FALMEC Bellaria Instruction Booklet Download

Page: 60 / 60

FALMEC S.p.A.

31029 VITTORIO VENETO (Treviso) - ITALY
Zona Industriale - Via dell’Artigianato, 42
www.falmec.com

ode 110031039 Ed

. 01/2020

Codice / Code
Matricola / Serial Number

Bellaria

Summary of Contents for Bellaria

Page 1: ...T DE GEBRAUCHSANWEISUNG FR MODE D EMPLOI ES MANUAL DE INSTRUCCIONES RU PL PL INSTRUKCJA OBS UGI NL HANDLEIDING PT MANUAL DE INSTRU ES DK BRUGSANIVSNINGER SE INSTRUKTIONSBOK FI OHJEKIRJA NO BRUKSANVISN...

Page 2: ...ne w tej instruk cji s tylko wskazuj ce i nie mog by ujawnione J zykiem instrukcji jest j zyk w oski i Producent nie ponosi odpowie dzialno ci za jakiekolwiek b dy w transkrypcji lub t umaczeniu De fa...

Page 3: ...3 Ionizzatore ionizer ARIA AIR ARIA AIR ARIA AIR FILTRO CARBONE ALVEOLARE HONEYCOMB CHARCOAL FILTER FILTRO ANTIPOLVERE ANTIDUST FILTER VENTILATORE VENTILATOR Bellaria 272 mm 239 mm 238 mm 257 mm...

Page 4: ...ve the glass DE Das Glas entfernen FR Retirer le verre ES Quite el vidrio RU PL Zdj szk o NL Het glas verwijderen PT Remover o vidro DK Fjern glasset SE Ta bort glaset FI Poista lasi NO Fjern glasset...

Page 5: ...ck in place DE Das Glas wieder positionieren FR Replacer le verre ES Coloque nuevamente el vidrio RU PL Przywr ci po o enie szk a NL Het glas op zijn plaats zetten PT Reposicionar o vidro DK Placer gl...

Page 6: ...anchement lectrique ES Conexi n el ctrica RU PL Po czenie elektryczne NL Elektrische aansluiting PT Liga o el trica DK Elektrisk tilslutning SE Elektrisk anslutning FI S hk liit nn t NO Elektrisk tilk...

Page 7: ...Istruzioni di sicurezza avvertenze e installazione Bellaria IT AVVERTENZE PER L UTILIZZATORE Queste avvertenze sono state redatte per la vostra sicurezza e per quella degli altri Vi preghiamo di legg...

Page 8: ...pparecchiatura installata Afferrare la spina e non i cavi per scollegarsi dalla presa Il Costruttore declina ogni responsabilit nel caso le norme di si curezza non vengano rispettate Nel BELLARIA l ar...

Page 9: ...te mente almeno ogni mese mediante un getto d aria o lavandolo in una baci nella con acqua calda e detersivo neu tro Risciacquarlo con cura e attendere che sia ben asciutto prima di rimontarlo FILTRO...

Page 10: ...di Raccolta chiamati anche isole ecologiche o piatta forme ecologiche allestiti dai Comuni o dalle Societ di igiene urbana in molte localit viene anche effettuato il servizio di ritiro a domicilio de...

Page 11: ...n the device Any changes to the electrical system must be carried out by a qualified electrician Safety instructions warnings and installation USER WARNINGS These warnings have been drawn up for your...

Page 12: ...p the plug and not the cables for disconnection from the socket The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with the safety regulations In the BELLARIA the air passes through th...

Page 13: ...ds or solvents For the internal metal parts see the previous paragraph DUST FILTERS For this reason it is recommended to clean the filter frequently at least eve ry month using compressed air or by wa...

Page 14: ...may be caused by inappro priate disposal of waste You are kindly asked to contact your local authorities for further information regarding the designated waste collection points nearest to you Penalti...

Page 15: ...chen Daten auf dem Ger t selbst Anweisungen f r die Sicherheit Warnhinweise und Installation S mtliche eventuellen nderungen an der Elekt roanlage m ssen von einem qualifizierten Elektri ker vorgenomm...

Page 16: ...wendete Buchse mit dem installierten Ger t leicht erreicht werden kann Den Stecker in die Hand nehmen nicht am Kabel selbst ziehen um es aus der Buchse zu entfernen Der Hersteller lehnt jede Haftung a...

Page 17: ...nde Bauteile mit Fl ssig keiten oder L sungsmitteln zu reinigen F r die Metallteile siehe den vorigen Abschnitt FILTER GEGEN DEN STAUB Es wird empfohlen den Filter h ufig mindestens ein Mal pro Monat...

Page 18: ...m e Entsorgung dieser Abf lle entstehen k nnten F r weitere Informationen bez glich der in Ihrer N he liegenden speziellen Sammelstellen bitten wir Sie die lokalen Beh rden zu kontaktieren F r eine un...

Page 19: ...r un lectricien qualifi Consignes de s curit mises en garde et installation Bellaria FR MISES EN GARDE POUR L UTILISATEUR Ces mises en garde ont t r dig es pour votre s curit et pour celle d au trui n...

Page 20: ...isir la fiche et non pas les c bles pour d brancher l appareil de la prise Le Fabricant d cline toute responsabilit si les normes de s cu rit ne sont pas respect es Dans l appareil BELLARIA l air pass...

Page 21: ...s internes consulter le paragraphe pr c dent FILTRES ANTIPOUSSI RE Il est conseill de nettoyer souvent au moins tous les mois le filtre en utilisant un jet d air ou en le lavant dans une bas sine d ea...

Page 22: ...caus s par une limination inappropri e des d chets Nous vous prions de contacter les autorit s locales pour de plus amples d tails sur le point d limination d sign le plus proche Des amendes pourraien...

Page 23: ...el ctri ca deber ser realizada s lo por un electricista cualificado Instrucciones de seguridad advertencias e instalaci n Bellaria ES ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO Estas advertencias se han redactado...

Page 24: ...ma tome el enchufe y no los cables El fabricante se exime de toda responsabilidad en caso de que se incumplan las normas de seguridad En BELLARIA el aire pasa a trav s de los filtros antipolvo y el fi...

Page 25: ...olventes Para las partes met licas internas consulte el apartado anterior FILTROS ANTIPOLVO Se recomienda limpiar el filtro frecuen temente al menos una vez por mes con un chorro de aire o lav ndolo e...

Page 26: ...e que podr an ser causa dos por una eliminaci n inapropiada de los residuos Por favor p ngase en contacto con las autoridades locales para obtener mayor informaci n acerca del punto de eliminaci n m s...

Page 27: ...27 BELLARIA BELLARIA Bellaria RU BELLARIA 40 50 3 8...

Page 28: ...28 Bellaria RU 24Vdc 0 6A T 10 35 C U 40 80 100 230V 50 60Hz 30W SELV 70 C BELLARIA 1 2 3 1 3 4 BELLARIA 3 I c II III...

Page 29: ...29 Bellaria BELLARIA BELLARIA RU 36 9 200 C 2 BELLARIA...

Page 30: ...30 Bellaria RAEE RAEE RU...

Page 31: ...walifikowanego elektryka Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa ostrze enia i instalacja Bellaria PL OSTRZE ENIA DLA U YTKOWNIKA Niniejsze ostrze enia zostaj podane w celu zapewnienia bezpiecze stwa za r...

Page 32: ...za wtyczk a nie za kable Producent uchyla si od wszelkiej odpowiedzialno ci w razie bra ku zastosowania si do zasad dotycz cych bezpiecze stwa W BELLARIA powietrze przep ywa przez filtr przeciwpy owy...

Page 33: ...wn trznych cz ciach metalo wych patrz poprzedni paragraf FILTRY PRZECIWPY OWE Zaleca si aby filtr czy ci cz sto przy najmniej co miesi c za pomoc stru mienia powietrza lub w misce z ciep wod i agodnym...

Page 34: ...y przez niew a ciwe usuwanie odpad w Prosimy o skontaktowanie si z w adzami lokalnymi aby uzyska wi cej informacji o najbli szym punkcie selektywnej zbi rki Mog zosta zastosowane kary za niew a ciwe p...

Page 35: ...met technische kenmerken op het apparaat Veiligheidsinstructies waarschuwingen en installatie Bellaria NL Elke eventuele wijziging van de elektrische in stallatie mag enkel door een bevoegde elektro t...

Page 36: ...elijk toe gankelijk is wanneer het toestel ge nstalleerd is De stekker vastnemen om de kabel te ontkoppelen en vermijden om aan het snoer te trekken De fabrikant wijst alle verantwoordelijkheid af ind...

Page 37: ...ffen of oplosmiddelen te reinigen Raadpleeg de vorige paragraaf voor de interne metalen delen STOFFILTERS Wij adviseren om de filter frequent te reinigen minstens maandelijks aan de hand van luchtstra...

Page 38: ...een ongeschikte verwijdering van afvalstoffen Gelieve met de plaatselijke instanties contact op te nemen voor meer details over het dichtstbijzijnde punt voor verwijdering Er kunnen boetes van toepass...

Page 39: ...alizada apenas por um eletricista qualificado Instru es de seguran a advert ncias e instala o Bellaria PT ADVERT NCIAS PARA O UTILIZADOR Estas advert ncias foram redigidas para a sua seguran a e para...

Page 40: ...n o nos cabos para os desligar da tomada O fabricante declina qualquer responsabilidade se as normas de seguran a n o forem respeitadas Em BELLARIA o ar passa atrav s do filtro anti p e o filtro de ca...

Page 41: ...met licas internas ver o par grafo anterior FILTROS ANTIP Recomenda se de limpar o filtro fre quentemente pelo menos uma vez por m s usando um jato de ar ou la vando o em uma bacia com gua quen te e u...

Page 42: ...huma na e para o ambiente que podem ser causados pela elimina o inadequada de detritos Solicitamos contactar as autoridades para obter ulteriores deta lhes sobre o ponto de elimina o de materiais mais...

Page 43: ...ske egenskaber placeret p apparatet Eventuelle ndringer i det elektriske system m kun udf res af en autoriseret elektriker Sikkerhedsanvisninger advarsler og installation Bellaria DK ADVARSLER TIL BRU...

Page 44: ...dningen ud af kon takten Fabrikanten fral gger sig ethvert ansvar hvis sikkerhedsforskrif terne ikke overholdes I BELLARIA passerer luften gennem st vfilteret og det aktivte kulfilter og derefter genn...

Page 45: ...LTRE Det anbefales at reng re filteret hyp pigt mindst hver m ned ved hj lp af trykluft eller ved at vaske det i et bassin med varmt vand og et neutralt reng ringsmiddel Skyl grundigt og lad det t rre...

Page 46: ...ldet Kontakt venligst de lokale myndigheder for at indhente yderli gere oplysninger om det n rmeste indsamlingspunkt Der kan v re fastsat b der for ukorrekt bortskaffelse af denne type affald i den na...

Page 47: ...en skaperna placerad p apparaten Eventuella f r ndringar av elsystemet f r endast utf ras av en beh rig elektriker S kerhetsinstruktioner anvisningar och installation Bellaria SE ANVISNINGAR F R ANV N...

Page 48: ...ut ur uttaget Tillverkaren fr ns ger sig allt ansvar om s kerhetsf reskrifterna inte f ljs I BELLARIA passerar luften genom dammfiltret och det aktiva kolfiltret och sedan genom jonisatorn som agerar...

Page 49: ...nisatorn med v tskor eller l sningsmedel F r inre metalldelar se f reg ende paragraf DAMMFILTER Det r l mpligt att reng ra filtret ofta minst en g ng i m naden med hj lp av en luftstr le eller genom a...

Page 50: ...ffek ter p m nniskors h lsa och p milj n som skulle kunna orsakas av en ol mplig kassering av avfallet V nligen kontakta dina lokala myndigheter f r ytterligare infor mation om den n rmaste tervinning...

Page 51: ...mies saa suorittaa tarvittavia muutoksia kuvun s hk j rjestelm n Turvallisuusohjeet varoitukset ja asennus Bellaria FI VAROITUKSET K YTT J LLE N m varoitukset on laadittu teid n ja muiden paikalla ol...

Page 52: ...asi asta Valmistaja ei ota vastuuta turvam r yksien laiminly nnist BELLARIA laitteessa ilma kulkee p lysuodattimen ja aktiivihii lisuodattimen l pi ja t m n j lkeen ionisaattorin l pi joka toi mii kod...

Page 53: ...TTIMET Suosittelemme pesem n suodattimen s nn llisesti v hint n kerran kuu kaudessa ilmaa puhaltamalla tai pese m ll se ammeessa kuumalla vedell ja neutraalilla pesuaineella Huuhtele se huolellisesti...

Page 54: ...ivat joh tua j tteiden v r st h vitystavasta Pyyd mme ottamaan yhteytt paikallisiin viranomaisiin saadak sesi lis tietoa l himm st j tteiden ker yspisteest N iden j tteiden h vitt misest annettujen ka...

Page 55: ...et med tekniske data plassert p appa ratet Eventuelle endringer p str manlegget skal kun utf res av fagl rt elektriker Sikkerhetsanvisninger advarsler og installasjon Bellaria NO ADVARSLER FOR BRUKER...

Page 56: ...nsvar dersom sikkerhetsfor skriftene ikke overholdes I BELLARIA passerer luften gjennom st vfilteret og det aktive kullfilteret og deretter via ionegeneratoren som virker mot de forurensende stoffene...

Page 57: ...alldelene se forrige avsnitt ST VFILTRE Det anbefales rengj re filteret hyppig minst hver m ned med bruk av vann str le eller ved vaske det i en balje med varmt vann og n ytralt rengj ringsmiddel Skyl...

Page 58: ...ressurser og forhindre potensielle negative effekter p menneskers helse og milj som kan v re for rsaket av feilaktig avhending av avfall Vennligst ta kontakt med lokale myndigheter for ytterligere de...

Page 59: ...59 Bellaria NOTE NOTES...

Page 60: ...FALMEC S p A 31029 VITTORIO VENETO Treviso ITALY Zona Industriale Via dell Artigianato 42 www falmec com Code 110031039 Ed 01 2020 Codice Code Matricola Serial Number Bellaria...

Search results

Summary of Contents for Bellaria

Reviews:

Related manuals for Bellaria

Brands by name

Popular brands

FALMEC Bellaria, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for Bellaria

Reviews:

Related manuals for Bellaria

Brands by name

Popular brands