background image

U

ser

 M

anUal

a

nwendUngsinforMation

H

asználati

 

Utasítás

M

anUal

 

de

 

Utilizare

U

pUtstvo

 

za

 

UpotrebU

U

žívateľská

 

prírUčka

b

attery

 o

perated

 s

oldering

 i

ron

b

atterie

 l

ötkolben

e

leMes

 

forrasztópáka

l

etcon

 

pe

 

baterii

l

eMilica

 

na

 

baterije

b

aterková

 

spájkovačka

Product code / Termékkód / Cod produs /

šifra proizvoda / Kód produkta:

28030

EN
DE
HU
RO
RS
SK

Summary of Contents for 28030

Page 1: ...lizare Uputstvo za upotrebu Užívateľská príručka Battery Operated Soldering Iron Batterie Lötkolben Elemes forrasztópáka Letcon pe baterii Lemilica na baterije Baterková spájkovačka Product code Termékkód Cod produs šifra proizvoda Kód produkta 28030 EN DE HU RO RS SK ...

Page 2: ... button on top of the On Off switch continuously for approx 15 seconds The tip should reach working temperature To save power only press button when actually soldering The hot soldering iron should be placed standing upright with the tip pointing up when not in use to avoid contacting the surrounding After soldering slide the switch to the OFF position replace the protective cover Maintenance If i...

Page 3: ...inen Kuli Drücken Sie die kreisförmige Taste auf den ON OFF Schalter 15 Sek Lang Die Lötspitze erreicht die Betriebstemperatur Um wenige Energie zu verwenden Sie sollen die Taste nicht andauernd gedrückt halten sondern Das heisse Lötkolben soll immer auf wärmefesten Arbeitstisch gelegt werden mit der Lötspitze aufwärts Nach der Verwendung soll der Schalter in OFF Stellung sein und die Schutzhülle ...

Page 4: ...yomja kb 15 mp ig az ON OFF kapcsoló tetején található kör alakú gombot A pákahegy elérte az üzemi hőmérsékletet Energiatakarékosság miatt csak akkor nyomja a gombot amikor forraszt A pillanatnyilag nem használt pákát a pákaheggyel felfelé helyezze a munkaasztalra úgy hogy az ne érjen a környezetéhez A forrasztás után kapcsolja a pákát OFF állásba és helyezze vissza a védőkupakot de cask akkor ha ...

Page 5: ...15 sec butonul rotund aflat deasupra comutatorului ON OFF Ansa a atins temperatura de lucru În vederea economisirii de energie apăsaţi butonul doar când cositoriţi Letconul momentan neutilizat aşezaţi pe masa de lucru cu ansa în sus în aşa fel încât să nu atingă mediul înconjurător După utilizare comutaţi letconul în poziţia OFF şi aşezaţi înapoi capacul de protecţie dar numai dacă letconul deja s...

Page 6: ...iteokruglitasterkojisenalazinaON OFFprekidačuotprilike 15sekundi Vrhjedostigaoradnutemperaturu Zboguštedeenergijetasterpritisniteisključivokadalemite Kadatrenutnonekoristitelemilicupostavitejenastovrhomnadoleupoložajgde nećebitiudodirusaradnimstolomilibilokakvimmaterijalomkojisenalaziune posrednojblizini Nakonlemljenjalemilicuisključitepomerajučiklizniprekidaču OFF pozicijuzatim vratitezaštitnipok...

Page 7: ... ako držíte pero Stlačte kruhové tlačidlo na vrchole prepínača ON OFF cez 15 sekúnd Spájkovací hrot dosiahol prevádzkovú teplotu Pre úsporu energie stlačte tlačidlo len keď spájate Nepoužívanú spájkovačku hrot smerom hore dajte na pracovnú dosku aby nedotýkal prostredie Po spájanie dajte prepínača do pozíciu OFF a vložte kryt naspäť keď spájkovačka už vychladila Údržba Ak dosiahnutie pracovnej tep...

Page 8: ......

Reviews: