18
70
NOTE - NOTES
MEGJEGYZÉSEK - NOTES
Az élet inspirálja.
Page 1: ...PL INSTRUKCJA OBS UGI NL HANDLEIDING PT MANUAL DE INSTRU ES DK BRUGSANIVSNINGER SE INSTRUKTIONSBOK FI OHJEKIRJA NO BRUKSANVISNING Gruppo incasso NRS falmec com M A D E I N V I T TO R I O V E N E TO T...
Page 2: ...gen f r einbau FR Mesures du trou pour encastrement ES Medidas del orificio para empotrado RU PL Wymiary otworu do zabudowy NL Maten gat voor inbouw PT Medidas do furo para embutir DK M l til bning fo...
Page 3: ...2 quitar el filtro met lico 3 RU 1 2 3 PL Wymiary instalacji 1 nawiercenie szafki wisz cej 2 zdj filtr metalowy 3 NL Installatiematen 1 opening keukenkastje 2 demonteer metalen filter 3 PT Medidas par...
Page 4: ...en el armario de pared 5 RU 4 5 PL Wsuni cie okapu 4 mocowanie do szafki wisz cej 5 NL Plaatsing kap 4 bevestiging aan het keukenkastje 5 PT Inser o da coifa 4 e fixa o ao elemento suspenso 5 DK Is tn...
Page 5: ...mento del motor 7 y cone xi n el ctrica 8 RU 6 7 8 PL Instalacja zaworu zwrotnego 6 komory silnika 7 i pod czenia elektrycznego 8 NL Installatie keerklep 6 motorruimte 7 en elektrische aansluiting 8 P...
Page 6: ...el ctrica 10 RU 9 10 PL Ponownie za o y filtr metalowy 9 i pod czenia elektrycznego 10 NL Hermonteer de metalen filter 9 en elektrische aansluiting 10 PT Voltar a colocar o filtros met licos 9 e liga...
Page 7: ...tube NRS ES Fijaci n del tubo NRS RU NRS PL Mocowanie rury NRS NL Bevestiging NRS PT Fixa o tubo NRS DK Fastg relse af NRS r r SE Fixering av NRS FI NRS putken kiinnitys NO Feste av NRS r r A C B V3...
Page 8: ...ontage de la cheminee ES Montaje de la chimenea RU PL Monta komina NL Montage schacht PT Montagem da chamine DK Montage af skorsten SE Montering av rokgang FI Poistoputken liitanta NO Montasje av skor...
Page 9: ...ltro de carbon zeolita opcional RU PL Instalacja iltra w glowo zeolitowe go opcjonalna NL Installatie zeoliet koolstoilter optie PT Instalacao iltro carvao zeolito opcional DK Installation af zeolit k...
Page 10: ...en Ezenk v l meg kell felelnie a r di antisztatikus jellemz kre vonatkoz eur pai szabv nyoknak Az elsz v felszerel se el tt ellen rizze hogy a h l zati t pegys g megfelel e az egys g belsej ben tal lh...
Page 11: ...z v als r sze k z tti minim lis t vols g cs kkenthet a telep t si utas t sokban meghat rozottakig Ha a g zt zhelyre vonatkoz utas t sok nagyobb t vols got rnak el azt figyelembe kell venni Ne szerelje...
Page 12: ...ES A SZ R K MOS SA VAGY CSER JE A f msz r ket 30 zem r nk nt meg kell tiszt tani Az opcion lis akt vsz n sz r ket az elsz v haszn lat t l f gg en 3 4 havonta reaktiv lni kell Tov bbi r szletek a KARBA...
Page 13: ...javasolja Alternat v megold sk nt s az sszes t bbi t pus fel letn l foly kony mos szerrel vagy denatur lt szesszel enyh n benedves tett ruha alkalmazhat a tiszt t sra Teljes tiszt t s alapos bl t ssel...
Page 14: ...arding radio antistatic properties Before installing the hood check that the electrical mains power supply corresponds with what is report ed on the identi cation plate located inside the hood The soc...
Page 15: ...h installation regulations The yellow green earth cable must not be cut o by the switch The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with the safety regulations FUMES DISCHARGE E...
Page 16: ...d presence of strong odours and vapours 4th speed rapid disposal of odours and vapours WHEN SHOULD THE FILTERS BE WASHED OR REPLACED The metal lters must be cleaned every 30 hours of operation The HP...
Page 17: ...t once a month leaving them to soak in boiling water and cleaning solution for 1 hour taking care not to bend them Do not use corrosive acid or alkaline detergents Rinse them well and wait for them to...
Page 18: ...18 70 NOTE NOTES MEGJEGYZ SEK NOTES Az let inspir lja...
Page 19: ...19 70 NOTE NOTES MEGJEGYZ SEK NOTES Az let inspir lja...
Page 20: ...eto Treviso Italy info falmec com falmec com Import r MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT A p raelsz v k szak rt je 1995 ta H 1211 Budapest Mansfeld P ter utca 27 Volt Baj ki Ferenc utca tel 36 1 427 0325 36 1...
