase motor speed up to the maximum Timer Key If the motor is active pressin...

Page 17: ...o replace the charcoal filters see the instructions in point H2 3 CLEANING THE OUTSIDE OF THE APPLIANCE It is advised to clean the external hood surfaces at least every 15 days in order to avoid that...

Page 18: ...relating to the installation operation and maintenance of the appliance WARRANTY N The new equipment is covered by warranty The warranty conditions are provided by the distributor The manufacturer is...

Page 19: ...lace the extension P inside the flue C and make it scroll upwards or downwards until obtaining the required height 7 Screw the extension P to the bracket L using the two screws V3 Phase 3 1 Perform th...

Page 20: ...schlie lich von kompetenten Personen vorgenommen werden Es ist gef hrlich die Eigenschaften dieser Anlage abzu ndern bzw versuchen abzu ndern Bei Reparaturen bzw Betriebsst rungen des Ger tes nicht ve...

Page 21: ...legenen Kundendienst kontaktieren Der Anschluss muss unter Befolgung der g ltigen Rechtsvorschriften erfolgen Sicherstellen dass das Reduzierventil und die Elektroanlage der Ger teleistung entsprechen...

Page 22: ...1 ausgeschaltet werden Reset Filter Alle 30 Betriebsstunden der Abzugshaube wird die Meldung Filter aktiviert rote fest eingeschaltete Leuchte Sind Motor und Leuchte ausgeschaltet annulliert der l nge...

Page 23: ...S TASTENDRUCKS Funksteuerung optional Das Ger t nicht in N he von elektromagnetischen Quellen positionieren die mit der Elektronik der Abzugshaube interferieren k nnten Maximaler Betriebsabstand 4 Met...

Page 24: ...onat mit warmem Wasser Gereinigt werden wobei darauf zu achten ist dass sie nicht geknickt werden F r den Aus und Einbau wird auf die Anleitungen unter Punkt H1 verwiesen Die Reinigung muss unbedingt...

Page 25: ...wendet wird Kein offenes Feuer unter der Haube anz nden Das Ger t auf keinen Fall an die Ablassleitungen von Rauch das durch Verbrennung entsteht Heizkessel Kamine usw anschlie en Sich vergewissern da...

Page 26: ...e H des Rauchabzugsrohrs fest Befestigen Sie den Kamin C mit 4 Schrauben V2 am Haubenk rper 3 Setzen Sie den B gel L an die Wand an L kontrollieren Sie dass er perfekt im Lot ist 4 Markieren Sie zwei...

Page 27: ...ne pas essayer de r soudre le probl me mais s adresser au Service apr s vente agr Les r parations faites par des personnes non comp tentes peuvent ab mer l appareil Pour toute intervention s adresser...

Page 28: ...munis d un c ble sans fiche la fiche utiliser doit dans ce cas tre de type standardis en tenant compte que le fil jaune vert doit tre utilis pour la mise la terre le fil bleu doit tre utilis pour le...

Page 29: ...partie mobile se referme Le led rouge clignote pour indiquer l activation de la fonction Le changement de la vitesse du moteur n interrompt pas le comptage Si le moteur est arr t avec la touche 4 la f...

Page 30: ...ve de la touche T6 allume et teint la lumi re La touche T6 s allume si la lumi re est allum e Lorsque la partie mobile est ferm e elle s ouvre et la lumi re s allume apr s quelques secondes M morisati...

Page 31: ...IE D charger le module de commande filtre sp cifique sur le site www falmec com acc der sur le menu d roulant assistance CLAIRAGE MONTAGE ET REMPLACEMENT I La hotte est quip e d un clairage avec strip...

Page 32: ...inimale de s curit entre la table de cuisson et la hotte doit tre d au moins 65 cm Ne pas faire cuire avec une flamme libre en dessous de la hotte V rifier les friteuses durant l emploi I huile surcha...

Page 33: ...accorder la hotte avec le tuyau d vacuation des fum es en utilisant le raccord fourni Fig D2 Hottes avec sortie des fum es au plafond 1 2 Localiser la hauteur H optimale du tuyau d vacuation des fum e...

Page 34: ...car las caracter sticas de esta instalaci n En caso de reparaci n o mal funcionamiento del aparato no intentar resolver el problema directamente Las reparaciones efectudas por personas no cualificadas...

Page 35: ...nformidad con las disposiciones de ley en vigor Controle que la v lvula de sobrepresi n y la instalaci n el ctrica puedan soportar la carga del aparato v ase la placa de las caracter sticas t cnicas e...

Page 36: ...iva Al cambiar la velocidad del motor no se interrumpe el c mputo Si se detiene el motor con la tecla 4 la funci n se desactiva autom ticamente Cuando la funci n temporizador est activa puede desactiv...

Page 37: ...La funci n se desactiva una vez transcurridos los 10 segundos o antes si se detecta un telecontrol compatible GESTI N DE LA PRESI N DE LAS TECLAS Radiomando opcional Mantenga el aparato alejado de fu...

Page 38: ...ejamos lavarlos mensualmente en agua caliente y detergente sin plegarlos Espere hasta que est n perfectamente secos para remontarlos Para las operaciones de desmontaje montaje le rogamos consultar las...

Page 39: ...s aparatos que usan combusti n a gas u otros No encender fuego abierto bajo la campana No conectar el aparato a conductos de salida de humos derivados de la combusti n cale facciones chimeneas etc Ase...

Page 40: ...techo 1 2 Localice la altura H mejor para el tubo de descarga de humos Fijar la chimenea C a la campana con 4 tornillos V2 3 Colocar a la pared la brida L controlando que se encuentre perfectamente a...

Page 41: ...a instalar a coifa dever ser efetuada somente por pessoas competentes perigoso modificar ou tentar modificar as caracter sticas desse sistema No caso de repa ra es ou maus funcionamentos do aparelho n...

Page 42: ...a em conformidade com as disposi es da lei em vigor Verifique se a v lvula limitadora e o sistema el trico podem suportar a carga do aparelho consulte a placa com as caracter sticas t cnicas no item B...

Page 43: ...cozinha Para a montagem dos filtros de carv o consultar a se o H2 G FUNCIONAMENTO 1 TIMER ZERAMENTO FILTRO ABERTURA PORTA FECHAMENTO PORTA Timer Com o motor em funcionamento a press o da tecla ativa o...

Page 44: ...velocidade do ventilador 5 AUMENTO DA VELOCIDADE DO VENTILADOR Pressionando a tecla a velocidade do motor aumentada para a terceira 6 LUZ INSTRU ES DO R DIO CONTROLO Luz A press o breve da tecla T6 ac...

Page 45: ...ww falmec com acesse o menu em cascata assist ncia ILUMINA O MONTAGEM E SUBSTITUI O I A coifa dotada de ilumina o com strip led de alta efici ncia baixo consumo e dura o muito elevada em condi es de u...

Page 46: ...o conecte o aparelho em condutas de descarga de fumos produzidos pela combust o caldeiras lareiras etc Verifique se a tens o de rede corresponde quela apresentada pela placa instalada dentro da coifa...

Page 47: ...uros moldados AS 3 Apertar completamente os parafusos V1 Fase 2 Fig D1 Coifas com sa da de fuma as a parede 1 Efetuar a jun o da coifa com o tubo de descarga das fuma as utilizando a jun o forne cida...

Page 48: ...46 RUS A 1 5 B C 1 2 10...

Page 49: ...47 O D 70 C 3 E F...

Page 50: ...48 F H2 G 1 15 15 4 1 30 T1 T2 T5 T1 T2 T5 off T2 T5 T1 1 T1 T2 T5 2 T2 T2 24 1 1 3 1 3 T2 on off 3 4...

Page 51: ...49 T3 T4 T5 5 6 T6 T6 T6 T6 10 10 4 1 1 Timer 5 3 5 3 H 1...

Page 52: ...50 G 1 2 H1 www falmec com I L 1 I 2 3 4 H2 3 15 Fasteel 4...

Page 53: ...51 M 65 N O 1 1 A 1 2 4 A 3 8 4 V1 B 1 2 V G 1 2 C 1 V1 4 AS 2 4 V1 AS...

Page 54: ...52 3 V1 2 2 D1 1 D2 1 2 H C 4 V2 3 L 4 5 8 2 L V4 6 P C 7 2 V3 L 3 3 1 2 V 3 D...

Page 55: ...padku niesprawno ci lub je eli wymagane s naprawy urz dzenia nie pr bowa rozwi zywa problemu samodzielnie Naprawy wykonywane przez osoby niewykwalifikowane mog powodowa szkody W celu wykonywania wszel...

Page 56: ...normalizowane wtyczki z uwzgl dnieniem e przew d to zielony musi by wykorzystywany do uziemienia przew d niebieski musi by u ywany dla linii zerowej neutral przew d br zowy musi by u ywany jako fazowy...

Page 57: ...i T2 T5 funkcjonuj ponownie Otwarcie cz ci ruchomej Gdy wszystkie LED s zgaszone wiat o i sinik off d u sze wci ni cie przy cisku umo liwia otwarcie ruchomej cz ci okapu aby dokona konserwacji W tym s...

Page 58: ...sku powoduje w czenie silnika z pierwsz pr dko ci Je eli silnik pracuje naci ni cie przycisku zwi ksza pr dko a do osi gni cia pr dko ci maksymalnej Przycisk zegara Je eli silnik pracuje naci ni cie p...

Page 59: ...a filtr w z w glem drzewnym patrz instrukcje w punkcie H2 3 CZYSZCZENIE ZEWN TRZNEJ POWIERZCHNI URZ DZENIA Zaleca si czyszczenie zewn trznych powierzchni okap w przynajmniej co 15 dni aby nie dopu ci...

Page 60: ...zenia lub konserwacji od czy urz dzenie poprzez wy czenie wtyczki lub u ycie wy cznika sieciowego Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za wszelkie szkody kt re mog by spowodowane bezpo rednio...

Page 61: ...mowana 4 Zaznaczy dwa punkty do przewiercenia 5 Przewierci za pomoc wiert a o rednicy 8mm w o y 2 ko ki rozporowe i zablokowa list L na cianie za pomoc 2 wkr t w V4 6 Wewn trz kana u kominowego C umie...

Page 62: ...diritto di ottenere a l aggiornamento la rettificazione ovvero quando vi ha interesse l integrazione dei dati b la cancellazione la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in vio...

Page 63: ...a per la fornitura ed installazione dell apparecchio avvenuta nel solo territorio italiano Informativa ai sensi dell art 13 dei D Lgs n 196 2003 La scrivente Societ informa che per l instaurazione e l...

Page 64: ...garanzia all interno CERTIFICATO DI GARANZIA da conservare Modello e codice assolutamente necessario indicare il numero di codice della cappa ri portato sulla targhetta dei dati tecnici posta all int...

Search results

Summary of Contents for Ghost

Reviews:

Brands by name

Popular brands

FALMEC Ghost, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for Ghost

Reviews:

Brands by name

Popular brands