Fakir nilco DS 34 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

Gebrauchsanleitung

Instructions for use
Mode d´emploi
Instrucciones de uso

Dampfsauger

Vacuum cleaner / steam cleaner
Aspirateur traîneau / Nettoyeur
á vapeur
Aspradoraa de tambor /
Limpiador a vapor

DS 34

DS34-8604.QXD 20.04.2006 14:33 Seite 1

Summary of Contents for DS 34

Page 1: ...Gebrauchsanleitung Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de uso Dampfsauger Vacuum cleaner steam cleaner Aspirateur traîneau Nettoyeur á vapeur Aspradoraa de tambor Limpiador a vapor DS 34 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...l page 14 15 Operation page 16 19 Accessoires des base page 4 7 Informations pour votre sécurité et remarques d ordre général page 20 21 Mise en service page 22 25 Eqipamiento básico Pág 4 7 Informaciones para su seguridad e instrucciones para la eliminación del aparato desechado Pág 26 27 Puesta en funcionamiento Pág 28 31 3 Indice Inhaltsverzeichnis Table of contents Tables des matiéres D F GB E...

Page 4: ...Grundausstattung Standard equipment Accessoires des base Equipamiento básico 4 1 14 13 11 10 9 8 7 6 5 4 3 12 2 15 16 17 16 14 15 13 18 19 ...

Page 5: ...üse 16 Polsterdüse 17 Textil Dauerfilter zum Trockensaugen 18 Schaumstoffmanschette zum Nass Dampfsaugen 19 Fenster Dampfsaugdüse 1 Motor head 2 Canister clamps 3 Water tank 4 Intake socket suction hose and steam hose 5 Canister 6 Castors 7 Carpet nozzle 8 Hard floor nozzle wet and steam 9 Hard floor nozzle dry 10 Suction steam hose with handle 11 Suction steam tube 12 Floor nozzle for 7 8 and 9 1...

Page 6: ...le 18 Filtre musse 19 Accessoire lave vitres 1 Cabezal del motor 2 Grappas de cierre del depósito 3 Depósido del agua 4 Racor de aspiración con tecla del tobo flexible 5 Depósito 6 Ruedecillas de giro omnidireccional 7 Tobera para suelos alfombrados 8 Tobera aspiradora de liquidos 9 Tobera para suelos duros 10 Manga aspiradora a de vapor 11 Tubos de aspiración y de vapor 12 Tobera articulade para ...

Page 7: ...7 A B C D E F G H I J N O M L K Q P 1 2 2 1 R 1 2 2 1 ...

Page 8: ...ür eventuelle Schäden übernommen werden Nur Original Fakir Zubehörteile verwenden Verwenden Sie nur klares Wasser ohne irgendwelche Zusätze Dieser Dampfsauger ist kein Arbeitsgerät für Kinder Reparaturen dürfen nur von Fachkräften z B Fakir Kundendienst Adressen siehe beiliegendes Verzeichnis ausgeführt werden Dabei dürfen nur Original Fakir Ersatz teile eingesetzt werden Nicht fachgerecht reparie...

Page 9: ...en Entsorgungsunternehmen aufgestellten Richtlinien Das Verpackungsmaterial sortenrein in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter geben damit es der Wiederverwendung zugeführt werden kann Das ausgediente Gerät sofort unbrauchbar machen und bei der dafür vorgesehenen Sammelstelle abgeben Technische Daten Nennspannung 230 V 50 Hz Absicherung 16 A Leistung max IEC 1400 1200 W Saugen 1400 W Heizen 2800 ...

Page 10: ...oder Textilboden auf das Saugrohr aufstecken G und sichern An Stelle der Bodensaugdüse können auch folgende Düsen verwendet werden K Fugendüse für schwer zugängige Stellen z B Kanten Ecken Abschlussleisten Polsterritzen etc L Polsterdüse für weiche Oberflächen wie Polstermöbel Gardinen etc P 1 Gerät an eine Steckdose anschließen und Ein Aus Schalter in Position ON drücken R 1 Im Griffteil des Saug...

Page 11: ...Schlauchhandgriff auf stecken G und sichern H Bodensaugdüse mit dem gewünschten I Einsatz für Hartboden oder Textilboden auf das Saugrohr aufstecken G und sichern An Stelle der Bodensaugdüse können auch folgende Düsen verwendet werden K Fugendüse für schwer zugängige Stellen z B Kanten Ecken Abschlussleisten Polsterritzen etc L Polsterdüse für weiche Oberflächen wie Polstermöbel Gardinen etc P 1 G...

Page 12: ...undbürste Position 14 15 Seite 4 verwendet werden P 2 Gerät an eine Steckdose anschließen und Heizungs Schalter in Position ON drücken und warten Q 2 bis die Bereitschaftsanzeige leuchtet Wichtig Während des Aufheizens kann die Pumpe nicht nur Wasser sondern auch Luftblasen vom Frischwassertank in den Heizkessel pumpen In diesem Falle leuchtet kurzfristig die Anzeige Wassermangel Q 1 auf Die Kontr...

Page 13: ...rmt werden Dazu die Fenster Dampfsaugdüse ca 5 10 cm vor die Scheibe halten und mit schwenkenden Bewegungen die Hitze einwirken lassen Die Strahldüse eignet sich hervorragend zur Reinigung und Entfernung von Schmutz an schwierigen Stellen Im Sanitärbereich an Waschbecken Armaturen Siphon Überläufe Badewanne oder Dusche Profile von Duschtrennwänden Toiletten Bidets etc Ritzen Spalten und ande ren s...

Page 14: ...r will not accept any liability for damage or injury if the appliance is used other than for its intended purpose or is improperly operated or inexpertly repaired and maintai ned Use only genuine Fakir parts and accessories Please only use clear water without any additives Do not let children use electrical appliances unsupervised Repairs should be carried out by an authorized Fakir service center...

Page 15: ...ilable in your locality for the recycling of packaging materials plea se make use of these accordingly When finally disposing of the appliance itself please render it unserviceable before taking it to the autorized place of disposal Techncal Data Tated votage 230 V 50 Hz Fuse protection 16 A Absorbed power max IEC 1400 1200 W suction 1400 W heating 2800 W total Sound power level 79 dB A Steam boil...

Page 16: ...by lightly pushing on the tube G then safe it K The crevice nozzle permits the efficient cleaning of cracks folds recesses and other awkward places L The use of the upholstery nozzle is recommended for the cleaning of upholstery matresses car seats etc P 1 Unwind the mains lead and install the plug into the power socket Switch on the appliance by pressing the switch to ON psosition R 1 An air intk...

Page 17: ...n be connected by lightly pushing on the handle G then safe it H The floor nozzle with I units can be connected by lightly pushing on the tube G then safe it K The crevice nozzle permits the efficient cleaning of cracks folds recesses and other awkward places L The use of the upholstery nozzle is recommended for the cleaning of upholstery matresses car seats etc P 1 Unwind the mains lead and insta...

Page 18: ...spray jet with round brush psition 14 15 pagee 4 P 2 Unwind the mains lead and install the plug into the power socket Switch on the heating by pressing the switch to ON psosition Q 2 until the steam ready indicator lights up Important During steam formation the pump may suck in air bubbles and cause lack of water warning light Q 1 to light up This condition is normal when the unit is turned on and...

Page 19: ...dow jet in front of the window pane at a distance of approx 5 10 cm move it around with a waving motion to allow the heat to take effect The spray jet is extremely well suited to clean and remove dirt in difficult places in the sanitary area of washbasins taps drains overflows bath or showers shower divider profiles toilets bidets etc cracks gaps and other areas which are difficult reach e g ribs ...

Page 20: ...ion effectuée par des personnes non agréés entraînent la perte de la garantie et dégagent la responsabilité du construc teur quant aux dommages résultant éventuellement d un emploi abusif ou non confor me N employer que des pièces de rechange d origine Fakir Se servir uniquement d eau pure ne contenant aucun additif Ne permettre l utilisation d appareils électriques aux enfants que sous surveillan...

Page 21: ...i une fois devenu inutilisable des prescriptions locales rela tives à la protection de l environnement Renseignez vous auprès des autorités compétentes ou de l entreprise d enlèvement des déchets encombrants Trier le matériau d emballage généralement recyclable et le jeter dans les conte neurs de récupération prévus à cet effet Rendre immédiatement inutilisables des apareils mis à la remise et s e...

Page 22: ...I le accessoire du tapis et les sols durs G et fixer K Le suceur étroit est tout particuliérement approprié á l aspiration de poussiéres et déchets dans des endroits d accés difficile tels que par exemple les joints les rainures les plis les évidements etc L Pour le nettoyage de capitonnages matelas vêtements siéges de voiture etc il est recommandé de faire appel au suceur spécial P 1 Dérouler le ...

Page 23: ...ube complet dans la poignée G et fixer H Racorder le plus adaapté le tuyére articulée avec I le accessoire du tapis et les sols durs G et fixer K Le suceur étroit est tout particuliérement approprié á l aspiration de poussiéres et déchets dans des endroits d accés difficile tels que par exemple les joints les rainures les plis les évidements etc L Pour le nettoyage de capitonnages matelas vêtement...

Page 24: ...r l appareil au moyen de l interrupteur marche arret Q 2 signalé par le fait que l affichage s allume Important lorsque la vapeur se forme la pompe pourrait aspirer des buzllesd air qui si elles pénétraient dans la chaudiére déclencheraient l allumage du voyant indiquant un manque d eau Or ce phénoméne est normal il se produit surtout à chaque fois qu on allume l appareil puis disparait aprés quel...

Page 25: ...s vitres Elles doivent donc être préchauffées A cette fin tenir la buse à une distance d env 5 10 cm de la vitre et laisser la chaleur agir en effectuant des mouvements de va et vient Le injecteur turbo au nettoyage et à l élimination des salissures en des endroits diffici les dans le secteur sanitaire sur les lavabos robinetteries siphons trop pleins les baignoires ou les douches les profilés des...

Page 26: ...a toma de corriente tiene que estar protegida con un fusible automático doméstico de 16 A Cuando el aparato se ha empleado para una finalidad no prevista se ha operado ina propiadamente o reparado y mantenido deficientemente no se asumirá responsabili dad alguna en el caso de daños eventuales Sólo se deben piezas de recambio originales de Fakir Utilice sólo agua limpia sin ningún tipo de aditivos ...

Page 27: ...mo después de su vida útil deben ser desechados con la basura doméstica corriente Al respecto rogamos observar las disposiciones de las autoridades locales previstas para este fin Clasificar el material del embalaje y desecharlo en los contenedores correspondien tes para facilitar su recilaje y nuevo uso Una vez puesto el aparato fuera de uso procédase inmediatamente a su inutilización y llévenlo ...

Page 28: ...on la tobera para juntas se aspira con rapidez y facilidad la suciedad de ranuras profundas en muebles de trapiceria esquinas listones de pared etc L Con la tobera para tapiceria se pueden aspirar continas muebles de tapiceria y superficies estrechas Esta dispone de un peine de hilos especiales que permite eliminar con rapidez pequenas hilachas y pelusas P 1 Desenrollar el cable de conexión a la r...

Page 29: ...tubo flexible H Colocar el tobera para suelos del tubo de aspiración I G elegir y montar los accessorios deseados K Con la tobera para juntas se aspira con rapidez y facilidad la suciedad de ranuras profundas en muebles de trapiceria esquinas listones de pared etc L Con la tobera para tapiceria se pueden aspirar continas muebles de tapiceria y superficies estrechas Esta dispone de un peine de hilo...

Page 30: ... con cerdas de plástico P 2 Desenrollar el cable de conexión a la red y enchufar el enchufe con la toma de corriende Conectar el calefacción presionando ligeramente el interruptor de conexión desconexión y Q 2 esto sea señalizado por el encendido del indicador de disposición Importante durante la formación de vapor la bomba puede aspirar burbujas de aire que dentro de la calidera provocan el encen...

Page 31: ...ga la tobera unos 5 10 cm de la luna y deje que el calor actúe moviendo en vaivén La inyector tubo son excelentemente adecuadas para la limpie za y la eliminación de suciedad en lugares dificiles En el sector sanitario lavamanos griferias sifón reboses bañera o ducha perfiles de os tabiques de ducha inodoros bidets etc hendeduras rendijas y otros lugares dificil mente accesibles como p ej aletas d...

Page 32: ...71657 Vaihingen Enz Postfach 14 80 D 71665 Vaihingen Enz Industriestraße 6 Telefon 07042 912 0 Telefax 07042 5612 Internet http www fakir de E Mail info fakir de Internet http www nilco de E Mail verkauf nilco de 8604 36040 Änderungen vorbehalten 45 30 994 ...

Search results

Summary of Contents for DS 34

Reviews:

Related manuals for DS 34

Brands by name

Popular brands

Fakir nilco DS 34, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for DS 34

Reviews:

Related manuals for DS 34

Brands by name

Popular brands