Fagor ZA1315 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 42

•

M A N U A L DE INSTRUCCIONES

•

M A N U A L DE INSTRUÇÕES

•

GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

•

INSTRUCTION FOR USE

•

BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for ZA1315

Page 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION INSTRUCTION FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 2: ...__________ 05 Montaje de las asas de la puerta seg n modelo ______________ 05 2 2 U UT TI IL LI IZ ZA AC CI I N N D DE EL L A AP PA AR RA AT TO O Consejos _____________________________________________...

Page 3: ...ables cart n papel de burbujas de PE EPS Mantenga estos materiales fuera del alcance de los ni os Para un funcionamiento ptimo del aparato col quelo lejos de las fuentes de calor y compruebe que el ai...

Page 4: ...de tierra Para su seguridad conecte el aparato a una toma de corriente que tenga una puesta a tierra eficaz cumpliendo las normas vigentes sobre la seguridad de la instalaci n el ctrica El fabricante...

Page 5: ...agra superior y vuelva a cer rarla Inserte el eje de la bisagra inferior y apriete bien los tornillos Si su aparato dispone de un asa vertical despl cela al lado opuesto M MO ON NT TA AJ JE E D DE E L...

Page 6: ...io reparta los produc tos congelados en los cajones de congelaci n C Co on ns se ej jo os s No introduzca en el congelador alimentos calientes o l quidos en recipientes mal cerrados No introduzca NUNC...

Page 7: ...stato en la posici n elegida y haga fun cionar el congelador en congelaci n r pida Al cabo de 3 horas de funcionamiento el aparato estar de nuevo listo para conservar productos congelados Ya puede apa...

Page 8: ...MENSAJES PARTICULARES INCIDENTES P PR RO OB BL LE EM MA A S SO OL LU UC CI I N N El aparato no funciona Compruebe que est enchufado a la red el ctrica que el fusible no est fundido o que el limitador...

Page 9: ...TED MISMO P ngase en contacto con el Servicio de Asistencia T cnica m s cercano ES 5 5 SERVICIO DE ASISTENCIA T CNICA 0 09 9 E ES ST TE E A AP PA AR RA AT TO O C CU UM MP PL LE E C CO ON N L LA AS S D...

Page 10: ...rtas __________________ 04 Montagen dos puxadores da porta _________________________ 04 2 2 U UT TI IL LI IZ ZA A O O D DO O F FR RI IG GO OR R F FI IC CO O Conselhos segundo modelo __________________...

Page 11: ...tilizados s o completamente recicl veis cart o pl stico de bolhas de PE EPS etc Manter os materiais de embalagem fora do alcance das crian as Para uma ptima performance do seu aparelho instale o afast...

Page 12: ...a Para uma maior seguran a ligue o aparelho a uma tomada de cor rente com liga o terra conforme regulamenta o vigente sobre seguran a em instala es el ctricas O fabricante declina qualquer responsabil...

Page 13: ...a no lado oposto Fa a coincidir a porta no eixo da dobradi a superior e feche a Insira o eixo da dobradi a inferior e aparafuse a firmemente Se o congelador tem um puxador vertical posicione o no lado...

Page 14: ...nem l quidos sem tampa NUNCA introduzir l quidos vol teis inflam veis ou com risco de explodir dissolventes lcool acetona nem gasolina perigo de explos o N o congelar de uma vez uma quantidade excessi...

Page 15: ...nterior do aparelho um reci piente com gua quente Esfregue e seque cuidadosamente as superf cies interiores com uma esponja Vire o controlo do term stato posi o pretendida e active a fun o de congela...

Page 16: ...E AVISO E INCID NCIAS P PR RO OB BL LE EM MA A S SO OL LU U O O O aparelho n o funciona Verifique se o aparelho est bem ligado rede de electricidade que o fus vel n o se encontra fundido e que o disju...

Page 17: ...OLVER O PROBLEMA POR SI PR PRIO ligue o Servi o de Atendimento T cnico mais pr ximo E ES ST TE E A AP PA AR RE EL LH HO O C CU UM MP PR RE E A AS S D DI IR RE EC CT TI IV VA AS S C CE EE E 2006 95 200...

Page 18: ...sens d ouverture des portes ____________________ 04 2 2 U UT TI IL LI IS SA AT TI IO ON N D DE E V VO OT TR RE E A AP PP PA AR RE EI IL L Conseils _______________________________________________ 05 3...

Page 19: ...d viter que quelqu un puisse tre bloqu l int rieur des enfants qui jouent des animaux etc Apr s avoir d ball l appareil assurez vous qu il n a pas t endom mag Dans cette ventualit les d t riorations d...

Page 20: ...ur sur la s curit de l installation lectrique Le constructeur d cline toute responsabilit pour les dommages qui auraient t caus s par le manque de mise la terre A AV VA AN NT T D DE E B BR RA AN NC CH...

Page 21: ...porte dans l axe de la charni re sup rieure et refer mez la Ins rer l axe de la charni re inf rieure et vissez le solidement Si votre appareil est quip d une poign e verticale vous pren drez soin de l...

Page 22: ...cong lation r partis sez les produits congel s dans tous les tiroirs C Co on ns se ei il ls s Ne mettez pas dans le cong lateur des aliments chauds ou des liquides non bouch s N introduisez JAMAIS de...

Page 23: ...nt d eau chaude dans l appareil Epongez et s chez soigneusement les parois Ramenez le bouton du thermostat sur la position voulue et met tez la cong lation rapide en marche Au bout de 2 ou 3 heures de...

Page 24: ...us en contact avec le Service d Assistance Technique le plus proche FR 4 4 MESSAGES PARTICULIERS INCIDENTS P PR RO OB BL LE EM ME E S SO OL LU UT TI IO ON N L appareil ne fonctionne pas V rifiez que l...

Page 25: ...appel mentionnez la r f rence compl te de votre appareil mod le type num ro de s rie ces renseignements figurent sur votre certificat de garantie et sur la plaque signal tique PIECES D ORIGINE lors d...

Page 26: ...the door opening direction _______________________ 04 2 2 H HO OW W T TO O U US SE E Y YO OU UR R A AP PP PL LI IA AN NC CE E Advice _________________________________________________ 05 3 3 O ON NG GO...

Page 27: ...n s reach For your appliance to operate optimally install it away from any heat sources and ensure that air can circulate well all around it see Installing your appliance C Ca au ut ti io on n Y Yo ou...

Page 28: ...d with an efficient Earth in accordance with the prevailing electrical installa tion safety regulations The manufacturer declines any responsibility for any damage cau sed through lack of Earthing B B...

Page 29: ...nge and close it Insert the pin for the lower hinge and screw it down tightly If your appliance is fitted with a vertical handle ensure that you move it over to the opposite side 0 04 4 R RE EM MO OV...

Page 30: ...ur food not being properly fro zen After the requisite freezing time is over share out the frozen pro ducts among the drawers A Ad dv vi ic ce e Do not put hot food or unsealed liquids into the refrig...

Page 31: ...dry the walls carefully Return the thermostat knob to the desired position and switch on Quick Freeze mode After 2 or 3 hours of operation appliance is once again ready to pre serve frozen food and y...

Page 32: ...Contact your nearest Technical Assistance Department P PR RO OB BL LE EM M S SO OL LU UT TI IO ON N The appliance does not work Check that the plug is correctly connected that the fuse hasn t blown o...

Page 33: ...the complete reference for your machine model type serial number this information is provided on your guarantee certificate and the information plate on your appliance ORIGINAL SPARE PARTS when any ma...

Page 34: ...4 nderung der ffnungsrichtung ____________________________ 04 2 2 G GE EB BR RA AU UC CH H D DE ES S K K H HL LS SC CH HR RA AN NK KS S Tipps __________________________________________________ 05 3 3...

Page 35: ...arton Luftpolster aus PE EPS Kunststoff usw Halten Sie die Verpackungsmaterialien au er Reichweite der Kinder F r den optimalen Betrieb des K hlschranks installieren Sie ihn weit von W rmequellen und...

Page 36: ...en Sie den K hlschrank an eine Steckdose mit wirksamer Erdung an gem den g ltigen Normen betreffend die Sicherheit elektrischer Ger te Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die auf eine f...

Page 37: ...rbolzen ein und ziehen gut an Besitzt der K hlschrank einen vertikalen Griff achten Sie darauf dass Sie ihn auf der entgegengesetzten Seite anbringen 0 04 4 E EN NT TF FE ER RN NU UN NG G D DE ES S A...

Page 38: ...ich um d nne oder gest ckelte Erzeugnisse kochen oder garen Sie sie direkt Die Koch bzw Garzeit f llt dann l nger aus 0 05 5 A Ap pf fe el ls si in ne e Schnelleinfrierung R Ro ot t Temperaturalarm G...

Page 39: ...rgf ltig ab Stellen Sie den Temperaturreglerknopf auf die gew nschte Position und schalten die Schnelleinfrierung ein Nach 2 bis 3 Stunden Betrieb ist das Ger t erneut einsatzbereit und kann die Tiefk...

Page 40: ...erung nicht durchgebrannt ist und der Schutzschalter nicht aktiviert ist Der K hlschrank vibriert oder erzeugt Ger usche berpr fen Sie dass er waagerecht steht Verstellen Sie die F e entsprechend Der...

Page 41: ...hrt werden Bei Ihren Anruf geben Sie bitte s mtliche Daten Ihres Ger ts vollst ndig an Modell Typ Seriennummer Diese Daten stehen in Ihrem Garantieschein und auf dem Typenschild ORIGINALTEILE Bei eine...

Page 42: ...FREEZER FAGOR 01 09 upd Jan 13th...

Search results

Summary of Contents for ZA1315

Reviews:

Related manuals for ZA1315

Brands by name

Popular brands

Fagor ZA1315, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for ZA1315

Reviews:

Related manuals for ZA1315

Brands by name

Popular brands