EN
28091 - SOLDERING IRON
Use:
30 W model for radio-engineering,
hobby, DIY and small electric
devices.
How to solder:
1. Clean the soldering surface from
dirt, paint and rust.
2. Heat that point with the
soldering iron what you need to
solder.
3. Use a resin-based tin for welding and
smelt a little bit to the soldering surface,
using the soldering iron.
Note: If you do not use a resin-based tin for welding
please make sure before use there is enough
soldering paste on the soldering surface.
4. Join the two soldering points then wait
until the tin for welding gets cool. Do not
move the soldered elements.
Warning:
1. Please use the soldering
iron carefully. The high-
temperature soldering
iron can cause fire or burn
injuries.
2. At the first use the
barrel part of the iron
may smoke until the
heating parts warm up/
dry. It takes maximum 10
minutes.
3. Never rasp or scratch
the special covered
soldering tip.
HU
28091 - FORRASZTÓPÁKA
Használat:
30 W-os model: rádiótechnikához,
hobbi és barkács célra, kisebb
elektromos alkatrészekhez.
Hogyan forrasszunk:
1. Tisztítsuk meg mindeféle piszoktól,
szennyeződéstől, festéktől,
rozsdától a forrasztandó felületet.
2. Melegítsük fel az alkatrész forrasztandó
pontját a forrasztópákával.
3. Használjon gyantabázisú forrasztóónt
és olvasszon egy keveset a forrasztandó
felületre a páka használatával.
Megjegyzés: Amikor nem gyantabázisú forrasztóónt
használ, győződjön meg róla, hogy kellő mennyiségű
forrasztópaszta vagy krém került a forrasztandó
felületre a művelet előtt.
4. Illessze össze a két forrasztandó felületet,
majd várjon amíg az ón kihűl, addig ne
mozgassa a forrasztott elemet.
Figyelem:
1. Kérjük kellő
körültekintéssel használja
a forrasztópákát. A
magas hőmérsékletű
páka könnyen tüzet vagy
fájdalmas égési sérülést
okozhat.
2. A páka első
használatakor, az egy kissé
füstölhet amíg a benne lévő
alkatrészek teljesen át nem
melegszenek/kiszáradnak.
Ez normális jelenség és
maximum 10 percig tarthat.
3. Soha ne reszelje, kaparja
meg a speciális
bevonatú pákahegyet.
