Fagor FC-39 LA Page 45 Operating Instructions Manual Download

Page: 45 / 104

MAGY

A JÉGKOCKA KÉSZÍTÉSE

Min

Max

Predilect

NO FR

OST E

LECTR

ONIC

TANÁCSOK A FAGYASZTÓ HASZNÁLATÁHOZ

AZ ÉLELMISZEREK FELOLVASZTÁSA

Nem lehet ugyanazt a módszert alkalmazni
az összes élelmiszer felolvasztásakor.

Ha fagyasztott élelmiszert
vásárol a boltban, akkor kövese a
csomagoláson található utasításokat.

A zöldségeket felolvasztás nélkül meg
lehet f

zni.

Az el

resütött és készre elkészített

ételeket általában felolvasztás nélkül
meg lehet sütni.

A húsokat és a halakat a h

ben

kell lassan kiolvasztani több órán
keresztül. Ha van mikrohullámú süt

je,

akkor a kiolvasztást felgyorsíthatja.

Töltse háromnegyedig vízzel a
fagyasztóban található rekeszeket.

Tegye a rekeszt a fagyasztóba, lehet

leg

a legfels

részébe.

Miután megfagy, a rekeszek óvatos
csavarásával a jégkockák kivehet

Summary of Contents for FC-39 LA

Page 1: ... Указания за ползване Návod k použití Használati Utasítás Návod na použitie Руководство по эксплуатации Operating instructions ...

Page 2: ......

Page 3: ... се продава с охлаждащо вещество R600a или R134a Можете да го проверите на пластината с характеристики и ако Вашият хладилник използва R600a имайте предвид че Това охлаждащо вещество не уврежда околната среда То е запалимо и поради това трябва да проверите дали охлаждащата система е в отлично състояние Ако има щети консултирайте се с дистрибутора преди да включите в мрежата Този уред може да бъде ...

Page 4: ...може да циркулира зад хладилника Не запушвайте с никакви предмети предната решетка и горната страна на хладилника Ако ще се монтира шкаф отгоре трябва да оставите пространство за да циркулира въздухът ПРЕПОРЪКИ ЗАБЕЛЕЖКА Пантите на вратите са на дясната страна Ако това разположение не е удобно за Вас те могат да се преместят на другата страна Указанията са в приложението СМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАР...

Page 5: ... на вода Решетка за проветряване Водоотливен отвор Контролно табло СТУДЕНА ЗОНА МЕСО И РИБА Чекмеджета за замразяване Копче на лампата Индикатор SUPER Индикатор ВКЛЮЧЕН ИЗКЛЮЧЕН зелен Термостат Бутон за БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ SUPER Пластинас Тех харак теристики ВАЖНО Тази схема може да не отговаря съвсем точно на Вашия хладилник Х Л А Д И Л Н И К ...

Page 6: ...а стрелка ще светне индикаторът 2 и хладилникът ще се включи Завъртете копчето на термостата и изберете най ниска MAX или по висока температура MIN за хладилната част Препоръчително е първоначално да регулирате на средно положение ВКЛЮЧВАНЕ MAX MIN MAX MIN 1 2 4 1 2 ...

Page 7: ...а опасност от взривяване Удачно е месата и рибата да бъдат увити за да се избегнат миризми СРЕДНО СТУДЕНА ЗОНА ПО МАЛКО СТУДЕНА ЗОНА СИСТЕМА MULTIFRESH НАЙ СТУДЕНА ЗОНА Ако хладилникът Ви разполага с отделение Multifresh Осигурява идеално съхранение за пресните продукти като месо и риба а също и за зеленчуците Това ще Ви позволи да запазвате тези продукти по дълго време без да е необходимо да ги з...

Page 8: ... За тази цел полиците имат ограничител който не трябва да се преминава Стената в дъното на хладилника обикновено е покрита с капчици вода или лед Това е съвсем НОРМАЛНО и е част от автоматичния процес на отстраняване на скрежа Ако улеят за събиране на вода се запуши с нечистотии или някакъв предмет почистете го По този начин ще предотвратите изтичането на вода извън улеят за събиране на вода ...

Page 9: ...и килограми Ако желаете да замразите наведнъж значително количество храни ще получите по добър резултат ако 24 часа предварително включите бутона за бързо замразяване като по този начин в хладилната част се поддържа подходящата температура без да се изстудява прекомерно Увийте продуктите които ще замразявате в алуминиево фолио или ги сложете в херметически съдове Подгответе продуктите на порции за...

Page 10: ...е на срока на съхранение отбелязан на опаковката на замразените продукти като имате предвид че този фризер е категория 4 звезди За продуктите които Вие замразявате консултирайте се с таблицата на срокове на съхранение meses 6 Min Min Max Predilect DUO ELECTRONIC ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФРИЗЕРА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИТЕ ПРОДУКТИ СЪВЕТИ СРОКОВЕ НА СЪХРАНЕНИЕ ЗЕЛЕНЧУЦИ Бяло цвекло 12 Артишок 12 Моркови 12 Цвек...

Page 11: ...ЛНИ ПРОДУКТИ 1 2 3 Не всички хранителни продукти се размразяват по един и същи начин Ако сте закупили от магазина замразени продукти следвайте указанията на опаковката Зеленчуците трябва направо да се готвят По правило готовите или полуготови храни могат направо да се готвят Месо и риба трябва да се размразяват бавно в продължение на няколко часа в хладилната част Ако разполагате с микровълнова пе...

Page 12: ... част тъй като прекомерното покачване на температурата на хранителните продукти може да съкрати тяхната трайност Оставете вратата отворена и извадете водоотливника на фризера който ще намерите в едно от чекмеджетата Отдолу сложете някое от чекмеджетата само не и най долното за да се стича в него водата от топенето на леда Може да ускорите разледяването с помощта на шпатула или като сложите вътре с...

Page 13: ... годишно да се почиства с прахосмукачка задната решетка на хладилника Замърсяването се отразява на работата на хладилника и повишава потреблението на електрическа енергия ВРЕМЕННО СПИРАНЕ НА ХЛАДИЛНИКА Изключете хладилника от захранването Извадете хранителните продукти изчистете и подсушете отвътре Оставете вратата отворена за да не се задържат неприятни миризми Постъпете по същия начин в случай н...

Page 14: ...свалите защитната пластинка която скрива винтовете и ги отвиете След това хванете долната врата с две ръце и я свалете от хладилника Свалете долната декоративна решетка както е показано на схемата След това махнете както се показва на схемата отбелязаната лява част на решетката където ляга долната панта Свалете долната панта като освободите трите винта А които я държат Свалете оста B от дясната ст...

Page 15: ...ос на долната врата и я завийте за хладилника Поставете горната врата като я напаснете на оста на средната панта След това поставете защитната пластина която покрива винтовете Сложете пантата едновременно на мястото й в лявата страна на контролното табло и на оста на горната врата Закрепете със страничния винт Поставете рамката на контролното табло и натиснете докато ръбовете влязат в жлебовете Ак...

Page 16: ...а по малка от 4 мм Извадете дръжката и или рамката от лявата страна на вратата като отвиете съответните винтове Освободете останалите винтове на рамката на вратата и я извадете както е показано на схемата и с приплъзване вкарайте панела Натиснете ръба на рамката към панела и завийте винтовете на рамката в това положение Поставете рамката и или дръжката с техните винтове 1 2 3 4 1 700 587 598 925 5...

Page 17: ...тел на мощността Крушката е не е добре завита Крушката е изгоряла Хладилникът не е добре нивелиран Работен цикъл Храните не са увити или покрити Някой продукт не е добре увит или покрит Необходимо е почистване отвътре Включете щепсела към контакта Сменете бушона или включете отново автоматичния ограничител на мощността Завъртете копчето на термостата към по студена позиция Внимавайте вратата да не...

Page 18: ...ЕДИ ОТГОВАРЯТ НА ИЗИСКВАНИЯТА НА ДИРЕКТИВИ CEE 73 23 93 68 89 336 96 57 Размери в мм 598 1 700 587 576 en Mod P y PB 1 150 1 720 mm 1 150 mm 598 mm 600 mm 587 1 850 1 150 587 576 en Mod P y PB 598 mm 1 150 mm 1 870 mm 600 mm ...

Page 19: ... 15 Informační list 16 Je li vaše stará chladnička kterou jste se rozhodli vyměnit vybavena ručním nebo automatickým zámkem dveří NEZAPOMEŇTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEMONTOVAT NEBO VYŘADIT Z ČINNOSTI Jedná se o preventivní opatření které zabrání tomu aby se děti při hře neuzavřely uvnitř spotřebiče DBEJTE NATO ABYSTE NEPOŠKODILI TRUBKY CHLADÍCÍHO OKRUHU Mohlo by dojít k úniku chladícího media a tím k poško...

Page 20: ...ouze do zásuvky která odpovídá platným předpisům a má ochranný kontakt uzemení Poznámka Výrobce neručí za škody způsobené v případě nedodržení těchto pokynů Důležité Spotřebič musí stát pevně na podlaze nesmí se kývat ani stát nakřivo Toho je možno dosáh nout šroubováním stabilizačních nožiček Neumísťujte chladničku v blízkosti zdroje tepla Je nutné zajistit cirkulaci vzduchu za chladničkou Vzduch...

Page 21: ...stě ní lahví Vývod pro sběr vody Zásobník na ovoce a zeleninu Mrazící boxy Ventilační mřížka Odvod vody Mřížky typový ŝtitek Spínač osvětlení Kontrolka super zmražení Kontrolka zapnutí Termostat Spínač super zmražení Chladná zóna pro maso a ryby ČEŠTINA UPOZORNĚNÍ Pozor na možné odchylky na obrázku ...

Page 22: ... ručiček Chladnička začne pracovat a rozsvítí se kontrolka 2 Otočte ovládacím knoflíkem termostatu a zvolte teplotu uvnitř chladničky Doporučujeme nastavit teplotu mezi maximální a minimální max min hodnotu UVEDENÍ DO PROVOZU MAX MIN MAX MIN 1 2 4 1 2 ...

Page 23: ...rozí nebezpečí výbuchu Maso a ryby ukládejte pokud možno zabaleny aby se nepøenášelo aroma na ostatní potraviny středně chladná zóna nejméně chladná zóna nejchladnější zóna Systém Multifresh podle modelu Je li vaše chladnička vybavena zónou se systémem Multifresh Umožní vám to ideálně uchovávat čerstvé potraviny jako maso ryby a zeleninu a nemu síte je zmrazovat Toto je nejchladnější část chladnič...

Page 24: ... zadní stěny chladničky Za tím účelem jsou mřížky pro ukládání potravin vybaveny zarážkou Pravidelně nebo je li ucpán odvodový kanálek vyjměte zátku vývodu kanálku vyčistěte jej a zátku vraťte zpět Zabráníte tím přetečení vody z odtokového kanálu Zadní stěna chladničky je pokryta kapkami vody nebo krystalky ledu Je to normální stav který je součástí automatického odmrazování ...

Page 25: ...edeno na typovém štítku Pokud chcete zmrazit větší množství potravin najednou docílíte lepšího výsledku stisknete li tlačítko rychlého zmražení o 27 hodin dříve Potraviny určené ke zmrazení zabalte do alobalu nebo do vzduchotěného obalu Naporcujte potraviny tak aby se daly zkonzumovat najednou Nikdy nezmrazujte potraviny které byly již rozmrazeny Označte potravinu údajem o obsahu a datu zmrazení Z...

Page 26: ...y 2 Králik 5 7 DRŮBEŽ A DIVOČINA Kufe 10 Krůta 7 Kachna husa 5 Zajic 6 Koroptev křepelka 8 Bažant 7 8 Vysoká zvéřina 10 HOTOVÁ JĺDLA Tomatová omáčka 3 Hovězí vývar 3 Pečeně 2 3 Michaná zelenina 3 Vařené maso 3 Hamburger 2 Piněné papriky 2 Špenát 2 Cukrovinky dorty 5 6 Ovocný salát 3 Sendvič 6 ZELENINA Cvikia artyčoku mrkev 12 Květák zeli 6 8 Růžičková kapusta 6 Chřest 12 Fazole 12 Houby 6 Petržel ...

Page 27: ...Předvařená a hotová jídla mohou být ohřívána bez rozmrazování Maso a ryby musí být pomalu rozm razovány v chladničce několik hodin Máte li k dispozici mikrovlnnou troubu pak rozmrazování může být podstatně urychleno POUŽÍVÁNÍ MRAZNIČKY ROZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN Naplňte zásobníky na led do třech čtvrtin vodou a vložte je do mrazničky Úmístěte zásobníky na led přednostně do horní části mrazničky Zmrzlé ...

Page 28: ...vého papíru a vložte co nejrychleji do chlad ničky aby se zamezilo jejich rozmrazování Nechtě otevřené dveře a vyjměte odtokovou zátku Pod vytok umístěte jakoukoliv mrazící zásuvku s výjimkou spodní K odstranění ledu můžete použít přiloženou škrabku nebo dovnitř umístěte nádobu s horkou vodou Nikdy nepoužívejte ostré nebo brusné předměty ani elektrická topidla Vysušte dobře vnitřní plochy Zavřete ...

Page 29: ... sítě 2 Vyšroubujte poškozenou žárovku a vyjměte ji za novou stejných rozměrů a parametrů ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA ČIŠTĚNÍ UPOZORNĚNÍ Před započetím čištění musí být spotřebič odpojen od el sítě Nepoužívejte žádné kovové drsné a agresivní čistící prostředky Vrchní plochuspotřebiče nečistěte vodou nebo příliš mokrou utěrkou Může dojít k poškození výrobku Mřížka na zadní straně spotřebiče má být jednou za ro...

Page 30: ...cí destičku a vyšroubujete dva šrouby Uchopte spodní dveře pevnědo obou rukou a odejměte je Odstraňte spodní lištu jak je znázorněno na obrázku Pak vylomte otvor na levé straně jak je naznačeno aby bylo možné umístit spodní závěs viz obr Odstraňte spodní závěs vyšroubováním tří šroubů A Vyjměte osičku B z pozice na pravé straně závěsu a přemístěte ji do pozice na levé straně Vyšroubujte dva šrouby...

Page 31: ...dních dveří a pevně dotáhněte dvěma šrouby Nasaďte vrchní část na osu středního závěsu Nasaďte krycí destičku která zakrývá šrouby Namontujte horní závěs na levou stranu ovládacího panelu horních dveří Zajistěte závěs ze strany šroubem Nasaďte zpět rám ovládacího panelu a zamáčkněte jej do své polohy Je li váš spotřebič zakryt ozdobným panelem je nutné vyměnit držadlo dveří 6 7 8 9 10 11 ZMĚNASMĚR...

Page 32: ...prodejce nebo na www elektrowin cz Oddělená likvidace elektrospotřebičů znamená prevenci negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví které způsobuje nevhodná likvidace umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin Aby se zdůraznily povinnosti spolupracovat při separovaném sběru je na výrobku grafický symbol který označuje doporučení nepoužít na jeho li...

Page 33: ...m slunečnim paprskům Automatický odmrazovaci systém Potraviny nebo nádoba se dotýkaji zadni stĕny Odtkový kanálek je ucpán Nejsou dovřeny dveře Spotřebiċ nepracuje viz výše Žárovka se uvolnila Žárovka je prasktá Spotřebič nestojí rovně není vyvážen Provozni cyklus Potravina neni zabalena nebo umistěna v nádobé Potraviny nejsou dobře zabaleny nebo zakryty Vnitřní prostor spotřebiče vyżaduje vyčisti...

Page 34: ... mm 1 720 mm 1 150 mm 1 150 mm 1 870 mm 598 mm 600 mm 600 mm INFORMAČNÍ LIST Výška 1700 1850 1850 Uložný objem litry Chladnička Mraznička Celkem Brutto 210 246 246 Netto 205 239 240 Brutto 96 96 96 Netto 73 73 73 Brutto 306 342 342 Netto 278 312 313 Typ spotřebiče 7 7 7 Třída energetické účinnosti A A A Spoteřba el energie 321 kWh 336 kWh 336 kWh Kategorie mrazničky Doba uchování zmraz potravin př...

Page 35: ...ostup tohto zariadenia vyhovuje medzinárodnému systému kontroly kvality ISO Je pre Vás tiež zárukou mimoriadnej spoľahlivosti a bezpečnosti Keď ste dali prednosť tomuto zariadeniu zvolili ste skutočne to najlepšie VYBRALI STE SI KVALlTU PODLOŽENÚ CERTIFIKÁTOM KTORÝ JE DÔKAZOM ŽE STE NEMOHLI NAKÚPIŤ LEPŠIE CERTIFIKÁT KVALITY ISO 9001 ...

Page 36: ......

Page 37: ...apcsolná keresse fel az értékesítőt A készüléket csak az eladás utáni szolgáltatáson keresztül lehet javítani eredeti alkatrészek felhasználásával A hűtőszekrény belsejében ne használjon olyan készülékeket mely lánggal vagy elektromossággal működő elemeket tartalmaz Ne engedje a gyerekeknek hogy a készülékkel játszanak Ne engedje hogy a vezeték hozzáérjen a kompresszorhoz Győződjön meg róla hogy a...

Page 38: ...billeg álljon a talajon Ezt a szintbeállító lábakkal állítsa be Ez a hűtőszekrény 220 230V os árammal működik Ha a lakásában a feszültség ettől eltér akkor transzformátort kell használnia melynek a kimeneti teljesítménye nem kevesebb mint 500 W FÖLDELT dugaszt használjon NE FELEDJE A gyártó elhárít minden felelősséget abban az esetben ha ezeket a javaslatokat nem követik MIELŐTT CSATLAKOZTATNÁAZ E...

Page 39: ...ÉNY FAGYASZTÓ Kezelőlap Üvegtartó polcok Zöldség és gyü mölcs rekeszek Vízgyűjtő tálcák Tálcák Fagyasztó rekeszek Szellőzőrács Vízelvezető Műszaki adatlap Világító gomb SUPER jelzőlámpa ON OFF BE KI zöld jelzőlámpa Termosztát SUPER FREEZING lámpa HIDEG ZÓNA Hús és hal ...

Page 40: ...ásának irányába hogy kikapcsolja a jelzőlámpát 2 és kapcsolja be a hűtőszekrényt Forgassa el a termosztát kezelőgombot a hűtés mértékének növeléséhez MAX vagy csökkentéséhez MIN Alapbeállításnak a középbeállítás javasolt BEKAPCSOLÁS MAX MIN MAX MIN 1 2 4 1 2 ...

Page 41: ...be mint például oldószerek alkoholok aceton vagy benzin mivel akkor fennáll a robbanás veszélye A húsokat és halakat takarja le hogy megelőzze a szagok terjedését KÖZEPESEN HIDEG TERÜLET LEGKEVÉSBÉ HIDEG TERÜLET LEGHIDEGEBB TERÜLET Ha a hűtőszekrénye rendelkezik Multifresh tárolóval Akkor az garantálja az olyan friss ételek ideális tárolását mint a hús hal és zöldségek lehetővé téve hogy hosszabb ...

Page 42: ...jesen NORMÁLIS és része az automatikus leolvasztási folyamatnak Időközönként amikor a vízgyűjtő csatorna eldugult a szennyeződéstől vagy egy idegen tárgytól akkor vegye le a tisztító fedelet tisztítsa meg majd tegye vissza Ezzel meg fogja akadályozni hogy a víz kifolyjon a vízgyűjtő csatornából Győződjön meg róla hogy az ételek nem érnek a hűtőszekrény hátfalához A tálcáknak van erre egy korlátozó...

Page 43: ...yiségű élelmiszert kíván lefagyasztani egyszerre akkor hatékonyabb fagyasztást érhet el a gyors fagyasztás gomb megnyomásával és így a hűtő fenntartja a megfelelő hőmérsékletet és nem hűl le túlságosan Csomagolja be a lefagyasztani kívánt termékeket alumínium fóliába vagy helyezze lezárt tárolóedénybe Az ételeket egyszerűen fogyasztható adagokra ossza Soha ne fagyassza újra a már egyszer lefagyasz...

Page 44: ...l hamarabb a fagyasztóba tenni az élelmiszert Tartsa be az élelmiszer csomagolásán feltüntetett tárolási időt figyelembe véve hogy ez egy fagyasztó Amikor egy élelmiszert önmagában fagyaszt le akkor vegye figyelembe a tárolási időt meses 6 Min Min Max Predilect DUO ELECTRONIC TANÁCSOK A FAGYASZTÓ HASZNÁLATÁHOZ A FAGYASZTOTT ÉTELEK VÉDELME EGY PÁR TIPP TÁROLÁSI IDŐ ZÖLDSÉGEK Ballagófű 12 Articsóka ...

Page 45: ...található utasításokat A zöldségeket felolvasztás nélkül meg lehet főzni Az előresütött és készre elkészített ételeket általában felolvasztás nélkül meg lehet sütni A húsokat és a halakat a hűtőben kell lassan kiolvasztani több órán keresztül Ha van mikrohullámú sütője akkor a kiolvasztást felgyorsíthatja Töltse háromnegyedig vízzel a fagyasztóban található rekeszeket Tegye a rekeszt a fagyasztóba...

Page 46: ...kentheti az élelmiszer tárolási idejét Hagyja nyitva az ajtót és nyissa ki a fagyasztó fenéklapján található flexibilis pántot Helyezze alá az egyik fiókot kivéve az alsót hogy az összegyűjtse a vizet Amikor végzett akkor állítsa vissza a pántot az eredeti helyzetébe Használhat kaparót a jég eltávolításához vagy egy tál forró vizet is betehet a fagyasztóba Ne használjon éles tárgyat vagy elektromo...

Page 47: ... a régi izzót és cserélje ki egy hasonló típusúra TISZTÍTÁS TANÁCS TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A hűtőszekrény belsejének takarítása előtt húzza ki a dugót a fali konnektorból Ne használjon súrolószereket oldószereket fémtisztító szereket vagy tisztító koncentrátumokat Mellőzze a túl vizes rongy használatát a hűtőszekrény tetejének tisztításakor és ne öntsön vizet a hűtőszekrény tetejére Ez tönkre te...

Page 48: ...a el a középső zsanérpántot a védőlapot levéve mely a csavarokat takarja Miután kicsavarozta a csavarokat fogja meg két kézzel az alsó ajtót és vegye ki a hűtőszekrényből Vegye le az alsó szegőlécet az ábrán látható módon Majd távolítsa el a szegőléc bal oldalát az ábra szerint hogy el tudja helyezni az alsó zsanérpántot Távolítsa el az alsó zsanérpántot a 3 tartócsavar A kicsavarozásával Vegye ki...

Page 49: ...ra és csavarozza hozzá a hűtőhöz miután eltávolította a lyukak védőborítását Helyezze el a felső részt úgy hogy belehelyezi a középső zsanérpánt orsójába Majd helyezze vissza a védőlapot ami elrejti a tartócsavarokat Tegye vissza a zsanérpántokat az aljzatukba a kezelőlap baloldalán és az ajtó felső részén egyszerre Erősítse oda a zsanérpántot az oldalsó csavarral Helyezze vissza a kezelőlap borít...

Page 50: ...al Lazítsa meg az ajtó körül megmaradt csavarokat hogy eltávolítsa a kereteket az ábrán látható módon és csúsztassa be az elemet Illessze össze a keret peremét az elemmel és csavarja be a keretcsavarokat ebben a helyzetben Helyezze el a keretet és vagy a fogantyút a csavarjaival 2 3 4 A hűtőszekrény bútor és az ajtóelemek méretei Az elemek vastagsága kevesebb mint 4 mm 1 1 700 587 598 925 587 600 ...

Page 51: ...e egy edénybe A hűtő belseje tisztításra szorul Csatlakoztassa a dugót Cserélje ki a biztosítékot vagy állítsa vissza az áramkör megszakító automatát Állítsa a termosztátot hidegebb fokozatra Ügyeljen rá hogy az ajtó ne legyen nyitva túl hosszú ideig Hagyja szabadon ezeket a területeket az Elhelyezés című részben leírtak szerint Változtassa meg a hűtőszekrény elhelyezését vagy óvja meg a hőforrást...

Page 52: ...KÉSZÜLÉKEK MEGFELELNEK AZ EEC 73 23 93 68 89 336 ÉS 96 57 RENDELETEINEK Méretek mm ben 598 1 700 587 576 en Mod P y PB 1 150 1 720 mm 1 150 mm 598 mm 600 mm 587 1 850 1 150 587 576 en Mod P y PB 598 mm 1 150 mm 1 870 mm 600 mm ...

Page 53: ...adné rady 16 Ak je Vaša stará chladnička ktorú ste sa rozhodli vymeniť vybavená ručným alebo automatickým zámkom dverí NEZABUDNITE TOTO ZARIADENIE DEMONTOVAŤ ALEBO VYRADIŤ Z ČINNOSTI Jedná sa o preventívne opatrenie ktoré má zabrániť tomu aby sa deti pri hre neuzavreli vo vnútri spotrebiča ĎALEJ JE TREBADAŤ POZOR ABY STE NEPOŠKODILI RÚRKY CHLADIA CIEHO OKRUHU Je možné že by došlo k úniku chladiace...

Page 54: ...apätie je nutné použiť transformátor o minimálnom výkone 500 W Chladnička môže byť pripojená iba do zásuvky ktorá zodpovedá platným predpisom a má ochranný kontakt uzemnenie Poznámka Výrobca neručí za šody spôsobené prípadným nedodržaním týchto pokynov PREDPRIPOJENÍM K ELEKTRICKEJ SIETI Poznámka Dverové závesy sú umiestnené na pravej strane spotre biča V prípade potreby je možné smer otvárania dve...

Page 55: ...nenie flašiek Vývod pro sber vody Zásobník na ovocie a zeleninu Mraziace boxy Ventilačná mriežka Odvod vody SLOVENČINA tupový štitek Tlačidlo osvetlenia Kontrolka super mrazenia Kontrolka zapnutia Termostat Tlačidlo super zmražení Chladná zónapro maso a ryby UPOZORNENIE Obrázok má len informatívny charakter ...

Page 56: ...adnička začne pracovať a rozsvieti sa kontrolka 2 Otáčaním ovládacieho gombíku termostatu zvoľte teplotu vo vnútri chladničky Doporučujeme spočiatku nastaviť teplotu v stredě maximálnou a minimálnou max min hodnotu UVEDENIE DO PREVÁDZKY MAX MIN MAX MIN 1 2 4 1 2 ...

Page 57: ...y ukládajte ak je to možné zabalené tak aby sa neprenášal ich pach na ostatné potraviny SLOVENČINA STREDNE CHLANDNÁ ZÓNA NAJTEPLEJŠA ZÓNA NAJCHLADNEJŠIA ZÓNA Ak je vaša chladnička vybavená zónou so systémom Multifresh Umožní vám to ideálne uchovávať čerstvé potraviny ako mäso ryby a zeleninu na krátku dobu a nemusíte iche zmrazovať Toto je nejchladnějšia časť chladničky ktorá je najmenej ovplyvňov...

Page 58: ...nej steny chladničky Pre tento účel sú mriežky na ukladanie potravín vybavené zarážkou Zadná stena chladničky je pokrytá kvapkami vody alebo kryštálikmi ľadu Je to normálny stav ktorý je súčasťou auto matického odmrazovacieho procesu Pravidelne alebo ak je zanesený odvodový kanálik vyberte zátku vývodu kanálika vyčistite ho a zátku vráťte späť Zabránite tým pretečeniu vody z odtokového kanálu ...

Page 59: ...avín koľko je uvedené na typovom štítku Ak by ste potrebovali zmraziť vačšie množstvo potravín súčasne dosiahnete lepší výsledok stlačíte tlačidlo rychlého mrazenia o 24 hodín skor Potraviny určené k zmrazeniu zabaľte do alobalu alebo do vzduchotesného obalu Naporcujte potraviny na jednorázovú spotrebu Nikdy nezmrazujte potraviny ktoré už boli predtým rozmrazené Označte potraviny údajom o obsahu a...

Page 60: ...le potravín s vedomím že vaša mraznička je čtvorhviezdičková Ak zmrazujete potraviny sami dodržujte dobu konzeryácie podľa nasledu júcej tabuľky meses 6 Min Min Max Predilect DUO ELECTRONIC INŠTRUKCIE PRE POUŽÍVANIE MRAZNIČKY UCHOVANIE HLBOKOZMRAZENÝCH POTRAVÍN DOPORUČENIE DOBA UCHOVANIA POTRAVÍN ZELENINA Artićoky mrkva červená repa 12 Karfiol kapusta 6 8 Ružičkový kel 6 Špargla 12 Fazula 12 Hriby...

Page 61: ... uvarte bez rozmrazovania Predvarené a hotové jedlá môžu byť ohrievané bez rozmrazovania Mäso a ryby musia byť pomaly rozmrazované v chladničke niekoľko hodín Ak máte k dispozícii mikrovlnnú rúru môže byť v nej rozmrazovanie podstatne rýchlejšie Naplňte zásobníky na ľad do troch štvrtín vodou a vložte ich do mrazničky Umiestnite zásobníky na ľad prednostne na hornú časť mrazničky Zmrznuté kocky ľa...

Page 62: ...istého papiera a vložte čo najrýchlejšie do chladničky aby sa zamedzilo ich rozmrazeniu Dvere nechajte otvorené a vyberte odtokovú zátku Pod výtok umiestnite akúkoľvek mraziacu zásuvku s výnimkou spodnej K odstráneniu ľadu môžete použiť priloženú škrabku alebo vo vnútri umiestnite nádobu s horúcou vodou Nikdy nepoužívajte ostré alebo brúsne predmety a elektrické ohrievače Vysušte dobre vnútorné pl...

Page 63: ...skrutkujte poškodenú žiarovku a vymeňte za novú rovnakých rozmerov a parametrov UPOZORNĚNIE ČISTENIE ČISTENIE AÚDRŽBA SLOVENČINA Pred čistením musí byť spotrebič odpojený od elektrickej siete Vrchnú plochu spotrebiča nečistite vodou alebo príliš mokrou utierkou Mohlo bydôjst k poškodeniu spotrebiča Mriežku na zadnejstrane spotrebiča je treba jedenkrát za rokvyčistiť pomocou vysávača Nečistoty ovpl...

Page 64: ...ičku a vyskrutkujte dve skrutky Uchopte spodné dvere pevne do oboch rúk a odoberte ich Odstráňte spodnú lištu tak ako je to znázornené na obrázku Potom vylomte otvor na ľavej strane na označenom mieste aby bolo možné umiestniť spodný záves viď obr Odstráňte spodný záves vyskrutkovaním troch skrutiek A Vyberte osku B z pozície na pravej strane závesu a premiestnite ju do pozície na ľavej strane Vys...

Page 65: ...tiahnite dvomi skrutkami Nasad te vrchnú časť na osku stredného závesu Nasad te kryciu dostičku ktorá zakrýva skrutky Namontujte horný záves na ľavú stranu ovládacieho panelu a horných dverí Zaistite záves zo strany skrutkou Nasad te späť rám vnútorného ovláda cieho panelu a stlačte ho do svojej polohy Ak je Váš spotrebič zakrytý ozdobným panelom je nutnévymeniť rukoväť dverí 9 10 11 7 6 8 ZMENASM...

Page 66: ...ným negatívnym vplyvom na životne prostredie a na zdravie ľudí UPOZORNĚNÍ NORMÁLNE PREVÁDZKOVÉ ZVUKY CHLADNIČKY Chladiace médium môže pri prietoku chladiacim systémom bublať Kompresor môže bzučať alebo mierny klepat Tieto zvuky je počuť hlavne pri rozbiehaní Praskanie v skrini je sposobené rozpínaním a sťahovaním použitých materiálov Ak je spotrebič vybavený ventilátorom je počuť tichý šum ktorý j...

Page 67: ...Spotrebič nestojí vodorovne nie je vyvážený Prevádzkový cyklus Potraviny nie su zabalené alebo umiestnené v nádobé Potraviny nie sú dobre zabalené alebo zakryté Vnútorný priestor spotrebiča vyżaduje vyčistit Zastrčit vidlicu Prekontrolovat poistky alebo ističe Pootočit termostatom Dbajte aby dvere neboli dlho otvorené Nezakrývajte v žiadnom pripade tieto otvory vid kapitola Inštalácia Chladničku p...

Page 68: ...vania a umiestnenia zariadenia 4 Deklarované hodnota emise hluku predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1pW ENERGETICKÝ OPIS Výška 1700 1850 1850 Užitkový objem l Chladnička Mraznička Celkovo Brutto 210 246 246 Netto 205 239 240 Brutto 96 96 96 Netto 73 73 73 Brutto 306 342 342 Netto 278 312 313 Kategória 1 7 7 7 Triedaenergetickejhospodárnosti 2 A A A Spot...

Page 69: ... postup tohoto zařízení vyhovuje mezinárodnímu systému kontroly kvality ISO Je pro Vás též zárukou mimořádné spolehlivosti a bezpečnosti Pokud jste dali přednost tomuto zařízení zvolili jste skutečně to nejlepší VYBRALI JSTE SI KVALlTU PODLOŽENOU CERTIFIKÁTEM KTERÝ JE DŮKAZEM ŽE JSTE NEMOHLI KOUPIT LÉPE CERTIFIKÁT KVALITY ISO 9001 ...

Page 70: ......

Page 71: ...сультироваться с продавцом перед тем как подключить холодильник Данный прибор может быть отремонтирован только в центре сервисного обслуживания с использованием оригинальных запасных частей Нельзя использовать горящие предметы или электроприборы внутри аппарата Не позволяйте детям играть с аппаратом Необходимо избегать контакта кабеля с компрессором Нельзя допускать чтобы кабель попал под аппарат ...

Page 72: ...адней части холодильника Нельзя ставить предметы на переднюю решетку или потолок холодильника Если прибор устанавливается в шкафу в нем должно быть отверстие для циркуляции воздуха РЕКОМЕНДАЦИИ УСТАНОВКА ПРИМЕЧАНИЕ Петли дверей находятся справа Если такое положение неудобно для Вас можно сменить расположение скоб Инструкции приведены в дополнении СМЕНА НАПРАВЛЕНИЯ ОТКРЫТИЯ ДВЕРЕЙ 1 Очистить внутре...

Page 73: ...замораживания Вентиляционная решетка Осушитель РУССКИЙ Табличка С техническими Характеристиками Мигающий свет Лампочка СУПЕР Зеленая лампочка РАБОТА ОСТАНОВКА Термостат Кнопка БЫСТРОЕ СУПЕР ЗАМОРАЖИВАНИЕ ХОЛОДНАЯ ЗОНА Мясо и рыба ПРЕДУПРЕЖДАЕМ Изображение холодильника только для иллюстрации Ваш холодильник может отличаться от показанного МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА ...

Page 74: ...вой стрелке лампочка 2 загорится и холодильник включится Вращая рычаг термостата выберите более холодный MAX или менее холодный MIN уровень холодильника Для начала рекомендуется установить средний режим НАЧАЛО РАБОТЫ MAX MIN MAX MIN 1 2 4 1 2 ...

Page 75: ...рыва Мясо и рыбу нужно заворачивать чтобы избежать появления запахов СРЕДНЯЯ ЗОНА НАИМ ХОЛОДНАЯ ЗОНА НАИБ ХОЛОДНАЯ ЗОНА Если ваш холодильник оснащен отделением Multifresh Это гарантирует идеальное сохранение свежих продуктов таких как мясо и рыба а также зелени Это позволяет сохранять такие продукты в течение большего времени без необходимости замораживать их В этом отделении самая высокая темпера...

Page 76: ...о покрыта каплями воды или льдом Это явление НОРМАЛЬНО и составляет часть автоматического процесса размораживания Если канал водосборника засоряется мусором или каким либо другим предметом очистите его При этом необходимо следить чтобы вода не выливалась из канала водосборника Следите чтобы продукты не прикасались к внутренним стенкам Для этого решетки оснащены краями которые не следует превышать ...

Page 77: ...ое количество продуктов за 24 часа до этого включите лучшее замораживание нажав кнопку быстрого замораживания с помощью чего вы добьетесь поддержки соответствующей температуры в холодильнике избегая чрезмерного охлаждения Заверните замораживаемые продукты в фольгу или поместите в герметическую посуду Готовьте продукты порциями для употребления за один раз Нельзя повторно замораживать уже размороже...

Page 78: ...я указанном на свертках с замораживаемыми продуктами учитывая что данный морозильник относится к категории 4 х звезд Если вы замораживаете продукты самостоятельно обратите внимание на таблицу срока хранения meses 6 Min Min Max Predilect DUO ELECTRONIC ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА ХРАНЕНИЕ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ СОВЕТЫ СРОК ХРАНЕНИЯ Месяцы Свекла 12 Артишоки 12 Морковь 12 Цветная капуста 6 8 Брюссель...

Page 79: ...вые или предварительно обработанные продукты могут готовиться сразу Мясо и рыба должны медленно размораживаться в холодильнике на протяжении нескольких часов Если у Вас есть микроволновая печь можно значительно ускорить размораживание ИЗГОТОВЛЕНИЕ КУБИКОВ ЛЬДА Необходимо на три четверти заполнить водой резервуары которые находятся внутри морозильника Поставить резервуары в морозильник лучше в верх...

Page 80: ... как чрезмерное превышение температуры продуктов могут уменьшить срок их годности Откройте дверцу открытой и извлеките из морозильника осушитель который находится в одной из емкостей Разместите внизу любую из емкостей кроме нижней чтобы собрать воду после размораживания Способствовать удалению льда можно с помощью лопатки или поставив вовнутрь посудину с горячей водой Нельзя использовать острые пр...

Page 81: ...кционированию и увеличивают потребление электрической энергии Нельзя использовать абразивные растворители металлические очистители или неразведенные моющие средства 11 ВРЕМЕННАЯ ОСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА ЗАМЕНА ЛАМПЫ 1 Отключить холодильник 2 Вынуть неисправную лампу и заменить ее другой такого же типа Отключите холодильник Уберите продукты почистите и высушите внутреннюю поверхность Оставьте дверцу ...

Page 82: ... Снимите среднюю петлю убрав защитную панель которая закрывает винты и вынув их возьмите нижнюю дверь обеими руками и снимите ее с холодильника Снимите нижнюю основу как показано на рисунке Затем снимите левую часть основы чтобы вставить нижнюю скобу как показано на рисунке Снимите нижнюю скобу выкрутив 3 крепежных шурупа А Снимите ось В с правой части и укрепите ее в левой части петли Установите ...

Page 83: ...ижней двери и привинтите ее к холодильнику Установите верхнюю дверь надевая ее на ось средней скобы После этого разместите защитную панель которая скрывает крепежные шурупы Установите скобу на ее месте на левой стороне панели с рычагами и одновременно надевая ее на ось верхней двери Закрепите скобу боковым шурупом Наденьте каркас панели с рычагами на подставку пока не закрепятся крепежи Если у Вас...

Page 84: ...ьные шурупы по контуру двери вытаскивая метки как показано на рисунке и установите панель Размеры мебели и панелей дверей Толщина панелей менее 4 мм 1 Если ваш холодильник панельный и вы хотите чтобы его внешний вид гармонировал с другой мебелью вашей кухни можно заменить панели дверей следуя данным инструкциям 1 700 587 598 925 587 600 1 850 587 598 1 075 587 600 1 702 912 598 587 598 587 560 560...

Page 85: ...авильно завернут или закрыт Необходимо провести очистку внутренней поверхности прибора Включить вилку в розетку Заменить предохранитель или еще раз подключить автоматический ограничитель мощности Поверните рычаг термостата в более холодное положение Следите чтобы дверь не оставалась открытой в течение длительного времени Держите эти зоны свободными как указано в главе Установка данного руководства...

Page 86: ...ТВЕТСТВУЮТ НОРМАМ ДИРЕКТИВ ЕЭС 73 23 93 68 89 336 96 57 ОСОБЕННОСТИ Размеры в мм 598 1 700 587 576 en Mod P y PB 1 150 1 720 mm 1 150 mm 598 mm 600 mm 587 1 850 1 150 587 576 en Mod P y PB 598 mm 1 150 mm 1 870 mm 600 mm ...

Page 87: ...our dealer before switching on This appliance may only be repaired by the after sales service using original replacement parts Do not use elements with a flame or electrical appliances inside the refrigerator Do not let children play with the appliance Do not allow the lead to come in contact with the compressor Make sure that the lead is not trapped under the appliance To avoid damaging the envir...

Page 88: ... ground without movement and is properly levelled without tilting by adjusting the levelling feet This refrigerator operates at 220 230 v If the voltage in your home is different a transformer should be used with an outpout of not less than 500 W Use an EARTHED plug NOTE The manufacturer will not accept any liability in the event that these recommendations are not followed BEFORE CONNECTING TO THE...

Page 89: ...Bottle shelf Water collection trays Fruit and vegetable compartments Freezer compartments Ventilation grill Drain Specifications Plate Light button Pilot SUPER ON OFF Pilot green Thermostat SUPER FREEZING buttom COLD ZONE meat and fish WARNING This diagram may not correspond exactly to your refrigerator ...

Page 90: ...trol clockwise to turn the pilot off and start the refrigerator Turn the thermostat control to set the refrigerator to colder MAX or less cold MIN A middle setting is suggested initially STARTING UP MAX MIN MAX MIN 1 2 2 1 1 2 ...

Page 91: ... in the refrigerator such as solvents alcohols acetone or petrol as there will be a risk of explosion Meat and fish should be wrapped to avoid smells developing INTERMEDIATE AREA LEAST COLD AREA COLDEST AREA MULTIFRESH SYSTEM If your refrigerator has a Multifresh compartment This guarantees ideal conservation of fresh food such as meat and fish and also vege tables allowing these items to be conse...

Page 92: ...r or ice This is completely NORMAL and is part of the automatic defrosting process Ensure that foods does not touch the back wall The trays have a limit point for this purpose whick should not be exceeded Periodically or if the water collection channel is obstructed by dirt or foreign material remove the cleaning cover clean and replace it This will prevent water from spilling outside the water co...

Page 93: ... freeze quite a large number of food products at one go you will achieve more efficient freezing by pressing the fast freezing button so that the refrigerator maintains the right temperatures and they do not drop too low NOTE ADVICE Wrap products to be frozen in aluminium foil or place them in sealed containers Prepare foods in single consumption portions Never refreeze food which has been defrost...

Page 94: ...servation time that appear on the product packing taking into account this a freezer When freezing food by yourself consult the list of preservation times meses 6 Min Min Max Predilect DUO ELECTRONIC DIRECTIONS FOR USE YOUR FREEZER FROZEN FOOD PRESERVATION A FEW HINTS CONSERVATION TIMES VEGETABLES Salt wort 12 Artichoke 12 Carrots 12 Cauliflower 6 8 Brussels sprouts 6 Asparragus 12 Cabbage 6 8 Bea...

Page 95: ...ooked without defrosting Pre cooked and ready prepared food can generally be cooked without defrosting Meat and fish should be slowly defrosted in the refrigerator over several hours If you have a microwave oven defrosting can to a large extent be accelerated Fill the trays inside the freezer three quarters full of water Place the trays in the freezer preferably in the top section Once frozen the ...

Page 96: ...sive rise in temperature could reduce the food conservation period Leave the door open and unfold the flexible tab in the base of the freezer Place one of the drawers except for the bottom one underneath it to collect the water When finished return the tab to its original position A scraper can be used to help remove the ice or a container of hot water can be placed inside Do not use sharp objects...

Page 97: ... and replace with a similar type CLEANING AND MAINTENANCE ADVICE CLEANING The refrigerator should be disconnected before cleaning the inside Avoid cleaning the top with cloth which is excessively wet or spilling water onto the top part This could damage the refrigerator The grill on the rear part of the refrigerator should be cleaned once a year with a vacuum cleaner Dirt will prevent proper funct...

Page 98: ...e which hides the screws and after removing them grasp the lower door with both hands and remove it from the refrigerator Remove the lower skirting as shown in the diagram Then remove the left part of the skirting as shown to locate the lower hinge as shown in the diagram Remove the lower hinge by removing the 3 retaining screws A Remove the spindle B from the right hand side position and insert i...

Page 99: ... the protection covering the holes Locate the upper part by placing it on the spindle of the middle hinge Then replace the protection plate that conceals the fixing screws Insert the hinge in its seating on the left hand part of the control panel and on the upper door simultaneously Attach the hinge with the side screw Replace the control panel casing by pressing the support until the retaining ri...

Page 100: ...kness less than 4 mm Remove the handle and or frame from the left hand side of the door by removing the corresponding screws Hold the rim of the frame against the panel and insert the frame screws in that position Locate the frame and or the handle with their screws 1 2 3 4 Loosen the remaining screws around the door removing the frames as shown in the diagram and sliding the panel in 1 700 587 59...

Page 101: ...n The refrigerator has not been properly levelled Operating cycle Food is not wrapped or placed in a container Food is not properly wrapped or in a container The inside of the refrigerator needs cleaning Connect the plug Change the fuse or reset the automatic circuit breaker Turn the thermostat to a colder position Ensure that the door does not remain open for too long Keep these areas free as ind...

Page 102: ... THESE APPLIANCES MEET EEC DIRECTIVES 73 23 93 68 89 336 96 57 Dimensions in mm 598 1 700 587 576 en Mod P y PB 1 150 1 720 mm 1 150 mm 598 mm 600 mm 587 1 850 1 150 587 576 en Mod P y PB 598 mm 1 150 mm 1 870 mm 600 mm ...

Page 103: ......

Page 104: ...1 07 FQ8L160D2 ...

Search results

Summary of Contents for FC-39 LA

Reviews:

Related manuals for FC-39 LA

Brands by name

Popular brands

Fagor FC-39 LA, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FC-39 LA

Reviews:

Related manuals for FC-39 LA

Brands by name

Popular brands