background image

©2007, FAKRO

SICHERHEITS- UND  BEDIENUNGSANLEITUNGEN

SICHERHEITSHINWEISE

:

VOR BEGINN DER MONTAGE LESEN SIE BITTE NACHFOLGENDE ANLEITUNG 
SORGFÄLTIG DURCH, UM POTENTIELLEN GEFAHRENQUELLEN (z. B. 
STROMSCHLÄGE) ODER VERLETZUNGEN VORZUBEUGEN.

Die Steuerung ZTCi ist geprüft und somit kompatibel mit elektrischen Motoren aller anderen FAKRO Produkte, die 
für den Einbau von elektrischem Zubehör für FAKRO Dachflächenfenster verwendet werden. Bitte machen Sie 
sich mit den technischen Daten vertraut, bevor Sie die Steuerung an Produkte anderer Hersteller  anschließen.

Bitte überprüfen Sie, ob die Steuerungselemente keine mechanischen Beschädigungen aufweisen.

Die Kunststoffverpackung darf sich nicht in Reichweite von Kindern befinden, da dies eine potenzielle 
Gefahrenquelle ist.

Vor dem Anschluss der Steuerung stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem 
Typenschild der Steuerung ZTCi  übereinstimmt.

Reklamationen als Folge fehlerhafter Montage und Bedienung werden nicht anerkannt

Die Steuerung darf nur für jene Bereiche eingesetzt werden (siehe oben), für die sie entwickelt wurde. 
FAKRO übernimmt keinerlei Haftung für den Gebrauch bei nicht definierten Einsatzbereichen.

Die Montage muss nach Herstelleranleitung durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.  Missachtung der 
Sicherheitshinweise und Montageanleitung gefährdet Ihr Leben.

Alle Arbeitsschritte, die mit dem Reinigen, Einstellen und Abbau verbunden sind, sind nach  Trennen der 
Stromzufuhr abzuwickeln. Es wird empfohlen, einen Schalter auf der Stromzuleitung einzubauen, um das 
einfache Trennen der Steuerung von der Stromleitung zu gewährleisten.

Zum Reinigen dürfen keine Verdünner, sowie ein offener Wasserstrahl benutzt werden.

Im Falle  einer Störung gehen Sie bitte gemäß den Empfehlungen vor, die im Abschnitt  „Störungssuche” 
enthalten sind.

Größere Reparaturen dürfen nur bei autorisierten Fachbetrieben durchgeführt werden.

Verlangen Sie nur Original -  Ersatzteile!

Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich bitte an Ihre Fakro - Vertretung.

Das Missachten der angeführten Anweisungen, sowie das Anschließen der Steuerung an andere 
Elektrogeräte sind lebensgefährlich und haben das Erlöschen jeglicher Garantieansprüche zur Folge.

Der Wandschalter ZTCi ist für die Steuerung von Fakro - Elektrozubehör mit 24V  Spannung vorgesehen. 
Alle elektrischen Anschlüsse müssen den geltenden Vorschriften entsprechen.

Die Steuerung ZTCi ist für den Anschluss an 230 V und 50 Hz konstruiert worden und mit einem Trafo 
ausgestattet, der den Strom auf die Betriebsspannung der Fakro -Zubehörprodukte transformiert.

BESCHREIBUNG DER STEUERUNG ZTCi

Die   Steuerung   ZTCi   dient   zum   Steuern   eines   einzelnen 
elektrischen   Fakro-Zubehörteils   mit   einer   Spannung   von   24   V 
DC. Ein eingebauter Überlastungsschutz schützt den Motor und 
die   Steuerung  vor   Beschädigungen.   Die   Steuerung   arbeitet   im 
„Automatik – Modus“, d. h. nach kurzzeitigem  Drücken einer der 
Tasten wird der Ausgang für 45 sec. aktiviert, d. h. zum Öffnen  
oder   Schließen   eines   Fakro   Zubehörproduktes   ist   nur   ein 
einmaliger   Tastendruck   notwendig.  Wird   die   Taste  aber  länger 
als   2   sec.   gedrückt,   dann   geht   die   Steuerzentrale   in   den 
sogenannten „Manuellen Modus“ über, was wiederum  bedeutet, 
dass  der   Schalter   für   ein   vollständiges  Öffnen   bzw.  Schließen 
gedrückt gehalten werden muss. Dieser „Manuelle Modus“ ist z. 
B. ausgezeichnet um sensible Produkte zu steuern, wie z. B. das 
Einstellen   der   Lamellenstellung   von   elektrisch   betriebenen 
Jalousien   AJP-E.   Die   Steuerung   ZTCi   kann   mit   der   Infrarot-
Fernbedienung ZRC, dem Regensensor ZRD und dem Windsensor ZWD  kombiniert werden.

ACHTUNG

: FAKRO bietet nicht nur elektrische Einzelprodukte, die einer Programmierung bedürfen, sondern auch 

SETS an. Bei diesen Sets wird werksseitig bereits eine Programmierung vorgenommen, sodass die Produkte nur 
noch von qualifizierte m Fachpersonal angeschlossen werden müssen und sofort in Betrieb gehen können (ohne 
eine Programmierung vornehmen zu müssen!).

Auf folgende Produkte (Sets) trifft dies zu:

Set mit Artikelnummer 850006: Steuerung ZTCi + Infrarotfernbedienung ZRC

PROGRAMMIEREN DER INFRAROT FERNBEDIENUNG ZRC

Beim  Kauf   von  Einzelprodukten  muss  die  Infrarotfernbedienung  ZRC der  Steuerung  ZTCi  zugewiesen werden. 
Folgen Sie der u. a. Anleitung (Punkte 1-4).

1) Drücken Sie beide Steuerungstasten der Steuerung ZTCi  

gleichzeitig

 fünfmal  in Abständen von einer ca. 1 

Sekunde.

2) Durch   gleichzeitiges   Blinken   beider   Leuchtdioden   auf   der   Steuerzentrale   ZTCi   wird   signalisiert,   dass   die 

Steuerung ZTCi programmierbereit ist!

3) Richten   Sie   die   Fernbedienung   zur   Steuerung   und   drücken   Sie   eine   der   6   Steuerungstasten   der 

Infrarotfernbedienung ZRC, mit denen Sie die Steuerung bedienen möchten (hier bestehen 12 Möglichkeiten -  
siehe  Montageanleitung  Fernbedienung  ZRC).  Falls   die  Steuerung   ZTCi   innerhalb  von   10  Sekunden  kein 
Signal   von   der   Fernbedienung   ZRC   empfängt,   wird   das   durch   zweimaliges,   kurzes   Blinken   beider 
Kontrollleuchten signalisiert.

4) Die Bestätigung, dass die Fernbedienung ZRC zugewiesen ist, wird durch ein 2 sec. langes Aufleuchten beider  

Leuchtdioden der Steuerung ZTCi    signalisiert.  Danach erlöschen die Leuchtdioden und die die Steuerung 
arbeitet normal. 

Achtung

: Einer Steuerung ZTCi können nur maximal 10 verschiedenen Fernbedienungen ZRC zugewiesen 

werden. Dabei muss berücksichtigt werden, dass jede Fernbedienung ZRC, die  eine identische Steuerung ZTCi 
anspeisen soll, ein anderes Signal als die vorherige Fernbedienung ZRC senden muss. Die Fernbedienung ZRC 
verfügt über 12 verschiedene Signale (siehe Anleitung Fernbedienung ZRC).

LÖSCHEN DES SPEICHERS DER STEUERUNG ZTCi

1) Drücken Sie beide Steuerungstasten der Steuerzentrale ZTCi  

gleichzeitig

  fünfmal  in Abständen von ca. 1 

Sekunde.

2) Durch gleichzeitiges Blinken beider Leuchtdioden auf der Steuerung ZTCi wird signalisiert, dass die Steuerung 

ZTCi programmierbereit bzw. „löschbereit“ ist!

3) Drücken Sie die „ZU“ - Taste (Pfeiltaste mit dem Pfeil nach unten) der Steuerung ZTCi.
4) Der   Löschvorgang   wird   durch   einmaliges,   2   Sekunden   langes   Aufleuchten   beider   Kontrollleuchten   der 

Steuerung ZTCi  gemeldet, danach erlöschen sie und die Steuerung arbeitet normal.

PROGRAMMIEREN DES REGEN- UND WINDSENSORES

1) Drücken Sie beide Steuerungstasten der Steuerzentrale ZTCi gleichzeitig fünfmal in Abständen von ca. 1 

Sekunde.

2) Durch gleichzeitiges Blinken beider Leuchtdioden auf der Steuerzentrale ZTCi wird signalisiert, dass die 

Steuerung ZTCi programmierbereit ist!

3) Drücken Sie die  „AUF”-Taste (Pfeiltaste mit dem Pfeil nach oben) der Steuerung ZTCi, um ins Menü „Wind 

und Regensensoren” zu gelangen.

4) Durch ein Zweites (ca. 1 Sekunde lang), einmaliges Drücken der „AUF”- Taste (Pfeiltaste mit dem Pfeil nach 

oben) sind die Sensoren aktiviert. Ein nochmaliges Drittes Drücken der  „AUF”- Taste (Pfeiltaste mit dem Pfeil 
nach oben) sind die Sensoren deaktiviert. Den aktuellen Zustand (aktiviert oder deaktiviert) erkennt man an 
Hand der Kontrollleuchten: 

beide Sensoren aktiv – die Kontrollleuchte „AUF” blinkt (rechte Leuchtdiode über der „AUF“-Taste)

beide Sensoren aus – die Kontrollleuchte „ZU” blinkt (linke Leuchtdiode über der „ZU“-Taste)

5) Nach 10 Sekunden Stillstand speichert die Steuerung ZTCi diese Einstellungen und arbeitet normal.

GARANTIE

Der Hersteller garantiert ein einwandfreies Funktionieren des Produktes und verpflichtet sich somit zur Reparatur 
oder zum Austausch eines defekten Gerätes im Schadensfall, wenn die Beschädigung aufgrund von Material- oder 
Konstruktionsfehlern entstanden ist. Die Garantiedauer erstreckt sich auf 24 Monate ab Kaufdatum, wobei die 
folgenden Bedingungen eingehalten werden müssen:

1) Der Einbau erfolgte durch qualifiziertes  Fachpersonal und mittels Einbauanleitungen des Herstellers.
2) Die Plomben wurden nicht beschädigt und es wurden keine Konstruktionsänderungen am Gerät 

vorgenommen.

3) Die Steuerung wurde nur für jene Einsatzbereiche verwendet, für die sie laut Hersteller vorgesehen wurden. 

Die Bedienung der Geräte erfolgte stets laut Bedienungsanleitung. 

4) Die Beschädigung ist nicht durch fehler- od. mangelhafte Strominstallation bzw. Naturerscheinungen (wie z. B. 

Blitzschlag) entstanden.

5) Für Beschädigungen durch fehlerhafte Bedienung oder mechanische Beschädigungen durch äußere Einflüsse 

übernimmt der  Hersteller keinerlei Haftung.

Im Störungsfall muss das Gerät mit Garantieurkunde zur Reparatur gebracht werden.
Fehler, die während der Garantiedauer entdeckt wurden, werden kostenlos innerhalb einer angemessenen 
Zeit ab dem Zeitpunk der Geräteanlieferung behoben.
Reparaturen während der Garantiedauer, sowie auch danach werden vom Hersteller (FAKRO) durchgeführt.

  1/2                                                                  ©2007, 

FAKRO

DE

!

Parameter

ZTCi

Nennspannung

230V, 50Hz

Ausgangsstrom

0,6A

Ausgangsspannung

24VDC

Maximale Leistung

15 W

Strombegrenzung

JA

Summary of Contents for ZTCi

Page 1: ...echniczną Po rozpakowaniu sprawdź czy elementy sterownika nie noszą śladów uszkodzenia mechanicznego Plastikowe pojemniki użyte do pakowania powinny być poza zasięgiem dzieci jako że mogą być potencjalnym źródłem zagrożenia Przed podłączeniem sterownika upewnij się że napięcie sieci zgadza się z napięciem na tabliczce znamionowej urządzenia Sterownik powinien być używany zgodnie z przeznaczeniem d...

Page 2: ...CI DE LIRE ATTENTIVEMENT CETTE INSTRUCTION AVANT DE PROCÉDER AU MONTAGE AFIN D ÉVITER LE RISQUE D ÉLECTROCUTION DE BLESSURES OU AUTRES Les commandes ZTCi sont vérifiées et compatibles avec d autres centrales employées par la société Fakro dans les accessoires pour les fenêtres de toit Avant d utiliser la centrale merci de faire connaissance de sa spécification techniques Une fois l emballage defai...

Page 3: ...Vásárlás dátuma A berendezést beszerelő személy aláírása bélyegzője 2007 FAKRO BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPOZORNENIE POZORNE SI PREČÍTAJTE NIŽŠIE UVEDENÉ POKYNY ABY SA PREDIŠLO ÚRAZOM PRI ZASIAHNUTÍ ELEKTRICKÝM PRÚDOM Ovládače ZTCi sú vyvinuté a určené do spolupráce s motormi použivanými firmou Fakro v okenných doplnkoch Pred zapojením centrály do obsluhy inných zariadení je nutné oboznámiť sa so špecia...

Page 4: ...care necesită o sursa de curent continuu la o tensiune de 24V Instalarea aparatelor electrice se va face conform normelor si standardelor tehnice şi de siguranţă in vigoare Nu utilizaţi produsul în alte scopuri fără acordul prealabil scris al societăţii Fakro După scoatera din ambalaj verificaţi integritatea produsului Nu lasati ambalajul sau părti componente ale aparatului la indemana copiilor In...

Page 5: ... 1 Drücken Sie beide Steuerungstasten der Steuerung ZTCi gleichzeitig fünfmal in Abständen von einer ca 1 Sekunde 2 Durch gleichzeitiges Blinken beider Leuchtdioden auf der Steuerzentrale ZTCi wird signalisiert dass die Steuerung ZTCi programmierbereit ist 3 Richten Sie die Fernbedienung zur Steuerung und drücken Sie eine der 6 Steuerungstasten der Infrarotfernbedienung ZRC mit denen Sie die Steue...

Page 6: ... segundos y vuelve al estado de trabajo normal Si durante 10 segundos el pulsador ZTCi no recoge la señal adecuada del emisor ZRC entonces lo señaliza con dos cortas intermitencias de los diodos y vuelve al estado normal Atención El pulsador ZTCi puede almacenar un máximo 10 diferentes combinaciones de pares de botones Hay que tener en cuenta que cada siguiente emisor ZRC el que queremos programar...

Reviews: