FBR0112
| EN
Thank you for choosing a Falcon Eye product. Proper operation
and maintenance guarantee the product’s high durability and
reliability. Please read the operating manual and keep it for re-
ference, because it contains important information about safety
and operation of the product.
NOTICE
It is not recommended to use the flashlight for purposes other
than intended. The manufacturer explicitly voids the warranty if
the flashlight has been used for other than its intended purpose.
CHARGING
To activate the lamp press the button on its housing. Pressing
the button consecutively changes the operating modes: FLA-
SHING -> CONSTANT -> OFF
*Fixing the lamp to the bike - the lamps is fixed to a dedicated
rail on the luggage carrier, with fixing holes spaced at 80 mm.
REPLACING THE BATTERY
To replace the battery remove the screw securing the lamp’s
lens and remove it by pulling it gently from the bottom first and
then by lifting it - there are two latches securing the lens in the
upper part. Remove the used batteries and replace them with
two new AAA batteries, making sure they are oriented correctly,
as indicated inside the battery compartment. Reattach the lens
starting from the top and secure it with the screw.
CAUTION!
Make sure you use only genuine parts designed for Mactronic®
flashlight. Using spare parts from other manufacturers may
affect the quality and parameters of the product. The recharge-
able batteries used in this product may be subject to re-proces-
sing. Pursuant to the EU’s WEEE regulation, storage batteries
must not be disposed of with normal household waste. Instead,
they must be disposed of at designated battery collection points.
Contact the management of your local waste collection compa-
ny for advice on the required ways and types of re-processing, or
other instructions.
GENERAL INFORMATION
Modifications and repairs:
Unless authorized by Mactronic in writing, any modifications
and user attempts at home repairs will automatically void the
warranty.
Mactronic warranty:
Mactronic covers the product with a 2-year warranty for any ma-
nufactured defects in material and/or workmanship. The war-
ranty does not cover normal use, rust, unauthorized modifica-
tions, improper storage, damage from falls, improper handling,
corrosion from leaking batteries and use of the lantern contrary
to its intended purpose.
WARRANTY CARD
The warranty card can be downloaded at www.falconeye.pl
USING AND HANDLING THE BATTERY
To reduce the risk of fire, electrocution or other bodily harm, ca-
refully read the flashlight’s operating manual.
• Always make sure the battery’s polarity is correct.
• Remove the batteries if the flashlight is stored for extended time.
• Do not recharge alkaline batteries.
• Do not dispose of the batteries in fire.
• Keep the batteries out of reach of the children.
• Do not force the batteries open.
• Keep the flashlight away from UV radiation, humidity and che-
mical products.
[Correct disposal of batteries in this product]
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in
this product should not be disposed of with other household waste at the end of
their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate
that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in
EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances
can cause harm to human health or the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please separate
batteries from other types of waste and recycle them through your local, free
battery return system.
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product
and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be
disposed of with other household waste at the end of their working life. To pre-
vent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, please separate these items from other types of waste and recycle
them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this
product, or their local government office, for details of where and how they can
take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions
of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not
be mixed with other commercial wastes for disposal.
Transparency and Safety on European Markets
The mark proves that the product in question conforms to EU health and safety
standards, whether it’s toys or construction machines. Our experts conduct an
audit on your products based on the appropriate EU regulations, such as the
low-voltage or electromagnetic compatibility directive. Your CE declaration of
conformity means your product now has right of way onto the European market.
| DE
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Falcon Eye-Produkt entschie-
den haben. Eine ordnungsgemäße Bedienung und Wartung
gewährleistet eine hohe Lebensdauer und Zuverlässigkeit. Bitte
lesen und befolgen Sie dieses Handbuch zum späteren Gebra-
uch, da es wichtige Informationen zum sicheren Betrieb und
Nutzung enthält.
HINWEIS
Bestimmungswidrige Nutzung der Taschenlampe wird nicht
empfohlen. Der Hersteller nimmt die Garantie ausdrücklich zu-
rück, wenn die Taschenlampe bestimmungswidrig benutzt wird.
BEDIENUNG DER TASCHENLAMPE
Um die Taschenlampe zu aktivieren, drücken Sie die Taste, die
sich im Lampenschirm befindet. Jedes Mal, wenn Sie die Taste
drücken, wechselt die Lampe der Reihe nach ihre Betriebsart:
BLINKEND -> FEST -> AUS.
*Montage am Fahrrad – die Lampe wird an einer speziellen Fah-
rradträgerschiene mit einem Lochabstand von 80 mm montiert.
BATTERIEAUSTAUSCH
Um die Batterien zu wechseln, lösen Sie die Schraube, mit der
der Lampenschirm befestigt ist, und nehmen Sie den Lam-
penschirm ab, indem Sie ihn zuerst vorsichtig von unten nach
oben ziehen - oben sind Schnappverschlüsse angebracht, die
den Lampenschirm halten. Entfernen Sie die verbrauchten
Batterien und ersetzen Sie sie durch zwei neue AAA-Batterien,
wobei die richtige Polung gemäß der Markierung im Gehäuse
beibehalten werden muss. Stecken Sie den Lampenschirm, von
dessen Oberkante beginnend, wieder auf und schrauben Sie die
Befestigungsschraube ein.
VORSICHT!
Vergewissern Sie sich, dass Sie Originalteile für die Taschen-
lampe Mactronic® nutzen. Nutzung von Ersatzteilen anderer
Hersteller kann die Qualität und die Parameter des Produktes
beeinträchtigen. Die bei diesem Produkt benutzten aufladbaren
Akkus können verwertet werden. Gemäß der EU-Verordnung
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte sind die verbrauchten
Batterien in den dafür vorgesehenen Batteriebehältern zu ent-
sorgen. Prüfen Sie die Hinweise zum Recycling oder andere Vor-
gaben bei der zuständigen Entsorgungsfirma.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Modifikationen und Reparaturen:
Sämtliche Modifikationen und Versuche des Nutzers Repara-
turen auf eigene Faust vorzunehmen, denen Firma Mactronic
nicht zugestimmt hat, haben eine automatische Ungültigkeit
des Garantiescheins zur Folge.
Garantie der Firma Mactronic:
Firma Mactronic gewährt eine Zweijahresgarantie für das Pro-
dukt. Die Garantie umfasst jegliche Werksfehler des Materials
und/oder der Herstellung. Die Garantie gilt nicht im Fall von Fe-
hlern, die aus der gewöhnlichen Nutzung resultieren, Rost und
Fehlern, die wegen unberechtigter Modifikationen, unerlaubter
Aufbewahrung entstanden sind, Beschädigungen infolge He-
runterfallens, unsachgemäßer Behandlung des Produkts, Kor-
rosion als Konsequenz des Batterie- bzw. Akkulecks, oder auch
Fehlern wegen eines bestimmungswidrigen Gebrauchs.
GARANTIESCHEIN
Der Garantischein ist auf der Internetseite www.falconeye.pl
herunterzuladen.
BEDIENUNG UND BATTERIEGEBRAUCH
Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen zu
verringern, beachten Sie die ausführliche Gebrauchsanweisung der
Taschenlampe.
• Achten Sie immer auf die Polarität der Batterie.
• Entfernen Sie die Batterien aus der Taschenlampe, wenn Sie sie über
einen längeren Zeitraum aufbewahren.
• Laden Sie keine Alkalibatterien auf.
• Entsorgen Sie die Batterien nicht im Feuer.
• Lassen Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern liegen.
• Öffnen Sie den Akku nicht.
• Halten Sie die Lampen von UV-Strahlung, Feuchtigkeit und Feuchtig-
keit und chemischen Produkten fern.
[Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts]
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Kennzeichnung auf der Akkumu-
lator bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass
die Akkumulator zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen
mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Akkumulator
mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der
Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Akkumulator über den in der
EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Akkumulatorn nicht
ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw.
der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen
und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern,
indem Sie die Akkumulatorn von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches
kostenloses Altakkumulator-Rücknahmesystem entsorgen.
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen
Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kop-
fhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehör-
teile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie
mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden
sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die
zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zu-
behörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche
Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des
Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen
nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Dokumentierte Produktqualität durch unsere Prüfung
für Ihre CE-Kennzeichnung
Sichere, einwandfreie und hochwertige Waren auf allen europäischen Märkten:
das ist das Ziel der CE-Kennzeichnung. Die Kennzeichnung dokumentiert, dass
Waren – vom Spielzeug bis zur Baumaschine – den Sicherheits- und Gesundheit-
sanforderungen der Europäischen Union entsprechen
| PL
Dziękujemy Państwu za wybór produktu marki Falcon Eye. Od-
powiednia obsługa oraz konserwacja zapewnia wysoką trwałość
i niezawodność. Prosimy o zapoznanie się z poniższą instrukcją
i zachowanie jej na przyszłość, gdyż zawiera ona istotne infor-
macje dotyczące bezpiecznej obsługi oraz użytkowania.
UWAGA!
Wykorzystanie latarki do celów niezgodnych z jej przeznacze-
niem nie jest zalecane. Producent jednoznacznie wycofuje gwa-
rancje w przypadku jej użycia niezgodnie z zalecanym przezna-
czeniem.
OBSŁUGA LATARKI
Aby uruchomić lapkę naciśnij przycisk znajdujący się w kloszu
lampy. Lampka po każdorazowym naciśnięciu przycisku będzie
zmieniać tryb pracy wg kolejności: MIGAJĄCY -> STAŁY -> WYŁ.
*Montaż do roweru - lapkę montuje się do dedykowanej szyny
bagażnika rowerowego z rozstawem otworów 80 mm.
WYMIANA BATERII
Aby wymienić baterie odkręć śrubę mocującą klosz lampy
i zdemij klosz, odciagając go najpierw delikatnie od dołu po czym
unosząc do góry - na górze znajdują się zatrzaski trzymające
klosz. Wyjmij zużyte baterie a w ich miejsce zamontuj dwie nowe
baterie AAA zachowując ich odpowiednią polaryzację wg ozna-
czeń wewnątrz obudowy. Nałóż ponownie klosz zaczynając od
jego górnej krawędzi i przykręć śrubę mocującą.
OSTRZEŻENIE
Upewnij się, że używasz oryginalnych części zaprojektowanych
do latarki Mactronic®. Stosowanie części zamiennych wypro-
dukowanych przez innych producentów może wpłynąć na jakość
i parametry produktu. Ładowalne akumulatory używane w tym
produkcie mogą podlegać ponownej przeróbce. Zgodnie z re-
gulacją unijną WEEE nie wolno wyrzucać ogniw do śmieci lecz
do specjalnych pojemników na baterie. Sprawdź w miejscowym
zarządzie firmy wywożącej śmieci o sposobie i rodzaju ponownej
przeróbki lub o innych dyspozycjach.
INFORMACJE OGÓLNE
Modyfikacje i naprawy:
Wszelkie modyfikacje i podejmowane przez użytkownika próby
nieautoryzowanych napraw, na które firma Mactronic nie wy-
