Faller HANDLING FACILITY WITH SERVO DRIVE, Manual

Page: 14 / 16

14
Den Faden um die vordere Rolle des Hebels legen.
Den Faden mit leichter Vorspannung um den Zapfen wickeln,
verknoten und mit Sekundenkleber fixieren.
Lay the thread around the front pulley of the lever.
Wind the thread, with slight tension, around the stud,
make a knot and secure it with instant adhesive.
Faire passer le fil sur la poulie avant du levier.
Enrouler le fil, avec une légère tension, sur l’ergot,
De draad om de voorste rol van de hendel leggen.
De draad met een lichte voorspanning om de pen wikkelen,
vastknopen en met secondelijm fixeren.
m
l