manualshive.com logo in svg

Fagor IO-REF-1253, Instruction Manual, Page: 1 / 76

Share
Download
Fagor IO-REF-1253 Instruction Manual Download Page 1

Freezer

IO-REF-1253 (12.2023)

3FIC-5431

Instruction manual

EN

EN

Before you start using this device, it is important to read this manual carefully.

Antes de comenzar a utilizar este dispositivo, es importante leer atentamente este 

manual.

Antes de começar a usar este dispositivo, é importante ler atentamente este manual.

Manual de uso

Manual de instruções

ES

Congelador

ES

PT

PT

Congelador

Summary of Contents for IO-REF-1253

Page 1: ...device it is important to read this manual carefully Antes de comenzar a utilizar este dispositivo es importante leer atentamente este manual Antes de come ar a usar este dispositivo importante ler a...

Page 2: ...2...

Page 3: ...MIDITY LEVEL INSIDE THE ADAPTZONE BOX 16 OPERATION AND FUNCTIONS 17 STORAGE OF FOOD IN THE FRIDGE FREEZER 17 FREEZING FOOD 17 USING THE REFRIGERATOR EFFICIENTLY 19 PRACTICAL EVERYDAY TIPS 19 UNDERSTAN...

Page 4: ...CIONES 38 ALMACENAMIENTO DE PRODUCTOS EN EL FRIGOR FICO Y EN EL CONGELADOR 38 CONGELACI N DE PRODUCTOS 38 AHORRO Y MEDIO AMBIENTE 40 CONSEJOS PR CTICOS 40 QU SIGNIFICAN LAS ESTRELLAS 40 ZONAS DE TEMPE...

Page 5: ...APTZONE 58 UTILIZA O E FUN ES 59 ARMAZENAMENTO DOS PRODUTOS NO FRIGOR FICO E CONGELADOR 59 CONGELAMENTO DOS PRODUTOS 59 COMO UTILIZAR ECONOMICAMENTE O FRIGOR FICO 61 CONSELHOS PR TICOS 61 O QUE SIMBOL...

Page 6: ...turer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions carefu...

Page 7: ...structions contained in this manual Keep this manual for future reference or to pass it over to the next user This appliance is not intended for use by persons including children with limited physical...

Page 8: ...r low temperature may cause severe frostbite Make sure you do not damage the cooling system by puncturing the refrigerant pipes in the evaporator or break ing the pipes The refrigerant is flammable If...

Page 9: ...food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrig erator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments ar...

Page 10: ...ly no more than 3 days 9 Wine 5 20 red wine white wine sparkling wine etc Note please store different foods according to the com partments or target storage temperature of your purchased products If t...

Page 11: ...the appli ance on door hinges side and the wall is shown on figure 5 Ensure adequate ventilation of the room and free air circulation from all sides of the appliance fig 6 Minimum distances from the...

Page 12: ...liance can be easily disconnected from the mains either by pull ing the plug out of the mains socket or by switching the two pole switch off fig 9 Climate range The information about the climate range...

Page 13: ...opean Directive 2012 19 EU and local legislation regarding used electrical and electronic goods this appliance is marked with the symbol of the crossed out waste container This marking indicates that...

Page 14: ...emperature sun ex posure how often you open the door and the amount of food stored The middle setting of the dial is most optimal in most cases Do not put food into the fridge freezer before it has re...

Page 15: ...5O C 5 Fast cooling function When the control panel is unlocked press button light of button illumines and fast cooling function is on fridge starts to work at temperature setting 2O C and quit after...

Page 16: ...s products such as fruit or vegetables require a suitable level of humidity in order to stay fresh longer AdaptZone box is equipped with a slider Fig 17 so the box can be supplied with more air which...

Page 17: ...cts on the freezer shelves is acceptable It is acceptable to place products beyond the natural loading capacity by 20 30 mm In order to increase the loading capacity of the freezer chamber and allow t...

Page 18: ...pends on their quality before freezing when fresh and on the storage temperature The following storage periods are recom mended when the temperature of 18 C or lower is maintained Products Months Beef...

Page 19: ...e broken seals Understanding the stars Temperature is at least 6 C sufficient to store frozen food for about a week Drawers or compartments marked with one star used to be a feature of mostly cheaper...

Page 20: ...mple of storing the food see figure 12 To achieve the most effective food preservation for the longest possible time and to avoid wasting any food position the products as shown in Figure 12 In additi...

Page 21: ...etc WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than thode recommended by the manufacturer Defrosting the freezer It is recommended to combine defr...

Page 22: ...nce a year This prevents the formation of bacteria and bad odours Switch off the appliance using button 1 remove the food from the chambers and wash them using water with a mild detergent Then wipe th...

Page 23: ...ously Incorrect setting of the adjust ment knob reset the knob to a lower position See Temperature inside the appliance is not low enough for description of other possible causes See Temperature insi...

Page 24: ...nd or remains open for too long reduce the frequency of open ing the door and or shorten the time when door remains open The door does not close com pletely place the food and containers so that they...

Page 25: ...humidity in order to stay fresh longer VitControl box is equipped with a slider Fig 19 so the box can be supplied with more air which will change the humidity level inside the box 1 Box cover 2 Air s...

Page 26: ...ndonar la f brica y ser embalado fue minuciosamente comprobado que funciona seguramente en los puestos de control de calidad Les rogamos lean con atenci n este manual de la primera puesta en marcha de...

Page 27: ...te aparato no debe ser usado por personas in cluyendo ni os con capacidad f sica sensual o ps quica limitada y por las personas que no tengan experiencia o conocimientos del empleo del aparato con tal...

Page 28: ...a No se puede volver a congelar los productos solamente parcialmente descongelados En la c mara de congelador no se deben almacenar be bidas embotelladas o enlatadas en especial las bebi das gasificad...

Page 29: ...r espacio en el congelador se puede eliminar los cajones y situar los productos directamente en los estantes No influye en la caracter stica t rmica y mec nica de producto La capacidad declarada de co...

Page 30: ...os No es adecuado para productos frescos congelados 4 Congelador 12 Pescados y mariscos gambas mejillones productos de agua dulce y carne se recomienda para 2 meses cuanto m s prolongado sea el period...

Page 31: ...de agua si no se ha utilizado en las ltimas 48 horas Si el agua no se ha drenado en los ltimos 5 d as enjuague el sistema de agua conectado al abastecimien to de agua El per odo m nimo durante el cua...

Page 32: ...ar la posici n horizontal ajustando las dos patas regulables Fig 3 Para garantizar la apertura libre de la puerta la distancia entre la pared lateral de producto por el lado de las bisagras de la puer...

Page 33: ...segu ridad su toma deber encontrarse en la distancia segura de lavavajillas y no deber estar expuesta a agua de entrada o desag e Los datos de la tabla nominal se en cuentran en la parte inferior de...

Page 34: ...mbo lo de contenedor para desechos tachado seg n la Directiva Europea 2012 19 CE Dicho s mbolo informa que este aparato pasado el periodo de su uso no debe ser eliminado junto con los dem s desechos p...

Page 35: ...de ambiente nivel de insolaci n frecuencia de apertura de la puerta de aparato cantidad de comida El ajuste mediano de la perilla en mayor a de los casos es ptimo No se deben llenar el interior antes...

Page 36: ...parpadear el bot n de temperatura del compartimento del congelador en el panel de control y se emitir la se al ac stica 3 Cambio de la temperatura en el compartimento del refrigerador parte izquier da...

Page 37: ...o cuenta con funciones de visualizaci n de errores y alarmas En caso de que aparezca un error en el vi sualizador de temperatura se visualiza el s mbolo adecuado y el aparato sigue funcionando 12 Ajus...

Page 38: ...sumir Se recomienda colocar productos en cestas 1 2 3 hasta el l mite natural de la carga Fig 11a 11b 1 Productos embalados 2 Estante de evaporador estante 3 L mite natural de la carga 4 Se puede colo...

Page 39: ...os esperar de 1 a 2 minutos hasta que se compense la subpresi n existente El tiempo de almacenamiento de productos congelados depende de su calidad en estado fresco antes de congelar y de la temperatu...

Page 40: ...un detergente suave El aparato sin funci n de descongela ci n autom tica debe ser descongelado con regularidad No permita que se formen capas de escar cha de un espesor superior a 10 mm Mantener limpi...

Page 41: ...deben ser almacenados en el refrigerador Todos aquellos sensibles a las bajas temperaturas como por ejemplo la patata frutas y legumbres sensibles a la bajas temperaturas como pl tanos aguacate papay...

Page 42: ...prestar atenci n a queen la medida de lo posible el agua usada para lavar no caiga por el orificio de evacuaci n al recipiente de evaporaci n El aparato entero excepto las juntas de la puerta debe lav...

Page 43: ...la humedad del congelador se evac a hacia afuera Como consecuencia en el congelador no se crea congelaci n excesiva y la escarcha y los productos no se adhieren Limpieza manual del refrigerador y el c...

Page 44: ...ndida En aparatos con bombillas tradicionales Trabajo continuo de aparato Mala posici n del mando mover el mando en la posici n inferior Las dem s causas como en el punto El aparato congela refrigera...

Page 45: ...con demasiada frecuencia y o demasiado tiempo permanece abierta reduzca la frecuencia de aper tura de la puerta y o reduzca el tiempo que permanece abierta La puerta no cierra bien coloque los product...

Page 46: ...rol disp es de um controlo deslizante Ilustr 17 que permite aumentar a quantidade de ar no compartimento alterando o n vel de humidade no mesmo 1 Tampa do compartimento 2 Controlo deslizante de contro...

Page 47: ...abandonar a f brica e ser embalado foi controlado minuciosamente nos postos de controlo tendo em conta a sua segu ran a e funcionalidade Por favor leia atentamente o manual de instru es antes de acti...

Page 48: ...ou por pessoas sem experi ncia ou conhecimento do aparelho excluin do situa es em que estiverem sob supervis o ou pro cederem de acordo com a instru o de utiliza o do aparelho transmitida pela pessoa...

Page 49: ...seja apenas par cialmente n o podem ser novamente congelados As bebidas em garrafas e latas particularmente bebidas gaseificadas com di xido de carb nio n o devem ser guardadas na c mara do congelador...

Page 50: ...produto A capacidade do congela dor declarada foi calculada com as gavetas removidas AVISO Perigo de inc ndio material inflam vel Crian as de 3 a 8 anos de idade podem inserir e remover produtos do d...

Page 51: ...ado quanto maior o tempo de armazenamento menos saboroso e nutritivo o pro duto ser inadequado para produtos frescos congelados 6 C mara sem estrela 6 0 Carne de porco fresca carne de vaca peixe frang...

Page 52: ...veis de 7 anos ou 10 anos dependendo do tipo e emprego das pe as de reposi o e est de acordo com o Regula mento da Comiss o UE 2019 2019 A lista de pe as de reposi o e o procedimento de pe dido est o...

Page 53: ...ida Assegurar uma configura o horizontal do produto apertando devidamente os 2 p s regul veis Des 3 Para assegurar uma abertura livre da porta a dist ncia entre a parede lateral do aparelho do lado da...

Page 54: ...numa dist ncia segura das pias e n o pode encontrar se sob o risco de sofrer uma intrus o de gua e outros esgotos Os dados encontram se na chapa de identifica o colocada em baixo da pare de no interio...

Page 55: ...ificado com o s mbolo de contentor de lixo barrado de acordo com a Directiva da Uni o Europeia 2012 19 UE Esta identifica o informa de que o equipamen to em quest o n o pode ser colocado junta mente c...

Page 56: ...da temperatura do ambiente grado da radia o solar frequ ncia da apertura de porta do aparelho quantidade de comida A posi o indireta do man pulo em muitos casos a mais tima N o encha as c maras antes...

Page 57: ...for superior a 3 C o bot o de temperatura da c mara do congelador no painel de controle come ar a piscar e um sinal sonoro ser emitido 3 Altera o da temperatura no compartimento do refrigerador parte...

Page 58: ...ui fun es de exibi o de erro e alarme Em caso de erro o s mbolo correspondente ser exibido no display temperatura o dispositivo ainda est a funcionar 12 Ajuste de temperatura no recipiente AdaptZone T...

Page 59: ...ina a protec o natural por isso melhor lavar os legumes directamente antes de consumi los Recomenda se a coloca o dos legumes nos cestos 1 2 3 at ao limite natu ral de enchimento Des 11a 11b 1 Produto...

Page 60: ...a da porta a configura o do termostato Se a porta n o quiser abrir se logo ap s fechar a c mara do congelador acon selhamos que aguarde 1 a 2 minutos at que o v cuo formado seja compen sado O tempo de...

Page 61: ...ado com um detergente suave Os aparelhos sem fun o de descongelamento autom tico devem ser regularmente descongelados N o permitir a forma o de geada com uma densidade acima dos 10 mm A veda o volta d...

Page 62: ...enados em frigor ficos Nem todos os produtos podem ser armazenados em frigor ficos Pertencem aos mesmos fruta e legumes sens veis a baixastemperaturas tais como por exemplo bananas avocado papaia mara...

Page 63: ...que dentro do poss vel a gua utilizada para a lava gem n o escorra pela abertura de escoamento para o recipiente do vaporizador O aparelho completo parte da veda o da porta deve ser lavado com um dete...

Page 64: ...a e a hu midade da c mara do congelador transportada para fora Como resultado no con gelador n o forma se demasiado gelo e a geada n o adere aos restantes produtos Lavagem manual da c mara do frigor f...

Page 65: ...om l mpadas Trabalho cont nuo do aparelho M configura o da ma aneta de regula o rodar a ma aneta para uma posi o mais baixa As restantes causas tal como nos pontos O aparelho refrige ra e ou gela com...

Page 66: ...ir a frequ ncia de abertura da porta e ou encurtar o tempo dentro do qual a porta permanece aberta A porta n o fecha bem colocar os produtos e os reci pientes de forma a n o dificulta rem o fechamento...

Page 67: ...ol disp e de um controlo deslizante Ilustr 17 que permite aumentar a quantidade de ar no compartimento alterando o n vel de humidade no mesmo 1 Tampa do compartimento 2 Controlo deslizante de ajuste d...

Page 68: ...LED de c tre un profesionist SE Utbytbar endast LED ljusk lla av en fackperson SK Zdroj svetla iba LED vymenite n iba profesion lom SL Svetlobni vir samo LED menja strokovnjak BG CS d c jednotku sm m...

Page 69: ...ldymo ranga keistina galutinio naudotojo LV Vad bas meh nismu dr kst nomain t galalietot js NL Bedieningsuitrusting te vervangen door de eindgebruiker NO Utskiftbar transformer av forbruker PL Osprz t...

Page 70: ...70 2 3 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7...

Page 71: ...71 12 Plus 1 2 3 17...

Page 72: ...72 4 1 3 2 20...

Page 73: ...73 CLICK CHRIP CLICK CHRIP...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...www fagorelectrodomestico com...

Reviews:

No comments