manualshive.com logo in svg

Fagor LVF63ITB, Instruction Manual

Share
Download
Fagor LVF63ITB Instruction Manual Download Page 1

Instruction  Manual

Instruction  Manual

D

is

h

w

a

s

h

e

r

D

is

h

w

a

s

h

e

r

12 place settings
Auto program
half-load function

LVF63ITB

Summary of Contents for LVF63ITB

Page 1: ...Instruction Manual Instruction Manual Dishwasher Dishwasher 12 place settings Auto program half load function LVF63ITB...

Page 2: ...after loading the Dishwasher Baskets 11 7 Maintenance and cleaning 15 7 Maintenance and cleaning 15 Filtering System 15 Caring for the Dishwasher 16 B Loading the Salt into the Softener 7 C Fill the...

Page 3: ...intenance shall not be made by children without supervision For EN60335 1 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or l...

Page 4: ...ified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance If it does not fit the outlet Have a prope...

Page 5: ...asher Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The door should not be left open since this could increase the risk of tripping If the supply cord is damaged it...

Page 6: ...the power supply cable and make the door closing device unusable Cardboard packaging is manufactured from recycled paper and should be disposed in the waste paper collection for recycling By ensuring...

Page 7: ...Press the Programme Button until the selected programme lights up See the section entitled Operation instruction When the working cycle has finished the buzzer of the dishwasher will sound 8 times the...

Page 8: ...is on 2 Program buttons and indicators press the button to select a wash program The indicator will show which wash program you have selected 3 Salt and rinse aid warning lights the indicators show wh...

Page 9: ...H6 H1 H2 4 Press the Power button to end the set up model WATER SOFTENER The hardness of the water varies from place to place If hard water is used in the dishwasher deposits will form on the dishes...

Page 10: ...sed during the final rinse to prevent water from forming droplets on your dishes which can leave spots and streaks It also improves drying by allowing water to roll off the dishes Your dishwasher is d...

Page 11: ...3 4 ful l 1 2 ful l 1 4 full Should refill to eliminate spotting Empty Adjust lever Rinse Adjust lever Rinse When to Refill the Rinse Aid Dispenser If there is no rinse aid warning light in the contro...

Page 12: ...etergents with caustic components low alkaline concentrated detergents with natural enzymes Normally new pulverised detergent is without phosphate Thus the water softener function of phosphate is not...

Page 13: ...the level soiling and the specific hardness of water differences are possible Please observe the manufacturer s recommendations on the detergent packaging NOTE NOTE A A B B Close the Detergent compar...

Page 14: ...ses pans etc With the opening facing downwards so that water cannot collect in the container or a deep base Recommendation Recommendation Consider buying utensils which are identified as dishwasher pr...

Page 15: ...e more space for large utensils both for the upper lower basket The height of the upper basket can be adjusted by placing the wheels on different height of the rails Long items serving cutlery salad s...

Page 16: ...he door the dishwasher begins to start 1 2 3 4 5 13 Wash Cycle Table Wash Cycle Table NOTE NOTE Means need to fill rinse into the Rinse Aid Dispenser Detergent pre main Detergent pre main Cycle Select...

Page 17: ...t onto the dishes in the lower one Change the Program Change the Program Forgot to Add a Dish Forgot to Add a Dish If you open the door during a wash cycle the machine will pause The program light wil...

Page 18: ...The filter efficiently removes food particles from the wash water allowing it to be recycled during the cycle For best performance and results the filter must be cleaned regularly For this reason it...

Page 19: ...ould be contorted and the performance of the dishwasher could be decreased WARNING WARNING To clean the edge around the door you should use only a soft warm damp cloth To avoid penetration of water in...

Page 20: ...f the interior use a cloth dampened with water an a little vinegar or a cleaning product made specifically for dishwashers Remove the Plug No Solvents or Abrasive Cleaning Moving the Appliance Seals H...

Page 21: ...figure 2 when the door is opened 2 1 Minimum space when the door is opened Figure2 Cabinet dimensions Figure1 Cabinet Dishwasher Door of dishwasher Minimum space of 50mm 1 The aesthetic wooden panel...

Page 22: ...er see figure 4a After positioning of the panel fix the panel onto the outer door by screws and bolts See figure 4b Installation of aesthetic wooden panel Figure4b 1 take away the four short screws 2...

Page 23: ...e steel cable see figure 5 Door spring tension is correct when the door remains horizontal in the fully opened position yet rises to a close with the slight lift of a finger 20 Insert the drain hose i...

Page 24: ...rface of cabinet Please ensure the condensation strip is flush with edge of work surface 7 Place the dishwasher into position Illustration 4 8 Level the dishwasher The rear food can be adjusted from t...

Page 25: ...ert the plug into an electrical socket which is earthed properly If the electrical socket to which the appliance must be connected is not appropriate for the plug replace the socket rather than using...

Page 26: ...sure to use a similar drain hose It must be no longer than 4 metres otherwise the cleaning effect of the dishwasher could be reduced 1 The dishwasher is level and fixed properly 2 The inlet valve is...

Page 27: ...gramme and rearrange the items which are obstructing the spray arm Interrupt the programme and rearrange the items of crockery This has no influence on the dishwasher function if in doubt contact a su...

Page 28: ...ing temperature is lower This also lowers cleaning performance Choose a program with a long washing time Water drainage is more difficult with these items Cutlery or dishes of this type are not suitab...

Page 29: ...l Information Height 815mm Width 598m m Depth 550mm with the door closed Water pressure 0 04 1 0MPa Power supply see rating label Capacity 12 place settings 598 598 815 815 1150 1150 with the door clo...

Page 30: ...consumption litres per year based on 280 standard cleaning cycles Actual water consumption will depend on how the appliance is used A highest efficiency to G lowest efficiency This program is suitabl...

Page 31: ...n accordance with EN 50242 Information for comparability tests in accordance with EN 50242 Capacity 12 place settings Capacity 12 place settings Position of the upper basket lower position Position of...

Page 32: ...LV 771 F 3 F63ITB FAGOR_20160613 _...

Page 33: ...1 cubiertos 2 LVF63ITB...

Page 34: ...rato 12 Cambio de programa de lavado 12 Finalizaci n del ciclo de lavado 8 15 Instrucciones para la instalaci n del aparato 9 22 Consejos para la resoluci n de problemas 22 A tener en cuenta antes de...

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ...rgue las cestas del aparato Consulte las instrucciones sobre c mo cargar el lavavajillas Pulse reiteradamente el bot n de Selecci n de programas hasta que se ilumine el testigo correspondiente al prog...

Page 40: ...ograma pulse el bot n para seleccionar un programa de lavado y el indicador para mostrar qu programa de lavado ha escogido 3 Luces de advertencia de sal y abrillantador indican cu ndo deber rellenar e...

Page 41: ...ervalo superior a 5 segundos en los 60 segundos siguientes a haber encendido el aparato los testigos de nivel de sal y abrillantador se iluminar n brevemente mientras el aparato accede al correspondie...

Page 42: ...as de agua en su vajilla propensas a dejar manchas y marcas Asimismo acelera el proceso de secado permitiendo que el agua se escurra por s sola de la vajilla Su lavavajillas ha sido dise ado para util...

Page 43: ...disminuye el tama o del punto negro del indicador de nivel ir cambiando seg n se muestra en la ilustraci n inferior Lleno 3 4 de su capacidad m xima 1 2 de su capacidad m xima 1 4 de su capacidad m xi...

Page 44: ...de lo contrario el detergente podr a humedecerse y no llegar a disolverse de la manera correcta Detergente concentrado Detergentes en pastilla Dispensador de detergente Normalmente los nuevos tipos de...

Page 45: ...a Si la vajilla a lavar est muy sucia a ada una dosis adicional de detergente en el compartimento de prelavado El detergente a adido en este compartimento se utilizar durante la fase de prelavado A B...

Page 46: ...rar utensilios designados como aptos para lavavajillas Utilice un detergente suave designado como delicado con su vajilla En caso de necesidad solicite informaci n complementaria a los fabricantes de...

Page 47: ...carga normal para las cestas del lavavajillas Plegado del estante para tazas Para tener m s espacio donde colocar cacerolas y sartenes ser posible plegar las varillas hacia abajo seg n se muestra en l...

Page 48: ...cender el aparato Pulse el bot n de Selecci n de programa los programas de lavado ir n desfilando en la siguiente secuencia Al seleccionar un determinado programa se encender su correspondiente testig...

Page 49: ...Cambio de programa de lavado C mo a adir vajilla o cubiertos adicionales una vez iniciado el ciclo lavado Si abre la puerta mientras se est ejecutando un ciclo de lavado este se interrumpir El testig...

Page 50: ...al 1 Filtro de malla gruesa 2 Filtro de malla fina 3 2 3 1 Conjunto de filtros Los filtros eliminan de manera eficaz las part culas de comida del agua de lavado haciendo posible reciclarla durante el...

Page 51: ...limpiar los cantos de la puerta deber utilizar un pa o suave ligeramente humedecido con agua caliente Para evitar que penetre agua en la cerradura de la puerta y en los componentes el ctricos no util...

Page 52: ...e un pa o humedecido con un poco de agua y vinagre o bien un producto de limpieza especialmente dise ado para lavavajillas Retire el enchufe de la toma de corriente No utilice disolventes ni limpiador...

Page 53: ...der abrir la puerta del aparato 2 1 16 Espacio libre m nimo requerido con la puerta abierta Figura2 Dimensiones del mueble deber existir una distancia inferior a 5 mm entre la parte superior del lavav...

Page 54: ...uerta del lavavajillas v ase la Figura 4a Tras haber posicionado el panel en la puerta del lavavajillas f jelo a esta utilizando los correspondientes tornillos v ase la Figura 4b Instalaci n del panel...

Page 55: ...o la puerta permanezca en posici n horizontal estando totalmente abierta y pueda cerrarse por s sola con tan solo elevarla ligeramente con un dedo Conexi n de la manguera de desag e Inserte la manguer...

Page 56: ...techo del mueble donde vaya a empotrarse el aparato Aseg rese de que la tira anti condensaci n quede a ras con el borde de la encimera 7 Posicione el lavavajillas en su sitio Ilustraci n 4 8 Nivele e...

Page 57: ...ciones t cnicas del aparato Conecte nicamente el aparato a una toma de corriente que cuente con una conexi n a tierra adecuada Si la toma de corriente donde se va a conectar el aparato no es adecuada...

Page 58: ...da Inserte la manguera de desag e en un tubo de desag e de un di metro m nimo de 40 mm o bien d jela desaguar en el fregadero asegur ndose que no quede doblada ni estrangulada La parte m s elevada de...

Page 59: ...en contacto con un fontanero cualificado Se ha utilizado un tipo de detergente con colorante Aseg rese de que el detergente utilizado no contenga colorantes El tipo detergente utilizado no es el corre...

Page 60: ...ibere el vapor Comience a descargar el lavavajillas una vez que los objetos en su interior est n templados al tacto Vac e primero la cesta inferior De esta manera se evitar que caiga agua procedente d...

Page 61: ...fundidad 550 mm con la puerta cerrada Presi n de agua 0 04 a 1 0 MPa Alimentaci n el ctrica V ase la etiqueta de Capacidad 1 Informaci n t cnica 598 598 815 815 1150 1150 with the door closed 550 550...

Page 62: ...FAGOR LVF63ITB 12 A 273kWh 0 45 W 0 49 W A 1 min 81 5 cm 59 8 cm 55 cm 1760 2100 W ECO 45 49dB A re 1 pW Integrable 220 240 V 50 Hz 0 4 10 bar 0 04 1 M S Pa 3 0 273 0 96kWh 3220 litros 90 22...

Page 63: ...3 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 7 7 3 3 3 3 3 3 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 1 1 3 3 1 1 3 3 3 3 6 6 3 3 3 3 1 1 3 3 1 1 4 4 5 5 6 6 2 2 2 2 1 1 3 3 1...

Page 64: ...Spanish user manual LV 771 F 3 F63ITB FAGOR_20160613...

Page 65: ...1 pessoas 2 Manual de Instru es M quina de lavar lou a LVF63ITB...

Page 66: ...sador de abrilhantador 5 D Fun o do detergente 6 Precau es antes e depois de carregar a m quina de lavar lou a 9 Carregar o cesto superior 10 Carregar o cesto inferior 10 Cesto para talheres 10 Tabela...

Page 67: ...ian as n o devem brincar com a m quina A limpeza e manuten o da mesma n o deve ser efetivada por crian as sem supervis o Para EN60335 1 Esta m quina n o est desenhada para o uso de pessoas incluindo c...

Page 68: ...ada com fio terra N o modifique a tomada original No caso de que n o caiba na tomada de encaixe proceda uma nova instala o com a ajuda de um eletricista qualificado N o fa a mau uso do equipamento n o...

Page 69: ...roupa ou para lavagem m o em sua m quina lava lou as As crian as n o deveriam utilizar o produto sem supervis o N o deixe a porta aberta poderia haver risco de invers o da m quina Se o cabo est danif...

Page 70: ...e inutilize a porta O papel o est fabricado com materiais reciclados e deveria ser reciclado como papel Ao assegurar se de que o produto reciclado corretamente voc ajuda a prevenir poss veis consequ n...

Page 71: ...a Abra a porta com cuidado O vapor quente pode escapar quando a porta aberta Se o aparelho for desligado durante um ciclo de lavagem Se o aparelho for desligado durante um ciclo de lavagem ao lig lo n...

Page 72: ...ograma premir os bot es permite selecionar um programa de lavagem e o indicador mostra qual o programa de lavagem que escolheu 3 Luz de aviso de sal e abrilhantador indica quando necess rio encher nov...

Page 73: ...letor Consumo de sal g ciclo dH fH Clarke mmol l 0 5 6 11 12 17 0 9 10 20 21 30 0 6 7 14 15 21 0 0 94 H1 0 1 0 2 0 H2 9 2 1 3 0 H3 12 18 22 31 40 22 28 3 1 4 0 H4 20 23 34 41 60 29 42 4 1 6 0 H5 30 35...

Page 74: ...ar de o dep sito de sal estar cheio Se n o houver luz indicadora no painel de controlo alguns modelos pode estimar quando introduzir sal no descalcificador consoante o n mero de ciclos realizados pela...

Page 75: ...fechar a porta da m quina Ajustar o dispensador de abrilhantador O dispensador de abrilhantador tem 6 ou 4 posi es de regula o Comece sempre com o dispensador na posi o 4 Se a sua lou a tiver manchas...

Page 76: ...s marcas dissolvem a diferentes velocidades Por este motivo alguns detergentes em pastilha n o se dissolvem e n o desenvolvem totalmente a sua a o de limpeza durante os programas curtos Utilize progra...

Page 77: ...armazenamento indicadas na embalagem Baixe e prima a tampa at fech la corretamente Se a lou a estiver muito suja coloque uma dose adicional de detergente no compartimento de pr lavagem Esse detergent...

Page 78: ...bjetos como ch venas copos tachos frigideiras etc virados para baixo 2 Objetos curvos ou ocos devem ficar inclinados por forma a permitir que a gua circule no seu interior 3 Todos os utens lios devem...

Page 79: ...hos e frigideiras as filas de dentes podem ser baixadas conforme apresentado na figura abaixo Os talheres devem ser colocados no cesto com os cabos para baixo Se a prateleira possuir cestos laterais a...

Page 80: ...ade e lavagem r pida Lavagem 4 Enxag Enxag 5 25 g 0 75 11 Para lou as com maior sujidade e tachos frigideiras travessas etc com sujidade normal mas que tenham alimentos secos agarrados EN 502 42 Pr la...

Page 81: ...ever deixar que a lou a arrefe a durante 15 minutos antes de a retirar da m quina Abra a porta da m quina deixe a entreaberta e aguarde alguns minutos antes de retirar a lou a Deste modo a lou a arref...

Page 82: ...voltem a depositar se na lou a durante a lavagem O filtro remove eficazmente os res duos de comida da gua de lavagem permitindo que esta seja reciclada durante o ciclo Para melhores desempenhos e res...

Page 83: ...poder danificar o bloqueio da porta e os componentes el tricos N o dever utilizar agentes abrasivos ou alguns tipos de papel de cozinha uma vez que poder riscar ou deixar manchas na superf cie do a o...

Page 84: ...no humedecido com gua e um pouco de vinagre ou um produto de limpeza feito especialmente para m quinas de lavar lou a recomend vel que coloque a m quina a funcionar vazia e depois desligue a ficha da...

Page 85: ...m quina Selecione um local perto do lava lou as para facilitar as conex es de gua entrada de gua e descarga ver figura 1 2 Se a m quina ficar instalada num canto deve deixar espa o livre para a abertu...

Page 86: ...ura 3 Figura 3 Medidas da porta do m vel em mm 2 Instale os suportes na porta do m vel e encaixe os nas ranhuras da porta da m quina de lavar lou a ver figura 4 Ap s colocar a porta do m vel sobre a p...

Page 87: ...a Quando instalar a porta do m vel necess rio regular a tens o destas molas Rode o parafuso de regula o para aumentar ou reduzir a tens o do cabo de a o ver figura 5 A tens o da mola da porta da m qui...

Page 88: ...te pode danificar a m quina de lavar lou a figura 2 3 Ligue o tubo de alimenta o da m quina a uma entrada de gua 4 Ligue o tubo de descarga ver a figura 6 5 Ligue o cabo de alimenta o tomada 6 Fixe a...

Page 89: ...ar lou a para verificar que est perfeitamente nivelada 2 Regule a m quina de lavar lou a ajustando individualmente os p s 3 Ao nivelar a m quina de lavar lou a tenha em aten o de que esta n o fica dem...

Page 90: ...ode sobreaquecer e arder Assegure se de que a instala o est corretamente ligada terra 21 Para sua seguran a N o utilize extens es ou adaptadores para a liga o el trica tomada Sob nenhuma circunst ncia...

Page 91: ...ertado Extens o do tubo Caso necessite de uma extens o do tubo de descarga utilize um similar ao fornecido Nunca deve ser superior a 4 metros caso contr rio o resultado do processo de limpeza pode ser...

Page 92: ...imediatamente Problemas gerais Foi utilizado detergente com corantes Minerais provenientes de gua dura Os objetos afetados n o s o resistentes corros o Nenhum programa foi iniciado depois da carga de...

Page 93: ...u a corretamente Carregue a m quina de acordo com as instru es sugeridas Aumente a quantidade de abrilhantador encha o dispensador de abrilhantador N o retire a lou a imediatamente depois da lavagem A...

Page 94: ...ndidade 0 mm com a porta fechada 55 Press o da gua 0 04 1 0 MPa Alimenta o el trica consulte a placa sinal tica Capacidade 1 pessoas 2 Informa es t cnicas 25 598 598 815 815 1150 1150 with the door cl...

Page 95: ...3 kWh por ano com base em 280 ciclos de limpeza padr o com gua fria e baixo consumo O consumo de energia real ir depender de como esse aparelho for utilizado Consumo de gua de 0 litros ao ano com base...

Page 96: ...5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 7 7 3 3 3 3 3 3 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 1 1 3 3 1 1 3 3 3 3 6 6 3 3 3 3 1 1 3 3 1...

Page 97: ...LV 771 F 3 F63ITB FAGOR_20160613 Portuguese user manual...

Page 98: ...Mode d emploi 12 couverts LVF63ITB...

Page 99: ...t 1 2 2 3 Fonctionnement 3 Panneau de Contr le 3 Description du lave vaisselle 3 4 Avant la premi re utilisation A Adoucisseur d eau 4 B B Remplissage du sel dans l adoucisseur 5 C Ajout du liquide de...

Page 100: ......

Page 101: ......

Page 102: ...12...

Page 103: ...1 4...

Page 104: ...our changer de programme Pour rajouter des assiettes oubli es dans le lave vaisselle Si le lave vaisselle a t teint pendant un cycle de lavage Si le lave vaisselle a t teint pendant un cycle de lavage...

Page 105: ...ateurs de niveau sel et de produit de rin age ces indicateurs signalent lorsqu il est n cessaire de remplir le r servoir de sel et le distributeur de produit de rin age 4 Bouton de la fonction Extra D...

Page 106: ...0 H3 18 22 31 40 22 28 3 1 4 0 H4 23 34 41 60 29 42 4 1 6 0 H5 30 35 55 61 98 43 69 6 1 9 8 H6 Remarque 1 1 dH 1 25 Clarke 1 78 fH 0 178mmol l DH degr allemand fH degr fran ais Clark degr britannique...

Page 107: ...le panneau de contr le Il se peut que la lumi re reste allum e un certain temps alors que le r servoir a t rempli cela d pend de la vitesse laquelle le sel se dissout Si votre mod le ne comporte pas d...

Page 108: ...ti rement sombre Au fur et mesure que le niveau baisse la taille du point sombre diminue Ne laissez jamais le niveau de liquide de rin age baisser au del de plein C Indicateur de liquide de rin age Au...

Page 109: ...tez le d tergent en poudre dans le lave vaisselle que juste avant de d marrer le programme de lavage D tergents Il y a trois sortes de d tergents 1 Avec phosphates et avec Javel 2 Avec phosphates et s...

Page 110: ...selle Ajout de d tergent Remplissez le compartiment du distributeur de d tergent avec du d tergent Des inscriptions vous indiquent les niveaux corrects comme illustr droite A Emplacement du d tergent...

Page 111: ...ort ceux du manuel Retirez tout reste important de nourriture Faites ramollir tout r sidu br l dans les po les ou casseroles Il n est pas n cessaire de rincer les assiettes l eau courante Disposez la...

Page 112: ...eplier comme illustr droite Panier couverts Les couverts doivent tre plac s dans le panier correspondant avec leurs manches vers le bas Si le panier comporte des compartiments lat raux les cuillers do...

Page 113: ...tes Pr lavage Lavage 45 C Rin age 65 C 1 1 65 C C C verres et po les pas trop Rin age S chage 0 5 25g 5 25g 5 25g D marrage d un cycle de lavage 1 Tirez le panier inf rieur et sup rieur charger la vai...

Page 114: ...n La vaisselle chaude est tr s sensible aux chocs Laissez refroidir les assiettes pendant 15 minutes environ avant de d charger les paniers Ouvrez la porte du lave vaisselle laissez la entrouverte et...

Page 115: ...ed posent sur la vaisselle en cours de lavage Le dispositif de filtrage permet de retirer efficacement les particules de nourriture de l eau de lavage pour permettre le recyclage de celle ci pendant l...

Page 116: ...ants en a rosol quels qu ils soient AVERTISSEMENT N utilisez jamais de produits nettoyants en a rosol pour nettoyer la porte car cela endommager le dispositif de verrouillage de la porte et les compos...

Page 117: ...humidifi avec de l eau additionn e d un peu de vinaigre ou un produit nettoyant con u sp cifiquement pour les lave vaisselle En cas de non utilisation prolong e Nous vous recommandons d effectuer un...

Page 118: ...instructions d installation Sch ma de la niche d installation et positionnement du lave vaisselle La pr paration de la niche doit tre faite avant le placement du lave vaisselle l endroit voulu 1 Chois...

Page 119: ...ent des panneaux d coratifs doit se faire selon les dimensions illustr s sur le sch ma Unit mm 2 Installer les crochets sur le panneau de bois et inc rer les crochets dans les fentes pr vues cette eff...

Page 120: ...Sch ma 4a Installtion du panneau d coratif Sch ma 4b Installtion du panneau de bois 1 Enlever les 4 petites vises 2 Placer les 4 grandes vises 18...

Page 121: ...essort de la porte est correcte lorsque l ouverture celle ci rest l horizontale et doit se relever avec une l g re pouss e du doigt Sch ma 5 Ajustement de la tension du ressort de la porte Raccordemen...

Page 122: ...de travail voir sch ma 7 3 7 Placer le lave vaisselle comme pr vu voir sch ma 7 4 8 Mettre le lave vaisselle niveau le pied l arri re peut tre r gl via la vis six pans creux situ au milieu de la base...

Page 123: ...ifier la tension nominale et branchez le lave vaisselle sur une prise lectrique murale compatible Utilisez le type de fusible requis 10 amp res le dispositif de surcharge ou le disjoncteur recommand e...

Page 124: ...t tre install correctement pour viter les fuites d eau V rifiez que le tuyau de vidange ne forme pas de coude ou ne subit pas d crasement Rallonge de tuyau d vacuation Si vous devez utiliser une rallo...

Page 125: ...verte Il n y a pas de fuite au niveau des branchements des conduites Les fils sont bien branch s L appareil est aliment en lectricit Il n y a pas de coudes sur les tuyaux d arriv e et d vacuation Tous...

Page 126: ...utilisez une ponge humide avec du d tergent pour lave vaisselle en utilisant des gants N utilisez aucun autre type de d tergent que celui pour lave vaisselle cause du risque de formation de mousse ou...

Page 127: ...sur la vaisselle Des ustensiles en aluminium ont frott contre la vaisselle Retirez les marques avec un nettoyant l g rement abrasif R sultat de lavage d cevant Il reste du d tergent dans les comparti...

Page 128: ...598mm Profondeur 0mm Pression d eau 0 04 1 0 MPa Alimentation lectrique voir plaque signal tique Capacit couverts Sp cifications techniques 1 55 6 598 598 815 815 1150 1150 with the door closed 550 55...

Page 129: ...LVF 0 kWh 1059 2010 0 4 W ErP 2 273 12 A 273 0 45W 9 190 49 1760 2100 W 81 5 cm 59 8 cm cm 220 240 V 50 Hz 63ITB 55 7 96 3 45 3 0 Encastrable 220 liter 22...

Page 130: ...Position basse Programme Eco Position de r glage du liquide de rin age R glage de l adoucisseur H3 1 cuillers soupe 5 petites cuillers 2 fourchettes 6 cuillers servir 3 couteaux 7 fourchettes servir...

Page 131: ...French user manual LV 771 F 3 F63ITB FAGOR_20160613...

Page 132: ...Haszn lati tmutat 1 szem lyes ter t k Mosogat g p 2 LVF63ITB...

Page 133: ...l kell megkapnia 1 Biztons gi inform ci k 1 2 Gyors tmutat 2 3 Haszn lati tmutat 3 Vez rl panel 3 A mosogat g p funkci i 3 4 Az els haszn latba v tel el tt 4 V zl gy t 4 1 S bet lt se 5 2 bl t szer ad...

Page 134: ...al j r kock zatokat Ne engedje hogy a k sz l ket gyermekei j t kszerk nt haszn lj k A tiszt t st s karbantart st gyermekek csak feln tt fel gyelete mellett v gezhetik L sd EN60335 1 A k sz l ket gyerm...

Page 135: ...fel k rjen seg ts get egy k pzett szakembert l vagy szervizmunkat rst l Ne m dos tsa a k sz l k csatlakoz j t ha az nem illik a h l zati aljzatba Szereltessen fel egy megfelel h l zati aljzatot egy sz...

Page 136: ...zathoz k sz lt mos szert A gyermekeket mindig fel gyelni kell hogy ne j tszhassanak a k sz l kkel A k sz l k ajtaj t nem szabad nyitva hagyni mert az megn veli a g p felborul s nak kock zat t Ha a h l...

Page 137: ...a Ehhez v gja le a h l zati k belt s tegye az ajt z rszerkezet t haszn lhatatlann A karton csomagol anyag jrahasznos tott pap rb l k sz lt s az jrafeldolgozhat pap rt gy jt kont nerben kell elhelyezni...

Page 138: ...zd d tt Ebben az esetben a mosogat szert jra kell t lteni Kifelejtett ed ny hozz ad sa 1 Nyissa r snyira a mosogat g p ajtaj t 2 A mosogat kar meg ll sa ut n nyissa ki teljesen az ajt t 3 Tegye a g pb...

Page 139: ...valamint a kijelz megmutatja nnek hogy melyik programot v lasztotta ki 3 S s bl t szer figyelmeztet f nyek mutatja hogy mikor kell jrat lteni a s t rol t vagy az adagol t 4 Extro sz r t si funkci gomb...

Page 140: ...28 3 1 4 0 H4 20 23 34 41 60 29 42 4 1 6 0 H5 30 35 55 61 98 43 69 6 1 9 8 H6 60 Megjegyz s 1 1 dH 1 25 Clarke 1 78 fH 0 178mmol l dH N met kem nys gi fok fH Francia kem nys gi fok Clark Angol kem ny...

Page 141: ...ontos r szeit Ebben az esetben a garancia rv ny t veszti MEGJEGYZ S 1 A s tart lyt csak akkor kell felt lteni ha a s alacsony szintj re figyelmeztet jelz f ny a vez rl panelen vil g tani kezd A s old...

Page 142: ...becsukja bl t szer adagol be ll t sa Szintbe ll t s bl t s Az bl t szer adagol t n gy vagy hat poz ci ba lehet ll tani A kapcsol t el sz r mindig a 4 ll sba kell ll tani Ha foltk pz d st vagy el gtel...

Page 143: ...sebess ggel old dnak fel Emiatt egyes mosogat szer tablett k a r vid mosogat programok alatt nem k pesek kifejteni teljes tiszt t hat sukat Ez rt k rj k hogy mosogat szer tablett k haszn lata eset n...

Page 144: ...rja le a fedelet s nyomja a hely re Ha az ed nyek er sen szennyezettek t lts n tov bbi mosogat szert az el mosogat sra szolg l mosogat szer adagol ba Ez a mosogat szer az el mosogat s f zis ban fejti...

Page 145: ...ed nyeken tal lhat nagyobb telmarad kokat ztassa fel az ed nyekben le gett telmarad kot Az ed nyeket nem sz ks ges foly v z alatt le bl teni A mosogatni k v nt eszk z ket a k vetkez m don helyezze el...

Page 146: ...aszt sor visszahajt sa A l basok s fazekak jobb elhelyez se rdek ben az akaszt sor a jobb oldali k pen l that m don lehajthat Az als kos r akaszt sorainak m dos t sa A l basok s fazekak jobb elhelyez...

Page 147: ...tprogram Az EN502424 szabv nynak megfelel sszehasonl t tesztre vonatkoz inform ci k Kapacit s 1 szem lyes ter t k Fels kos r poz ci ja s neken fut fels kerekek bl t szer adagol be ll t s 6 Fogyaszt s...

Page 148: ...i majd meg ll Az ON OFF KI BE gomb megnyom s val kapcsolja ki a g pet z rja el a v zcsapot s nyissa ki a mosogat g p ajtaj t A mosogat g p kipakol sa el tt v rjon n h ny percet mert az ed nyek s ev es...

Page 149: ...megakad lyozza hogy visszaker ljenek az ed nyekre Sz r szerelv ny A sz r a mosogat v zbe ker lt telmaradv nyok hat kony sszegy jt s re szolg l s megakad lyozza hogy ezek a szennyez d sek visszaker lje...

Page 150: ...zn ljon tiszt t sprayt az ajt panelek tiszt t s hoz mert az k ros thatja az ajt z rat s a g p elektromos egys geit S rol szereket s bizonyos t pus pap rt rl ket nem szabad haszn lni mert fels rthetik...

Page 151: ...r snyire nyitva hagyni Ez ltal az ajt t m t sei hosszabb lettartam ak lesznek s a g p belsej ben nem k pz dnek kellemetlen szagok A k sz l k mozgat sa Ha a mosogat g pet el kell mozd tania a m velet...

Page 152: ...elep ti elegend helyet kell biztos tani az ajt nyit s hoz l sd 2 bra 1 bra A b tor m retei a b torlap alja s a mosogat g p teteje k z tti t vols g legfeljebb 5 mm lehet A g p ajtaj nak a b tor s kj ba...

Page 153: ...kba Miut n a panelt a g pen a hely re ilesztette r gz tse a megfelel csavarok seg ts g vel l sd a 4b br t 4a bra A d szpanel felszerel se 4a bra A fa d szpanel felszerel se 1 T vol tsa el a Csavart 2...

Page 154: ...ljesen nyitott llapotban v zszintes marad de ha ujj val kiss megemeli visszaemelkedve bez r dik 5 bra Az ajt rug be ll t sa Kifoly cs vek csatlakoztat sa Illessze a lefoly t ml t egy minimum 40mm tm r...

Page 155: ...e al K rj k gyeljen arra hogy a szalag egy szintbe essen a munkafel let sz l vel 7 Tegye a mosogat g pet a hely re 4 rajz 8 V gezze el a mosogat g p szintez s t A g p h ts l ba a g p el ls r sz r l is...

Page 156: ...del k belt Elektromoss gi k vetelm nyek K rj k ellen rizze a sz ks ges fesz lts get a term k adatt bl j n hogy a mosogat g pet megfelel t pell t sra csatlakoztassa Alkalmazza az el rt 10 amperes bizto...

Page 157: ...y a befoly cs nincsen megt rve vagy sszenyomva Hosszabb t cs Ha hosszabb t cs re van sz ks ge gyeljen arra hogy az a kifoly cs vel megegyezzen Nem lehet hosszabb 4 m tern l m sk l nben a mosogat g p h...

Page 158: ...cs r gz t se szoros azon sziv rg s nem szlelhet 4 A vezet kek szorosan csatlakoznak 5 Az ramell t s be van kapcsolva 6 A ki s a befoly cs v n nincsenek hurkok 7 A mosogat g pb l minden csomagol anyag...

Page 159: ...teszelje le a mosogat g pet majd v lasszon ki egy mosogat programot Els l p sk nt a mosogat g p leereszti a vizet A leereszt s ut n nyissa ki a g p ajtaj t s ellen rizze hogy a hab elt nt e Ism telje...

Page 160: ...m don Az ed nyek nem sz razak Nem megfelel bepakol s Pakolja be a mosogat g pet a javasolt ir nyok betart s val T l kev s bl t szer N velje az bl t szer mennyis g t t ltse meg az bl t szer adagol t N...

Page 161: ...M szaki jellemz k Magass g 815mm Sz less g 598 mm M lys g 550 mm z rt ajt kkal V znyom s 0 04 1 0 MPa T pegys g l sd adatt bla Kapacit s 1 szem lyes ter t k 2 25 550 z rt ajt kkal...

Page 162: ...eg v z haszn latot s alacsony ramig ny program energiafelhaszn l s t alapul v ve ker lt kisz m t sra A t nyleges energiafelhaszn l s f gg a k sz l k haszn lat nak a m dj t l 80 273 kWh energiafelhaszn...

Page 163: ...y rok M ly t ny rok Ov lis t l Az EN50242 szabv nynak megfelel sszehasonl t tesztre vonatkoz inform ci k Kapacit s 1 szem lyes ter t k A fels kos r poz ci ja als poz ci Mosogat program ECO bl t szer a...

Page 164: ...EDESA INDUSTRIAL S L Barrio Garagarza s n 20500 Mondragon Gipuzkoa Spain Hungary user manual LV 771 F 3 F63ITB FAGOR_20160613...

Page 165: ...N vod na obsluhu 1 nastaven miest 2 Um va ka riadu LVF63ITB...

Page 166: ...dajcu 1 Bezpe nostn inform cie 1 2 R chly n vod na obsluhu 2 3 N vod na obsluhu 3 Ovl dac panel 3 Vlastnosti um va ky riadu 3 4 Pred prv m pou it m 4 Zm k ova vody 4 1 Plnenie soli do zm k ova a 5 2 N...

Page 167: ...ou itia spotrebi a bezpe n m sp sobom a ch pu mo n rizik spojen s jeho pou van m Deti sa nesm so spotrebi om hra istenie a dr bu nesm robi deti ak nie s pod doh adom dospelej osoby Pod a EN60335 1 Pr...

Page 168: ...zariadenie spr vne uzemnen nechajte zapojenie spotrebi a skontrolova kvalifikovan m elektrik rom alebo servisn m z stupcom Neupravujte z str ku dod van so spotrebi om ak sa nehod do z suvky Nechajte s...

Page 169: ...y nepou vajte mydlo pracie istiace prostriedky alebo istiace prostriedky na ru n um vanie Dozrite na to aby sa deti so zariaden m nehrali Dvere nenech vajte otvoren preto e sa t m zvy uje nebezpe enst...

Page 170: ...recykla n ho strediska Za t mto elom odre te pr vodn k bel a znefunk nite zatv racie zariadenie dver Kart nov obaly s vyroben z recyklovan ho papiera a musia by odnesen do zberu star ho papiera na re...

Page 171: ...ak mus by d vkova um vacieho prostriedku znovu naplnen Pridanie zabudnut ho riadu do um va ky 1 Mierne pootvorte dvere aby sa um va ka zastavila 2 Po zastaven ostrekovacieho ramena m ete plne otvori d...

Page 172: ...programu um vania Indik tor zobraz program um vania ktor ste zvolili 3 V stra n kontroly soli a pom cky pri oplachovan na zobrazenie toho kedy je potrebn doplni z sobn k soli alebo d vkova 4 Tla idlo...

Page 173: ...18 22 31 40 22 28 3 1 4 0 H4 20 23 34 41 60 29 42 4 1 6 0 H5 30 35 55 61 98 43 69 6 1 9 8 H6 60 Pozn mka 1 1 dH 1 25 Clarke 1 78 fH 0 178 mmol l dH nemeck stupe fH franc zsky stupe Clark britsk stupe...

Page 174: ...n d le it asti stroja m u by po koden slanou vodou Toto z ruka nepokr va POZN MKA 1 Z sobn k soli sa mus doplni len vtedy ke sa rozsvieti v stra n kontrolka soli na ovl dacom paneli V stra n kontrolka...

Page 175: ...er um va ky Nastavenie d vkova a na le tidlo Nastavovacia p ka oplachovanie D vkova le tidla m es alebo tyri nastavenia V dy za nite s d vkova om nastaven m na 4 Ak existuje probl m so kvrnami a slab...

Page 176: ...zne r chlo Z tohto d vodu niektor sa istiace tablety nedok u rozpusti a plne rozvin svoju istiacu silu po as kr tkych programov Preto pou vajte dlh programy pri pou it istiacich tabliet aby ste dosiah...

Page 177: ...istiaceho prostriedku Zatvorte veko a zatla te pokia nezapadne na svoje miesto Ak s riady silne zne isten dopl te al iu d vku istiaceho prostriedku do z sobn ka predbe n ho um vania Tento istiaci pros...

Page 178: ...sa m u l i od v ho modelu Zo krabte ak ko vek nadmern mno stvo zvy kov jedla Zm k ite zvy ky sp len ch potrav n na panviciach Nie je nutn oplachova riad pod te cou vodou Umiestnite predmety do um va k...

Page 179: ...c mo no hroty sklopi dole ako ukazuje obr zok vpravo Sklopenie hrotov doln ho ko a Pre lep iu naskladanie hrncov a panv c mo no hroty sklopi dole ako ukazuje obr zok vpravo Stojan na pr bory Pr bory...

Page 180: ...ch Nastavenie le tidla 6 PI 0 49 w Po 0 45 w Zapnutie spotrebi a Spustenie um vacieho cyklu 1 Vytiahnite spodn a horn k vlo te riad a zatla te ich sp Odpor ame najprv nalo i spodn k potom horn k pozri...

Page 181: ...i tla idlom ON OFF ZAP VYP uzavrite pr vod vody a otvorte dvere um va ky Pred vyberan m riadu po kajte nieko ko min t aby sa zabr nilo manipul cii s riadom a pr bormi ktor s e te hor ce a n chylnej ie...

Page 182: ...rav n v priestore odpadovej n dr ky a zabra uje ich op tovn mu zachyt vaniu na riade po as um vacieho cyklu Zostava filtra Filter inne odstra uje iasto ky potravy z um vacej vody o umo uje jej recykl...

Page 183: ...hu VAROVANIE Nikdy nepou vajte istiaci prostriedok v spreji na istenie panelu dver preto e by mohlo d js k po kodeniu dvern ho z mku a elektrick ch s ast Br sne istiace prostriedky alebo niektor papie...

Page 184: ...trebi a mierne otvoren Pom e to predl i ivotnos tesnenia dver a zabr nite vytv raniu z pachu vo vn tri spotrebi a Presun spotrebi a Ak je potrebn spotrebi presun pok ste sa ho udr a vo zvislej polohe...

Page 185: ...t priestor pozrite si obr zok 2 na otvorenie dver Obr zok 1 Rozmery skrinky menej ako 5 mm medzi hornou as ou um va ky a skrinkou a vonkaj mi dverami zarovnan mi so skrinkou Obr zok 2 Minim lny priest...

Page 186: ...4a Po umiestnen panelu pripevnite panel na vonkaj ie dvere pomocou mat c a skrutiek pozrite si obr zok 4b Obr zok 4a In tal cia estetick ho panelu Obr zok 4b In tal cia dreven ho estetick ho panelu 1...

Page 187: ...aj horizont lne v plne otvorenej polohe a napriek tomu st paj do zatvorenej polohy miernym zdvihnut m prsta Obr zok 5 Nastavenie tuhosti pru iny dver Pripojenie odtokov ch had c Vlo te vyp aciu hadicu...

Page 188: ...rine Zabezpe te aby kondenza n pr ok bol v jednej rovine s okrajom pracovnej plochy 7 Umiestnite um va ku do spr vnej polohy Obr zok 4 8 Vyrovnajte um va ku Zadn nohu mo no nastavi z prednej asti um v...

Page 189: ...uzem ovacie pripojenie nap jacieho k bla Elektrick po iadavky Pozrite sa na typov t tok na ktorom je uveden menovit nap tie a pripojte um va ku na pr slu n zdroj nap jania Pou ite po adovan poistku 1...

Page 190: ...stite sa e pr vodn hadica nie je zalomen alebo stla en Predl ovacia hadica Ak potrebujete pred enie odtokovej hadice uistite sa e pou vate podobn odtokov hadicu Nesmie by dlh ia ako 4 m inak m e d js...

Page 191: ...vodn ventil je otvoren 3 Pr pojky pr vodnej hadice s plne utiahnut a nedoch dza k niku 4 Vodi e s pevne spojen 5 Je zapojen nap janie 6 Pr vodn a odtokov hadice s pripojen 7 V etky obalov materi ly a...

Page 192: ...vorte a zaistite um va ku potom vyberte ak ko vek cyklus Um va ka vypust vodu v prvom kroku Otvorte dvere po vypusten vody a skontrolujte i penenie ustalo V pr pade potreby zopakujte Rozliate le tidlo...

Page 193: ...v d vkova och Riad zablokoval d vkova e Znovu spr vne vlo te riad Riad nie je ist Nespr vne nalo enie Nalo te um va ku pod a pokynov Pr li m lo le tidla Zv te mno stvo le tidla dopl te d vkova le tidl...

Page 194: ...Technick daje V ka 815 mm rka 598 mm H bka 550 mm so zatvoren mi dverami Tlak vody 0 04 1 0 MPa Nap janie pozrite si typov t tok Nosnos 1 nastaven miest 2 550 so zatvoren mi dverami 25...

Page 195: ...ia innos a D najni ia innos 2 Spotreba energie 273 kWh za rok na z klade 280 tandardn ch um vac ch cyklov pri pou it studenej vody a pri spotrebe pre n zke re imy nap jania Skuto n spotreba energie z...

Page 196: ...ogram ECO Nastavenie le tidla 6 Nastavenie zm k ovadla H 1 Polievkov ly ice 2 Vidli ky 3 No e 4 Ly i ky 5 Dezertn ly ice 6 Serv rovacie ly ice 7 Serv rovacie vidli ky 8 Om kov nabera ky 3 Stojan na pr...

Page 197: ...EDESA INDUSTRIAL S L Barrio Garagarza s n 20500 Mondragon Gipuzkoa Spain Slovakia user manual LV 771 F 3 F63ITB FAGOR_20160613...

Page 198: ...N vod k obsluze 12 sad n dob My ka n dob LVF63ITB...

Page 199: ...prodejce 1 Bezpe nostn informace 1 2 Stru n pr vodce obsluhou spot ebi e 2 3 Provozn pokyny 3 Ovl dac panel 3 Funkce my ky 3 4 P ed prvn m pou it m 4 Zm k ova vody 4 1 Vkl d n soli do zm k ova e 5 2...

Page 200: ...o bezpe n m pou v n spot ebi e a ch pou mo n rizika spojen s jeho pou v n m D ti si nesm se spot ebi em hr t i t n a dr bu nesm j prov d t d ti pokud nejsou pod dohledem dosp l osoby Pro EN60335 1 Spo...

Page 201: ...ebi dn uzemn n obra te se na kvalifikovan ho elektrik e nebo servisn ho technika Neupravujte z str ku dod vanou se spot ebi em pokud se nehod do Va elektrick z suvky Spr vnou z suvku si nechejte nains...

Page 202: ...automatick my ky n dob V my ce n dob nikdy nepou vejte m dlo prac prost edky nebo prost edky pro ru n myt n dob D ti musej b t pod dozorem aby si se spot ebi em nehr ly Dv ka spot ebi e by nem la z s...

Page 203: ...st edisku na sb rn m dvo e Za t mto elem odpojte p vodn kabel a znemo n te zav r n dv ek Kartonov obaly jsou vyrobeny z recyklovan ho pap ru a m ly by b t likvidov ny v r mci recyklace odpadn ho pap...

Page 204: ...dek do p slu n ho z sobn ku Vlo te n dob kter jste p vodn opomn li do my ky vlo it 1 Pootev ete dv ka m zastav te my ku 2 Jakmile p estanou ost ikovac ramena pracovat m ete dv ka zcela otev t 3 Vlo te...

Page 205: ...m a ukazatele stiskem tla tka zvol te myc program ukazatel zobraz kter prac program jste zvolili 3 V stra n kontrolky soli a p pravku na oplachov n zobrazuje nutnost dopln n z soby soli nebo z sobn ku...

Page 206: ...8 43 69 6 1 9 8 H6 60 Pozn mka 1 1 dH 1 25 Clarke 1 78 fH 0 178mmol l dH n meck stupnice fH francouzsk stupnice Clark britsk stupnice Pozn mka 2 Tov rn nastaven H3 EN 50242 Obra te se na m stn vodohos...

Page 207: ...e nevztahuje z ruka POZN MKA 1 Z sobn k soli se dopl uje pouze tehdy kdy se rozsv t v stra n kontrolka na ovl dac m panelu Z vis v dy na tom jak dob e se s l rozpou t kontrolka tak m e sv tit p esto e...

Page 208: ...em p t ho myc ho cyklu Nezapome te vr tit uz v r zp t je t p ed zav en m dv ek Nastaven d vkova e z sobn ku le tic ho prost edku Regula n p ka oplachov n Z sobn k le tic ho prost edku m est nebo ty i...

Page 209: ...ablet Rychlost rozpou t n tablet se li zna ku od zna ky Z tohoto d vodu se n kter tablety nedok ou rozpustit a pln rozvinout sv istic schopnosti b hem kr tk ch myc ch program Pokud pou v te myc prost...

Page 210: ...ete v ko a stiskn te je a zapadne na sv m sto Pokud je n dob jsou siln zne i t no vlo te dopl kovou d vku myc ho prost edku do odd lu pro p edmyt Tato d vka myc ho prost edku bude p sobit ve f zi p e...

Page 211: ...dob Zb n odstra te sp len a nape en zbytky v p nv ch Nen nutn oplachovat n dob pod tekouc vodou N dob a p bory um st te do my ky n sleduj c m zp sobem 1 P edm ty jako lky sklenice hrnce p nve atd dnem...

Page 212: ...n p ihr dky na lky Pro snadn j ukl d n hrnc a p nv lze hroty sklopit dol jak je zn zorn no na obr zku vpravo Skl p n hrot doln ho ko e Pro snadn j ukl d n hrnc a p nv lze hroty sklopit dol jak je zn z...

Page 213: ...uladu s EN 50242 n sleduj c Kapacita 1 sad n dob 2 Poloha horn ko horn kole ka na kolejnic ch Nastaven le tic ho prost edku 6 Spot eba elektrick energie p i ponech n v zapnut m stavu 0 49 W Spot eba e...

Page 214: ...k se p stroj zastav Vypn te spot ebi pomoc hlavn ho vyp na e zastavte p vod vody a otev ete dv ka my ky P ed vykl d n m n dob z my ky chv li n kolik minut vy kejte abyste nemanipulovali s n dob m a n...

Page 215: ...vin v prostoru j mky a zabra uje jejich usazen na n dob v pr b hu myc ho cyklu Filtra n sestava Filtr inn odstra uje ste ky potravin z myc vody co umo uje jej recyklaci v pr b hu cel ho cyklu Pro zaji...

Page 216: ...panelu dv ek nikdy nepou vejte istic prost edky ve spreji mohlo by doj t k po kozen dve n ho z mku a elektrick ch sou stek Nepou vejte abrazivn istic prost edky ani n kter druhy pap rov ch ut rek hro...

Page 217: ...chejte dv ka spot ebi e m rn otev en Prodlou te tak ivotnost t sn n dv ek a zabr n te tvorb z pachu uvnit my ky P em s ov n spot ebi e Pokud je nutno spot ebi p esunout sna te se jej udr ovat ve svisl...

Page 218: ...ev r n dv ek vizte Obr zek 2 Obr zek 1 Rozm ry kuchy sk linky m n ne 5 mm mezi horn hranou my ky a kuchy skou linkou a vn j dve e zarovn ny s kuchy skou linkou Obr zek 2 Minim ln mezera p i otev en dv...

Page 219: ...ek 4a Po nastaven polohy dekorativn desky ji upevn te k vn j m dv k m my ky pomoc vrut a roub viz Obr zek 4b Obr zek 4a Instalace dekorativn desky Obr zek 4b Instalace dekorativn d ev n desky 1 Odeber...

Page 220: ...u ale p i m rn m zvednut jedin m prstem se snadno zvedaj a zav raj Obr zek 5 Nastaven tuhosti dve n pru iny P ipojen vypou t c ch hadic Vlo te vypou t c hadici do odpadn ho potrub s minim ln m pr m re...

Page 221: ...chy sk linky Zajist te pros m aby kondenza n prou ek byl zarovn n s hranou pracovn plochy 7 My ku p esu te na vyhrazen m sto Detail 4 8 Vyrovnejte my ku Zadn no ku lze se dit v eln sti my ky ot en m r...

Page 222: ...ni neodstra ujte z nap jec ho kabelu uzem ovac p ipojen Elektrick po adavky Pod vejte se pros m na typov t tek kde je uvedeno jmenovit nap t a p ipojte my ku k odpov daj c mu zdroji nap jen Pou ijte p...

Page 223: ...odn hadice nesm b t zalomen nebo p isk pnut Prodlu ovac hadice Pokud pot ebujete prodlu ovac hadici pou ijte hadici podobnou vypou t c Nesm b t del ne 4 metry jinak se m e ist c inek my ky podstatn sn...

Page 224: ...ojky a spoje plnic hadice jsou dn uta eny a t sn 4 Vodi e jsou pevn spojeny 5 Je zapnut p vod elektrick energie 6 P vodn a vypou t c hadice nejsou zauzlen 7 Z my ky je d kladn vyjmut ve ker obalov mat...

Page 225: ...st te my ku pak zvolte jak koliv cyklus My ka nejprve vypust v echnu vodu Po vypou t n otev ete dv ka a zkontrolujte zda mydliny zmizely Podle pot eby postup opakujte Rozlit le tic prost edek Okam it...

Page 226: ...polohy N dob se nevysou Nespr vn naskl dan n dob N dob naskl dejte do my ky zp sobem navr en m v pokynech P li m lo le tic ho Zvy te mno stv le tic ho prost edku dopl te z sobn k le tic ho prost edku...

Page 227: ...Technick informace V ka 815mm ka 598 mm Hloubka 550 mm se zav en mi dv ky Tlak vody 0 04 1 0MPa Nap jen viz t tek Kapacita 1 sad n dob 2 25 550 se zav en mi dv ky...

Page 228: ...OZN MKA 1 A Nejvy innost D nejni innost 2 Spot eba energie ve v i 273 kWh za rok vych z z 280 standardn ch myc ch cykl vyu vaj c ch studenou vodu p i spot eb n zkoenergetick ch re im Skute n spot eba...

Page 229: ...ody H3 3 Z suvka na p bory 1 Pol vkov l ce 2 Vidli ky 3 No e 4 ajov l i ky 5 Dezertn l i ky 6 Serv rovac l ce 7 Serv rovac vidli ky 8 Nab ra ky na om ku Vkl d n n dob do ko dle EN50242 1 Horn ko 2 Dol...

Page 230: ...EDESA INDUSTRIAL S L Barrio Garagarza s n 20500 Mondragon Gipuzkoa Spain Czech user manual LV 771 F 3 F63ITB FAGOR_20160613...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands