manualshive.com logo in svg

Fagor CF-171-D, Instructions For Use Manual

Share
Download
Fagor CF-171-D Instructions For Use Manual Download Page 1

MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS FOR USE
MANUEL D’UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

✁

DIRECCION DEL VENDEDOR - CARIMBO DO VENDEDOR - SELLER’S STAMP - SCEAU DU VENDEUR - STEMPEL DES VERKÄUFERS

FECHA DE VENTA - DATA DE VENDA - DATE OF PURCHASE - DATE DE VENTE - VERKAUFSDATUM

NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR - NOME E MORADA DO COMPRADOR - NAME AND ADDRESS OF PURCHASER 

- NOM ET ADRESSE DU CLIENT - NAME UND ANSCHRIFT DES KÄUFERS

TALÃO

TALÃO

TALÃO

3

2

1

CORTAFIAMBRES / FIAMBREIRA / 

FOOD SLICER / TRANCHEUSE / 

ALLESSCHNEIDER

MOD.:

CF-171-D

GARANTIA - GARANTIA - GUARANTEE

ART.: Cortafiambres /

Fiambreira / 
Food Slicer / 
Trancheuse /
Allesschneider

COD.:

MOD.:

971010037

CF-171-D

portada.  10/1/02  00:17  P‡gina 1

Summary of Contents for CF-171-D

Page 1: ...RKÄUFERS FECHA DE VENTA DATA DE VENDA DATE OF PURCHASE DATE DE VENTE VERKAUFSDATUM NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR NOME E MORADA DO COMPRADOR NAME AND ADDRESS OF PURCHASER NOM ET ADRESSE DU CLIENT NAME UND ANSCHRIFT DES KÄUFERS TALÃO TALÃO TALÃO 3 2 1 CORTAFIAMBRES FIAMBREIRA FOOD SLICER TRANCHEUSE ALLESSCHNEIDER MOD CF 171 D GARANTIA GARANTIA GUARANTEE ART Cortafiambres Fiambreira Food Slicer Tr...

Page 2: ...ato En caso de incompatibilidad entre la toma de corriente y el enchufe del aparato sustituir la toma por otra adecuada sirviéndose de personal profesionalmente cualificado Desaconsejamos el uso de adaptadores clavijas y o cables de extensión Si dichos elementos fueran indispensables use sólo adaptadores simples o múltiples y cables de extensión que respeten las normas de seguridad vigentes cuidan...

Page 3: ...je que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o encimera ni que esté en contacto con superficies calientes Al desenchufar la clavija nunca tire del cable Desenchufe el aparato cuando no lo vaya a utilizar antes de montarlo o desmontarlo y antes de proceder a su limpieza No permitir que los niños utilicen el aparato No utilice el aparato al aire libre Este aparato ha sido diseñado para un funci...

Page 4: ...ruptor de seguridad El motor sólo se pondrá en marcha si ambos interruptores están pulsados Deslice la bandeja de alimentos en dirección a la cuchilla Vuélvala de nuevo hacia Ud y así sucesivamente con cuidado Mantenga el alimento apretado contra la guía de grosor para obtener rodajas regulares Cuando termine de cortar desenchufe el aparato Para seguridad y protección de la cuchilla mientras está ...

Page 5: ...iempre la cuchilla con la guía de grosor para su seguridad y protección de la cuchilla mientras esté el aparato guardado Motor Con el aparato desenchufado presione sobre el botón para soltar el motor y sáquelo de su alojamiento Para su montaje encaje primero la parte superior del motor en su alojamiento y después el inferior Nota para soltar y colocar el motor en su alojamiento la cuchilla circula...

Page 6: ...ntes de cortar escurra y reserve la carne Séquela con toallitas de papel Quite el exceso de grasa Corte el asado según el grosor deseado Para servirlo caliente coloque las rodajas en una fuente para horno añadiendo la salsa de la carne Caliéntelo a 180ºC aprox durante unos 30 minutos Queso Enfríelo antes de cortarlo Cúbralo con folio transparente para que se mantenga tierno Antes de servirlo deje ...

Page 7: ...bido Se excluye de esta garantía las averías producidas por mal uso o instalación incorrecta energía o combustible no idóneos y manipulación del aparato por personal técnico no autorizado por el GARANTE Unicamente en tales casos el coste total de la reparación corresponderá al usuario Esta garantía no incluye las averías producidas por causas de fuerza mayor fenómenos atmosféricos o geológicos así...

Page 8: ...ova Geltrú Agua 4 893 00 11 Villafranca Penedés Parlamento 6 Local 2 817 18 20 Barcelona C de la Amistat 4 485 54 06 BURGOS Aranda de Duero Arias de Miranda 3 50 06 37 50 63 44 Burgos Calzadas 79 20 72 76 Miranda de Ebro Ciudad Jardín 2 bajo 33 07 81 Burgos Compostela 7 22 95 01 Fax 22 48 43 CACERES Cáceres Alfonso IX 12 24 35 46 Plasencia Sor Valentina Miron 7 41 19 69 CADIZ Alfeciras San Antonio...

Page 9: ...1 Tudela Rafael Delgado Garcés 2 82 28 68 Tudela Ferial 2 bajo 82 29 39 Fax 82 29 39 ORENSE Orense Hernán Cortés 55 22 62 70 PALENCIA Palencia Federico Mayo 11 74 78 62 PONTEVEDRA Pontevedra Jofre de Tenorio 8 86 13 13 Vigo Cervantes 16 22 57 01 RIOJA Logroño Doce Ligero 30 32 24 10 15 Calahorra Achotegui de Blas 30 bajo 13 12 54 SALAMANCA Salamanca Gómez Arias 5 7 22 60 62 Ciudad Rodrigo Rastrill...

Page 10: ...adores fichas e ou cabos de extensão Se estes elementos forem indispensáveis utilize apenas adaptadores simples ou múltiplos e cabos de extensão que respeitem as normas de segurança vigentes tendo cuidado para não ultrapassar o limite de potência indicado no adaptador e ou no cabo de extensão Depois de tirar a embalagem verificar se o aparelho está em perfeitas condições em caso de dúvidas dirigir...

Page 11: ...urado na borda da mesa ou na prateleira nem que esteja em contacto com superfícies quentes Não puxe pelo cabo para extrair a ficha da tomada eléctrica Desligue o aparelho da rede quando não estiver a utilizá lo antes de colocar ou desmontar quaisquer peças ou antes de proceder à sua limpeza Não permita que o aparelho seja utilizado por crianças Não utilize o aparelho ao ar livre Este aparelho foi ...

Page 12: ...rá em funcionamento se ambos interruptores estiverem a ser pressionados simultaneamente Deslize o tabuleiro de alimentos na direcção da lâmina Puxe a de novo para si e assim sucessivamente e com muito cuidado Mantenha o alimento apertado contra o guia de espessura afim de obter fatias regulares Quando terminar de cortar desligue o aparelho Para segurança e protecção da lâmina enquanto o aparelho s...

Page 13: ...a com o guia de espessura para sua segurança e protecção da lâmina Motor Com o aparelho desligado faça pressão sobre o botão para soltar o motor e retire o do seu alojamento Para o montar encaixe em primeiro lugar a parte superior do motor no seu alojamento e depois a parte inferior Nota Para soltar e colocar o motor no seu alojamento a lâmina circular tem de estar desmontada Guia de espessura Qua...

Page 14: ...cortar Cubra o com película aderente para que se mantenha mole Antes de servir deixe o ficar à temperatura ambiente para que o seu sabor seja mais natural Cortar a frio Regra geral deve cortar os alimentos à medida que vai necessitando deles Para obter melhores resultados arrefeça os antes de os cortar Desembrulhe antes de cortar Corte exercendo uma pressão regular sobre os alimentos Frutas e verd...

Page 15: ...aldas de Rainha Rª Enrique Sales 50 062 832935 Leiria Rª Álvaro Miranda Lt 307 Ljl Qta Sto Anto 044 814078 Monte real Rª dos Arrabalde Travessa B 4 044 612200 Peniche Rª do Lapadusso 27 062 787366 LISBOA Algés Rª Dr Manuel de Arriaga 13 Cv 01 4105993 Algueirão Rª Serra de Baixo 73 01 9210676 Bobadela Rª do Norte Lote 8 Bº de Bela Vista 01 9940888 Lisboa Rª José Santos Pereira 2A 01 7782460 Lisboa ...

Page 16: ...is in perfect condition In case of doubt contact your nearest service centre The packaging plastic bags polystyrene foam etc can constitute a safety hazard and should be kept away from the children s reach This appliance is only for domestic use Any other use is considered inappropriate and dangerous In case of technical problems switch off the machine and do not try to repair it yourself Use only...

Page 17: ...f the table or counter or touch hot surface Do not use the appliance outdoors Blade is sharp Hold only by blade lock Handle carefully when cleaning This slicer has been designed to operate for short periods 5 minutes maximum 4 PREPARING TO SLICE Before using for the first time you may wish to disassemble and wash slicer See Cleaning Position slicer on a clean dry and smooth surface Remove food tra...

Page 18: ...r unplug unit For safety and blade protection when storing turn thickness adjusting knob in order to align thickness guide and the blade Before cleaning unplug the appliance Never submerge motor in water Motor case can be cleaned with a soft cloth Motor never needs oiling All parts can be remove for cleaning Wash all the different parts except motor case with a soft cloth or sponge and a mild soap...

Page 19: ...eaks are often difficult to slice Freeze partially before slicing At canning time use the slicer to quickly cut cucumbers and onions for attractive pickles apples for pies vegetables for the freezer Hot roasts beef pork lamb turkey ham When slicing warm boneless roasts remove from oven and let set 15 to 20 minutes before slicing They will retain more natural juices and slice evenly without crumbli...

Page 20: ... neatly Cut off top and slice to order Breads cakes and cookies Freshly baked bread should be cooled before slicing To slice extra thin bread in order to toast use bread from the day before Your slicer is ideal for all types of party breads 9 GUARANTEE This appliance is guaranteed for one year from time of purchase against any manufacturing defect The guarantee will be annulled if the damage has b...

Page 21: ...onges qui respectent les normes de sécurité en vigueur Veillez à ne pas dépasser la limite de puissance indiquée sur l adaptateur et ou sur la rallonge Après avoir enlevé l emballage vérifier que l appareil est en parfait état en cas de doute s adresser au Service d Assistance Technique le plus proche Les éléments de l emballage Sacs en plastique polystyrène etc ne doivent pas être laissés à la po...

Page 22: ... sur le plan de travail veillez à ce qu il ne soit pas non plus en contact avec des surfaces chaudes En débranchant la fiche ne jamais tirer sur le câble Débranchez l appareil lorsque vous n allez pas l utiliser avant de le monter ou de le démonter et avant de procéder à son nettoyage Ne pas permettre aux enfants d utiliser l appareil N utilisez pas l appareil en plein air Cet appareil a été conçu...

Page 23: ...r obtenir des tranches régulières Une fois que vous avez terminé de couper débranchez l appareil Pour la sécurité et la protection de la lame lorsque l appareil est rangé tournez le sélecteur d épaisseur et mettez sur zéro l indicateur d épaisseur pour aligner le guide d épaisseur avec la lame Débranchez la trancheuse Cet appareil se démonte entièrement pour un nettoyage facile Nettoyez toutes ses...

Page 24: ...e moteur dans son logement la lame circulaire doit être démontée Guide de l épaisseur Une fois la lame démontée faites tourner le sélecteur d épaisseur dans le sens anti horaire jusqu à ce que le guide sorte de son logemen Pour son montage emboîtez le guide dans ses rainures et appuyez dessus doucement en faisant tourner le sélecteur d épaisseur dans le sens horaire Plate forme Pliez la plate form...

Page 25: ... avez besoin Pour obtenir de meilleurs résultats mettez les au réfrigérateur avant de les couper Enlevez l emballage avant de couper Coupez en exerçant une pression régulière sur les aliments Fruits et légumes La trancheuse est parfaite pour couper les fruits et légumes pommes de terre tomates carottes chou aubergine courgette et ananas Les pommes de terre seront à couper en grosses rondelles pour...

Page 26: ...Einfach oder Mehrfachadapter und Verlängerungskabel verwendet werden die den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen Dabei ist darauf zu achten dass die auf dem Adapter und oder Verlängerungskabel angegebene Leistung nicht überschritten wird Nach dem Entfernen der Verpackung prüfen Sie bitte ob sich das Gerät in einwandfreiem Zustand befindet Im Zweifelsfalle wenden Sie sich bitte an den nächstgel...

Page 27: ...rf nicht am Kabel aus der Steckdose gezogen werden Unterbrechen Sie den Netzanschluss wenn Sie das Gerät nicht benutzen bevor Sie es auf oder abbauen und vor der Reinigung Das Gerät darf nicht von Kindern gehandhabt werden Das Gerät darf nicht im Freien verwendet werden Dieses Gerät ist für einen Dauerbetrieb von höchstens 5 Minuten ausgelegt 4 VORBEREITUNG DES GERÄTS Bevor Sie das Gerät zum erste...

Page 28: ...den fertig sind unterbrechen Sie den Netzanschluss Aus Sicherheitsgründen und zum Schutz des Messers während der Aufbewahrung des Geräts drehen Sie den Schnittbreiten Einsteller und stellen Sie die Breitenanzeige auf 0 um die Führung mit dem Messer auszurichten 6 REINIGUNG Unterbrechen Sie den Netzanschluss des Allesschneiders Zur leichteren Reinigung lässt sich dieses Gerät vollkommen auseinander...

Page 29: ...fnahme ein danach den unteren Anmerkung Um den Motor aus seiner Aufnahme nehmen bzw dort einsetzen zu können muss das Rundmesser ausgebaut sein Breitenführung Bei ausgebautem Messer dreht man den Schnittbreiten Einsteller gegen den Uhrzeigersinn bis die Führung aus ihrer Aufnahme rutscht Für die Montage muss die Führung in ihre Nuten eingesetzt und leicht angedrückt werden Dabei ist der Schnittbre...

Page 30: ...nähert Extrafeines Schneiden Lassen Sie den Braten in seiner Soße über Nacht im Kühlschrank stehen Lassen Sie das Fleisch vor dem Schneiden abtropfen Trocknen Sie es mit einem Küchentuch Entfernen Sie überschüssiges Fett Schneiden Sie den Braten dann in der gewünschten Stärke Um das Fleisch warm zu servieren legen Sie die Scheiben in eine feuerfeste Schale Geben Sie die Soße dazu und erwärmen Sie ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands