Fakir nilco S 20 E Operating Instructions Manual Download Page 4 | Manualshive

Page: 4 / 56

background image

WARNUNG! Kinder

● Diese Geräte können von

Kindern

ab 8 Jahren und darüber und von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fä-
higkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-
ren verstanden haben.

●

Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

● Reinigung und

Benutzer-Wartung

dürfen nicht durch

Kinde

r ohne Be-

aufsichtigung durchgeführt werden.

● Halten Sie Verpackungsfolien von

Kindern

fern

- Erstickungsgefahr!

4

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen des Produktsicher-
heitsgesetzes - ProdSG und des Energieverbrauchrelevan-
te-Produkte-Gesetz, sowie die EU-Richtlinien 2004/108/EG
“Elektromagnetische Verträglichkeit”, 2006/95/EG “Nieder-
spannungsrichtlinie”. 2001/95/EG „Allgemeine Produktsi-
cherheitsrichtline“, 2011/65/EU „RoHS-Richtlinie,
2009/125/EG „Ökodesign-Richtlinie“.
Das Gerät trägt auf dem Typen schild die CE-Kennzeichnung.

Das Gerät ist für gewerbliche Zwecke bestimmt, z. B. in Ho-
tels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros und
Vermietergeschäften.

Das Gerät ist ausschließlich zur Trocken-Reinigung von Flä-
chen im Innenbereich von Gebäuden bestimmt.

Es darf ausschließlich für das Trocken-Reinigen von Hart-
und Textilböden, Teppichen, Polstermöbeln, Matratzen, Mö-
beln, Heizkörpern und Gardinen verwendet werden.

Vor Inbetriebnahme prüfen, ob alle Filter richtig eingesetzt
sind. Das Gerät darf nicht ohne Filter benutzt werden.

Nur Original Fakir / nilco Filter und Zubehörteile verwenden.

Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß
und ist untersagt.

Die hier aufgeführten Fälle nicht bestimmungsgemäßer Ver-
wendung können zu Fehlfunktionen, Beschädigung des Ge-
rätes oder Verletzungen führen:

CE-Konformitätserklärung

Bestimmungsgemäße
Verwendung

Bestimmungswidrige
Verwendung

Sicherheit

de

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Summary of Contents for S 20 E

Page 1: ...S 20 E de DE Bedienungsanleitung Trocken Kesselsauger Originalbedienungsanleitung Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen ...

Page 2: ...erdüse 12 Bedienung Staubsaugen 13 Ein Ausschalten Umschalttaste Eco Silentstufe 13 Regulierung der Saugleistung Gerätesteckdose 13 Kabelhaken Zubehörhalter Parkhalter 14 Nach dem Saugen Motorkopf abnehmen 15 Dauer Feinstaubfilter reinigen bzw wechseln 15 Staubbeutel wechseln 15 Nach dem Gebrauch Motorschutzfilter reinigen bzw wechseln 16 Abluftfilter reinigen wechseln HEPA Filter wechseln 16 Moto...

Page 3: ...achgemäß bedient oder nicht fachgerecht repariert und gewartet kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden Informationen zur Bedienungsanleitung Hinweise in der Bedienungsanleitung WARNUNG Kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeach tung die Gefahr der Verletzung oder des Todes besteht Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren die Be schädigungen des Gerätes zur Folge haben können Hebt Tip...

Page 4: ...llgemeine Produktsi cherheitsrichtline 2011 65 EU RoHS Richtlinie 2009 125 EG Ökodesign Richtlinie Das Gerät trägt auf dem Typenschild die CE Kennzeichnung Das Gerät ist für gewerbliche Zwecke bestimmt z B in Ho tels Schulen Krankenhäusern Fabriken Läden Büros und Vermietergeschäften Das Gerät ist ausschließlich zur Trocken Reinigung von Flä chen im Innenbereich von Gebäuden bestimmt Es darf aussc...

Page 5: ...icht bestimmungsge mäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Verletzungsgefahr Beim Arbeiten mit der Elektro oder Turbo Saugbürste nicht in die lau fende Bürstenwalze greifen Die Netzanschlussleitung nicht mit den rotierenden Bürsten in Berührung kommen lassen Die Steckdose an der Maschine nur für die in der Gebrauchsanweisung festgelegten Zwecke verwenden Gesundheitsgefährdung Diese...

Page 6: ... nur wenn die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung in Ihrem Haushalt übereinstimmt Die Steckdose muss über einen 16 A Sicherungsautomaten abgesichert sein Verwenden Sie nur Verlängerungskabel die für die Leistungsaufnahme des Gerätes ausgelegt sind ACHTUNG Elektrischer Strom 6 Sicherheit Kurzschlussgefahr Saugen Sie niemals Wasser und andere Flüssig keiten wie z B feuchte Teppi...

Page 7: ...mmt Versand Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn das Gehäuse erkennbare Schäden aufweist der Verdacht auf einen Defekt z B nach einem Sturz besteht oder das Netzkabel defekt ist Verwenden Sie keine beschädigten Verlängerungskabel WARNUNG Ziehen Sie im Gefahrenfall und bei Unfällen sofort den Stecker aus der Steckdose Im Gefahrenfall de ...

Page 8: ...r www nilco de service Hier finden Sie auch Kontaktformulare sowie Beauftra gungsformulare und Konditionen Übersichten bei Service bedarf Vor dem Anruf unbedingt Artikel Nr und Geräte Modellbe zeichnung bereit halten Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Gerätes WARNUNG Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät oder ein Gerät mit einem defek ten Netzkabel Es besteht die Gefahr eines elek...

Page 9: ...rohr bei 36 19 003 36 32 003 36 33 003 36 35 003 Trocken Kesselsauger S 20 E Bodensaugdüse umschaltbar Fugendüse Polsterdüse Grundausstattung Um die Werte auf dem Energielabel dauerhaft zu gewährleis ten ist es dringend erforderlich nur Original Ersatzteile insbe sondere die angegebenen Vliesfilterbeutel Bodensaugdüsen und HEPA Filter zu verwenden HINWEIS de ...

Page 10: ...A A Jährlicher Energieverbrauch 27 9 kWh Jahr 27 9 kWh Jahr Teppichreinigungsklasse D D Hartbodenreinigungsklasse C C Staubemissionsklasse C A Schallleistungspegel 69 dB A 69 dB A Schalldruck LpA 70 dB A Unsicherheit 1dB A 70 dB A Unsicherheit 1dB A Schwingungsemissionswert 2 5 m s2 Unsicherheit1 5 m s2 2 5 m s2 Unsicherheit1 5 ms 2 Indikativer jährlicher Energieverbrauch basierend auf 50 Reinigun...

Page 11: ...zur Aufbewahrung und für spätere Transporte auf z B für Umzüge Service HINWEIS WARNUNG Prüfen sie vor der Montage ob der Netzstecker gezogen ist Bei einge stecktem Netzstecker könnte das Gerät versehentlich eingeschaltet wer den und Verletzungen verursachen Saugschlauch ACHTUNG Achten Sie vor der Benutzung darauf dass alle Filter und der Staubbeutel richtig eingesetzt und nicht beschädigt sind Öff...

Page 12: ...it dem Umschalter o zum Saugen von Tep pichböden Borstenkranz eingefahren oder Hartfußböden Borstenkranz ausgefahren einstellen Die beiden Fadenaufnehmer in der Bodenplatte nehmen Fä den Haare Fusseln etc vom Teppichboden auf Bei Bedarf können sie problemlos ersetzt werden da sie nur jeweils links und rechts der Saugöffnung in die Bodenplatte einge steckt werden Anstatt der Bodensaugdüse kann auch...

Page 13: ... Schieber nach vorne Öffnungsschlitze zu min Schieber nach hinten Öffnungsschlitze offen Zum normalen Saugen sollten Sie diesen aber geschlos sen halten Die Gerätesteckdose 3 dient zum Anschluss einer Elek tro Saugbürste an den Bodenstaubsauger Diese befindet sich unter der Abdeckung Bei Bedarf Abdeckung mit einem kleinen Schlitzschrau bendreher entfernen und aufbewahren Staubsaugen Bedienung WARN...

Page 14: ...g oder zur Aufbewahrung aufgesteckt werden Wahlweise kann auf den Parkhalter 5 der Zubehörhalter 6 aufgesteckt werden Hierfür muss der Motorkopf abge nommen werden Auf den Zubehörhalter 6 können 2 Zubehördüsen zur Aufbewahrung aufgesteckt werden Auf der mittleren Parkschiene kann die Bodensaugdüse geparkt werden Bodensaugdüse in Parkstellung 7 Kabelhaken WARNUNG Führen Sie die folgenden Schritte d...

Page 15: ... vom Behälterstutzen abziehen mit der Hygieneverschlussklappe verschliessen und dann he rausnehmen Anschliessend im Hausmüll entsorgen Neuen Staubbeutel mit der Verstärkungsmanschette auf die Halterung 9 setzen und nach vorne bis zur Behälter wand klappen Die Verstärkungsmanschette schiebt sich dabei automa tisch auf den Behälterstutzen 10 Verwenden Sie nur Original Fakir nilco Filter Nur so bleib...

Page 16: ...te immer dann eingesetzt wer den wenn höchste Ansprüche an Hygiene und Reinheit der Raumluft bei allen Saugarbeiten gestellt werden Sonderzubehör bei 36 20 003 26 29 003 26 35 003 26 37 003 Bei 36 19 003 26 36 003 Zubehör HEPA Filter Art Nr 26 30 870 Zubehör bei 36 35 003 HEPA Filter Art Nr 36 35 870 Motorkopf abnehmen HEPA Filter herausziehen und ei nen neuen wieder einschieben Nach dem Gebrauch ...

Page 17: ... Filterraum Behälter innen können Sie nach Bedarf mit einem feuchten Tuch reinigen Saugzubehör wie Schlauch Rohre und Düsen regelmäßig auf evtl Verstopfungen prüfen und reinigen ggf auswa schen und trocknen Sollte das Gerät einmal nicht zufriedenstellend arbeiten ver minderte Saugleistung ungewöhnliche Geräusche oder Aus fall prüfen Sie zuerst ob Filter voll oder verschmutzt bzw Saugwege verstopft...

Page 18: ...ntieren Speziell für Hartböden wie Fliesen Parkett oder Laminat ge eignet Weiche Bürstenhaare lassen die Düse leicht über den Boden gleiten und nehmen selbst den feinsten Schmutz rückstandsfrei auf Hartbodendüse Art Nr 27 24 880 Ersatzbedarf Borstenleistensatz Art Nr 27 24 882 Netzanschlussleitung Austausch WARNUNG Der Austausch der Netzanschlussleitung darf nur von einer Elektrofachkraft durchgef...

Page 19: ...von 15 mm zu empfehlen ESB 28 Art Nr 22 15 810 ESB 30 Art Nr 23 04 810 mit Florhöheneinstellung ESB 36 Art Nr 22 15 910 mit Florhöheneinstellung Inbetriebnahme Elektro Saugbürste mit einer leichten Drehung auf das Saugrohr des Staubsaugers aufstecken und mit der Rän delmutter durch rechtsdrehen arretieren Anschlussleitung der Elektro Saugbürste mit 2 Rohrklam mern am Saugrohr und mit 8 Schlauchkla...

Page 20: ... 20 860 Bodensaugdüse umschaltbar Hart Textilboden 32 00 860 Bodensaugdüse Silent umschaltbar Hart Textilboden 24 47 830 Hartbodendüse 27 24 880 Borstenleistensatz Ersatzbedarf zu Hartbodendüse 27 24 882 Turbo Saugbürste mit Reinigungsklappe 24 14 820 Turbo Saugbürste 27 25 820 Elektro Saugbürste 28 cm 22 15 810 Elektro Saugbürste 30 cm mit Florhöheneinstellung 23 04 810 Elektro Saugbürste 36 cm m...

Page 21: ...ngaben finden Sie auf dem Typenschild des Gerätes oder die 7 stellige Ersatzteil Nummer Art Nr bereit halten WARNUNG Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie mit der Fehlersuche beginnen So verhindern Sie dass das Gerät versehent lich eingeschaltet wird Wenn Sie einen Fehler nicht selbst beseitigen können oder im Falle einer geplanten Rücksendung wenden Sie sich bitte im...

Page 22: ...rschmutzter Filter o Ä Warten Sie ca 45 Minuten Das abgekühlte Gerät können Sie wieder einschalten Gerät nimmt keinen Schmutz auf Staubbeutel ist überfüllt Staubbeutel wechseln Filter sind verschmutzt Den entsprechenden Filter rei nigen bzw wechseln Düse Saugrohr oder Saug schlauch sind verstopft Entfernen Sie die Verstopfung Benutzen Sie dazu falls erfor derlich einen langen Holzstab z B Besensti...

Page 23: ...altsabfällen entsorgt werden Ge ben Sie das ausgediente Gerät bei einer zentralen Sammel stelle ab Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfähigen Materialien Geben Sie diese sortenrein in die dafür vorge sehenen Sammelbehälter damit sie der Wiederverwertung zugeführt werden können Wenden Sie sich für Ratschläge zum Recycling an Ihre Kom munalbehörde oder Ihren Händler Entsorgen Sie gebrau...

Page 24: ...uns nicht autorisiert sind Ferner dürfen weder fremde Er satz oder Zubehörteile eingebaut werden 5 Die Garantieleistung besteht vorzugsweise in der Instandsetzung bzw im Austausch der defekten Teile Reparaturen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene Groß geräte verlangt werden Zum Nachweis der Garantieansprüche ist die Rechnung oder Kassenquittung des Händ lers mit Kaufdatum beizuf...

Page 25: ...Notizen 25 de ...

Page 26: ...Notizen 26 de ...

Page 27: ...Notizen 27 de ...

Page 28: ...striestraße 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihingen Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 360 www fakir de www nilco de info fakir de verkauf nilco de 2016 Fakir Hausgeräte GmbH Änderungen vorbehalten Subject to revision 36 20 994 9602 G II de ...

Page 29: ...S 20 E en EN Operating Instructions Dry tub vac Original operating instructions Please read carefully prior to operation ...

Page 30: ...ion Vacuuming 13 Switch ON OFF Eco Silent switch 13 Adjustment of suction power utensil socket 13 Power cord holder accessory holder parking support 14 After vacuuming Removing the motor head 15 Cleaning and replacing the permanent fine dust filter 15 Replacing the dust bag 15 After use Cleaning and replacing the motor protection filter 16 Cleaning replacing the exhaust air filter 16 Replacing HEP...

Page 31: ...ability for damages resulting from use other than as intended or from incorrect operation or unauthorized repairs or maintenance WARNING Indicates notices which if ignored can result in risk of injury or death Indicates notices of risks that can result in dam age to the appliance Emphasizes tips and other useful information in the oper ating instructions NOTICE ATTENTION Information about the oper...

Page 32: ...eration check to make sure that all filters are in serted correctly Never operate the appliance without filters Use only original Fakir nilco filters and accessories Any other use is considered unauthorized and is prohibited The examples of unauthorized use listed here can result in malfunctions damage to the appliance or personal injury CE Declaration of Conformity Intended use Unauthorized use T...

Page 33: ... for damages resulting from unauthorized use or incorrect operation of the appliance Danger of injury Never reach into the rotating brush roller when working with the turbo suction brush or the electric suction brush Keep away the power cord from the rotating brushes The socket of the appliance may only be used for the purposes specified in the operating instructions Health hazard Never vacuum haz...

Page 34: ...d or if the power cord is damaged Never use a damaged extension cord Electric current Incorrect voltage can destroy the appliance Operate the appliance only if the voltage specified on the rating plate corresponds to the voltage in your household The socket must be protected with a 16 A automatic circuit breaker Use only extension cords designed for the power input of the appli ance Danger of shor...

Page 35: ...ety Dispatch In case of danger Send the appliance in the original package or a similar well padded package to prevent damage to the appliance In case of danger or accident unplug the appliance immediately en ...

Page 36: ...Before calling have the article no and appliance model name at hand This information can be found on the rating plate of the appliance WARNING Never operate a defective appliance or an ap pliance with a defective power cord There is a danger of electric shock In case of defects WARNING Repairs and maintenance may be carried out only by trained specialists e g an authorized Fakir nilco service cent...

Page 37: ...inless steel telescopic tube in 36 19 003 36 32 003 36 33 003 36 35 003 Dry tub vac S 20 E Floor nozzle switchable Crevice nozzle Upholstery nozzle Standard equipment Specifications mentioned on the energy label can only be assu red through the use of original spare parts most importantly the micro non woven dust bag and floor nozzles NOTICE en ...

Page 38: ...erformance C C Dust re emission class C A Sound power level 69 dB A 69 dB A Sound pressure LpA 70 dB A Uncertainty 1 dB A 70 dB A Uncertainty 1 dB A Vibration emission value 2 5 m s2 Uncertainty 1 5 m s2 2 5 m s2 Uncertainty 1 5 m s2 Indicative annual energy consumption kWh per year based on 50 cleaning tasks Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used New energy savi...

Page 39: ...storage and later transport e g when moving or sending the appliance for servicing NOTICE WARNING Prior to assembly make sure that the mains plug is unplugged If the mains plug is plugged in the appliance could accidentally be switched on result ing in injuries ATTENTION Before using the appliance make sure that all filters and the dust bag are inserted and intact Opening the device and checking o...

Page 40: ...arpets bristle collar retracted or for hard floors bristle collar extended with the switch o The two thread catchers in the nozzle plate pick up threads hairs lint etc from carpets They can easily be replaced if necessary since they are simply inserted into the nozzle plate on each side of the suction opening Instead of the floor nozzle you can also attach the crevice nozzle or upholstery nozzle o...

Page 41: ...suction power max slider forward opening slots closed min slider backward opening slots visible It should be closed for normal vacuuming The electric suction brush only should be plugged into this socket 3 The socket is located under the cover If required remove the cover with a small slot screwdriver and store it Operation 2 1 Eco Silent switch 2 3 Vacuuming WARNING Inspect the appliance and the ...

Page 42: ... 5 during work breaks or for storage Alternatively the accessory holder 6 can be attached on the park holder 5 For this purpose the motor head has to be removed 2 accessory nozzles can be put for storage on the acces sory holder 6 The floor suction nozzle can be parked on the middle park rail Floor suction nozzle in parking position 7 Accessory holder Parking support 6 4 5 7 Power cord holder WARN...

Page 43: ...of the hygienic disposal ledge and then re move it Then dispose it with the household refuse Place the reinforcement opening of the new dust bag on the holder 9 and push it forward to the wall of the canis ter The reinforcement opening thereby automatically moves on the connecting socket 10 Removing the motor head After vacuuming WARNING Switch off and unplug the appliance before be ginning cleani...

Page 44: ...ays be used when vacuum cleaning must be carried out to clemanding standards of hygiene and room air purity Optional in 36 20 003 26 29 003 26 35 003 26 37 003 in 36 19 003 26 36 003 accessories HEPA Filter Ref No 26 30 870 accessories in 36 35 003 HEPA Filter Ref No 36 35 870 Remove the Motorhead Pull out the HEPA Filter and re place it with a new one Change the HEPA Filter after approx 6 month o...

Page 45: ...oth You can also clean the filter compartment inside the canister with a moist cloth if required Check the accessories such as the hose tubes and nozzles regularly for blockage and clean wash out if necessary and let dry In the event that the appliance does not perform satisfactorily reduced suction power unusual noises or failure first check whether the filters are blocked or dirty or whether the...

Page 46: ...verse order Used especially for hard floors such as tiles parquet or lami nate Soft brush hairs allow the nozzle to glide easily over the floor and it picks up even the finest dirt free of residue Hard floor nozzle Ref No 27 24 880 Replacement need Bristle set Ref No 27 24 882 Power cord replacement Hard floor nozzle WARNING The change of the power cord may only be car ried out by a qualified elec...

Page 47: ...ecommended for carpets and rugs up to a pile height of 15 mm Electric suction brush ESB 28 Ref No 22 15 810 Electric suction brush ESB 30 Ref No 23 04 810 with micro pile adjustment Electric suction brush ESB 36 Ref No 22 15 910 with micro pile adjustment Operation Insert the electric suction brush with a slight turn into the suction tube of the vacuum cleaner and fix it by turning the knurled nut...

Page 48: ... Floor nozzle switchable hard textile floor 32 00 860 Floor nozzle silent switchable hard textile floor 24 47 830 Hard floor nozzle 27 24 880 Bristle set replacement set for hard floor nozzle 27 24 882 Turbo suction brush with cleaning flap 24 14 820 Turbo suction brush 27 25 820 Electric suction brush 28 cm 22 15 810 Electric suction brush 30 cm with height adjustment 23 04 810 Electric suction b...

Page 49: ...nce num ber e g Ref no 36 20 003 and date of manufacture 2014 12 This information can be found on the rating plate of the appliance or the 7 digit reference number WARNING Switch off and unplug the appliance before beginning troubleshooting This will prevent the appliance from accidentally being switched on If you were not able to eliminate a problem yourself please contact an authorized Fakir nil...

Page 50: ...nd unplug the ap pliance Eliminate the cause of overheating blockage dirty filters etc Wait about 45 minutes Once the appli ance has cooled you can switch it on again Appliance does not pick up dirt Dust bag is full Replace the dust bag Filters are dirty Clean or replace the dirty filter Nozzle tube or hose is blocked Remove the blockage Use a long wooden rod e g a broom handle if necessary Air re...

Page 51: ...icable environmental regulations for your country Do not dispose of electrical equipment with the household re fuse Take the appliance to a central recycling facility The packaging of the appliance is made of recyclable mate rials Sort the packaging material and recycle accordingly For information about recycling please contact your local authorities or your retail dealer You can dispose used dust...

Page 52: ...cessories may be used 5 The main focus of the warranty is on performing repairs or exchanging defective parts Re pairs on site can only be demanded for large stationary appliances When making a war ranty claim the invoice or purchase receipt from the dealer stating the date of purchase must be presented 6 If a repair fails and the damage or defect cannot be rectified even after a second attempt th...

Page 53: ...25 Notes en ...

Page 54: ...26 Notes en ...

Page 55: ...27 Notes en ...

Page 56: ...striestraße 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihingen Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 358 www fakir de www nilco de info fakir de verkauf nilco de 2016 Fakir Hausgeräte GmbH Änderungen vorbehalten Subject to revision 36 20 994 9602 G II en ...

Reviews:

No comments

Related manuals for S 20 E

Brand: Samsung Pages: 20

Brand: Samsung Pages: 16

Brand: Livoo Pages: 6

Brand: Hoover Pages: 19

Brand: Airthereal Pages: 39

SupraQuick RSQ1

Brand: Riccar Pages: 4

Brand: Rowenta Pages: 8

Brand: POLTI Pages: 24

Brand: Oreck Pages: 18

BOTVAC D3 CONNECTED

Brand: Neato Robotics Pages: 52

Brand: 3M Pages: 20

Brand: Hoover Pages: 20

Brand: ARIETE Pages: 44

22V LITHIUM BLU

Brand: ARIETE Pages: 104

Brand: Oreck Pages: 12

Brand: LG Pages: 27

Brand: LG Pages: 19

Brand: LG Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands