Faller HANDLING FACILITY WITH SERVO DRIVE, Manual

Page: 10 / 16

10
Der Hebel (Pos. f) steht nun auf 0 bis -90°.
Den 1. Haltepunkt (Hebel oben!) mittels Steuerung 180725 programmieren. Dann die 2. Halteposition programmieren.
Reicht das Bewegungsfeld in eine der beiden Richtungen nicht aus, muss der Hebel umgesteckt werden.
The lever (Item f) is now standing over the range 0 to -90°.
Programme the 1st hold point (lever upwards!) using Control 180725. After that, programme the 2nd hold position.
If the rotation range is not sufficient in one of both directions, you will have to change the plugging position of the lever.
Le levier (Rep. f) se trouve à présent sur la zone 0 à -90°. Ensuite, programmer la 2ème position d’arrêt.
Programmer le 1er point d’arrêt (levier en haut !) au moyen de la commande 180725.
Si la zone de déplacement ne suffit pas dans l’une des deux directions, il faut changer l’emboîtement du levier.
De hendel (positie f) staat nu op 0 tot 90°. Dan de 2e stoppositie programmeren.
De 1e stopplaats (hendel boven) middels de aandrijving 180725 programmeren.
Als de bewegingsuitslag in een van beide richtingen niet goed is, moet de hendel worden omgestoken.
Das Zahnrad des Micro Servos (Art. Nr. 180726) darf nicht von Hand bewegt werden!
Den Hebel entsprechend dem Bild umstecken.
The toothed wheel of the Micro Servo (Art. no. 180726) may not be moved by hand!
Change the plugging position of the lever according to the picture.
On ne doit pas faire tourner à la main la roue dentée du Servomoteur Miniature (Réf. 180726) !
Change the plugging position of the lever according to the picture.
Het tandwiel van de micro servo’s (art. nr. 180726) mag niet met de hand worden bewogen!
De hendel conform de afbeelding omsteken.
Inhalt Tüte
Contents bag
Contenu sachet
Inhoud zakje
1. Haltepunkt
1st. hold point
1. point d’arrêt
1. Stoppositie
Ganz einschrauben, aber nicht festziehen.
Fully screw in, but do not tighten firmly.
Visser complètement, mais ne pas bloquer.
Schroeven aandraaien, maar niet vastdraaien.
2. Haltepunkt
2nd. hold point
2. point d’arrêt
2. Stoppositie
1. Haltepunkt
1st. hold point
1. point d’arrêt
1. Stoppositie
2. Haltepunkt
2nd. hold point
2. point d’arrêt
2. Stoppositie
h
f
g
h
g
i