Fagor BV 450 N, Manual

Page: 48 / 50

47
ﺦ ﻟ إ ن ﺮ ﻔ ﻟا ﺦ ﺒ ﻄﻤﻟا ﻞ ﺜ ﻣ
ﮫ ﺘ ﺒ ﻗاﺮﻣ ن وﺪ ﺑ ه ﺪ ﺣ ﻮ ﻟ ﻞ ﻤﻌﯾ ز ﺎ ﮭﺠ ﻟا كﺮﺘ ﺗ ﻻ
ز ﺎ ﮭﺠ ﻟا ﻞ ﻤﻋ ءﺎ ﻨ ﺛ ا ﮫ ﻧﺎ ﻜ ﻣ ﻦ ﻣ ءﺎ ﻧﻹا عﺰﻨ ﺗ ﻻ
م ﺎ ﻀ ﻨ ﻟا ﻒ ﻗ ﻮ ﯾ ي ﺬ ﻟا ن ﺎ ﻣ ﻼ ﻟ ﻦ ﯾر ز ﻰ ﻠ ﻋ ي ﻮ ﺘﺤﯾ ز ﺎ ﮭﺠ ﻟا ا ﺬ ھ
عﻮ ﺿ ﻮ ﻣ ﺮﯿ ﻏ وا ﮫ ﻌﻗ ﻮ ﻣ ﻲ ﻓ ن ﻮ ﻜ ﯾ ﻻ ءﺎ ﻧﻹا ﺎﻣﺪ ﻨ ﻋ
ةﺪ ﯿ ﺟ ﺔ ﻔ ﺼ ﺑ
ﮫﻠﯿﻐ ﺸﺗو ز ﺎ ﮭ ﺠﻟا ﻒ ﯿﻗﻮﺘﻟ ءﺎ ﻧﻹا ﻞﻤﻌﺘ ﺴﺗ ﻻ
ﮫ ﺑ ﺮ ﻀ ﺗ ﻻ ﻰ ﺘ ﺣ ﺎ ﻏرﺎ ﻓ ق ﺎ ﻔ ﺨﻟا ﻞﻤﻌﺘ ﺴ ﺗ ﻻ
ءﺎ ﻧﻹا ﻰ ﻠ ﻋ عﻮ ﺿ ﻮ ﻣ ءﺎ ﻄ ﻐ ﻟاو ﺎ ﻤ ﺋ اد ق ﺎ ﻔ ﺨﻟا ﻞﻤﻌﺘ ﺳ إ
قﻮ ﻔ ﺗ ﺔ ﯿ ﺋ ا ﺬ ﻏ دا ﻮ ﻤ ﺑ ءﺎ ﻧﻹا ﻼ ﻤﺗ ﻻ 80 ﺔ ﺟ رد
ﻦ ﻣ ﺮ ﺜ ﻛ ا ءﺎ ﻧﻹا ﻼ ﻤﺗ ﻻ ِ 2 3 ى ﻮ ﺘ ﺴ ﻤﻟا ﺔ ﻤﯿﻗ ﻦ ﻣ
رﺎ ﻄﺧ ﻻ ا ﺐ ﻨ ﺠ ﺘﻟ ر ﺬ ﺤ ﺑ ﻦ ﯿ ﻜ ﺴ ﻟا ﻊ ﻣ ﻞ ﻣﺎﻌﺗ
ز ﺎ ﮭﺠ ﻟا ﻞ ﻤﻋ ءﺎ ﻨ ﺛ ا ءﺎ ﻧﻹا ﻲ ﻓ ﺮ ﺼ ﻨ ﻋ ي ا وا ﺪ ﯿﻟا ﻊ ﻀ ﺗ ﻻ
ﻖ ﺻ ﻼ ﻟا ءا ﺬ ﻐ ﻟا عﺰﻨ ﻟ طاﺮ ﺧ ﻞﻤﻌﺘ ﺳ إ و ﻻ وا ز ﺎ ﮭﺠ ﻟا ﻞ ﺼ ﻓ ا
ﺐ ﻧا ﻮ ﺠ ﻟا ﻰ ﻠ ﻋ
4 ز ﺎ ﮭ ﺠﻟا ﻞﻤﻋ
C ءﺎ ﻧﻹا ﻒ ﻀ ﻧ ةﺮ ﻣ لو ﻻ ق ﺎ ﻔ ﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳ إ ﻞ ﺒ ﻗ
B ءﺎ ﻧﻹا ءﺎ ﻄﻏو A ﻲ ﺳﺎﯿﻘﻟا ءﺎ ﻄ ﻐ ﻟاو
ﺮ ﺻﺎ ﻨ ﻌﻟا ﻊ ﯿﻤ ﺟ ﻒ ﺸ ﻧو ن ﻮ ﺑ ﺎ ﺼﻟاو ءﺎ ﻤﻟا ﺔ ﻄ ﺳا ﻮ ﺑ
ﺪ ﯾﺪ ﺟ ﻦ ﻣ ﺎ ﮭﺒ ﯿ ﻛ ﺮﺗ ﻞ ﺒ ﻗ
ﺐ ﯿﻛﺮﺘﻟا
ل ﻮ ﺼ ﻔ ﻣ ز ﺎ ﮭﺠ ﻟاو م ﺎ ﻘﺗ ﻚ ﻔ ﻟاو ﺐ ﯿ ﻛ ﺮﺘﻟا ت ﺎ ﯿ ﻠ ﻤﻋ ﻞ ﻛ
رﺎ ﯿﺘﻟا ﻦ ﻋ
اﺪ ﯿ ﺟ ف ﺮ ﻌﺘﻟا ﻦ ﺴ ﺣ ﻻ ا ﻦ ﻣ ةﺮ ﻣ لو ﻻ ز ﺎ ﮭﺠ ﻟﺎ ﺑ ﻞ ﻤﻌﻟا ﻞ ﺒ ﻗ
ت اﺮ ﻣ ةﺪ ﻋ ﺐ ﯿ ﻛ ﺮﺘﻟاو ﻚ ﻔ ﻟﺎ ﺑ ز ﺎ ﮭﺠ ﻟا ﻦ ﻋ
ﺔ ﻋﺎ ﺴ ﻟا ب رﺎ ﻘﻋ ﺲ ﻜ ﻋ رداو D كﺮ ﺤﻤﻟا ةﺪ ﻋﺎﻗ قﻮ ﻓ C ءﺎ ﻧﻹا ﻊ ﺿ
ﻞﻜ ﺸﻟا 2 اﺪ ﯿ ﺟ ﺐ ﻛ ﺮﺗ ﻰ ﺘ ﺣ
ﻖ ﻘ ﺸ ﻟا ﻲ ﻓ ﺐ ﻧا ﻮ ﺠ ﻟا ﻊ ﺿ ﻮ ﺑ B ءﺎ ﻄ ﻐ ﻟا ﻲ ﻓ A سﺎ ﯿﻘﻤﻟا ﻊ ﺿ
ﻞﻜ ﺸﻟا 3 ﺔ ﻋﺎ ﺴ ﻟا ه ﺎ ﺠ ﺗ ﺈ ﺑ ءﺎ ﻄ ﻐ ﻟا
ءﺎ ﻧﻹا ﻰ ﻠ ﻋ ءﺎ ﻄ ﻐ ﻟا ﺐ ﻛ رو ءﺎ ﻧﻹا ﻲ ﻓ دا ﻮ ﻤﻟا ﻊ ﺿ
ﺎﯿ ﺴ ﻜ ﻋ ﺔ ﯿ ﻠ ﻤﻌﻟا ﺲ ﻔ ﻨ ﺑ ﻢ ﻗ ق ﺎ ﻔ ﺨﻟا ﻚ ﻔ ﻟ
ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟا
ن ا ﻦ ﻣ ﺪ ﻛ ﺎﺗ ﺔ ﯾ ﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﺔ ﺣﺎ ﺴ ﻣ ﻰ ﻠ ﻋ ﺐ ﻛ ﺮﻣ ق ﺎ ﻔ ﺨﻟا ﻊ ﺿ
ﻊ ﺿ و ﻲ ﻓ د ﻮ ﺟ ﻮ ﻣ 0 E ﺮﯿ ﺨﻤﻟا
رﺎ ﯿﺘﻟﺎ ﺑ ز ﺎ ﮭﺠ ﻟا ﻞ ﺻا
ﻒ ﺿ ا ﻢ ﺿ ﺎ ﮭ ﻌﯿﻄﻘﺗ ﺪ ﻌ ﺑ ءﺎ ﻧﻹا ﻞ ﺧاد ﻖ ﻔ ﺨ ﻠ ﻟ دا ﻮ ﻤﻟا ﻊ ﺿ
ءﺎ ﻧﻹا ﻰ ﻠ ﻋ ةد ﻮ ﺟ ﻮ ﻤﻟا ةرﺎ ﺷ ﻹا ز وﺎ ﺠ ﺘﺗ ﻻ ن ا ﻦ ﻣ ﺪ ﻛ ﺎﺗو ﻞ ﺋ ﺎ ﺴ ﻟا
ﻲ ﻗا ﻮ ﻟا ءﺎ ﻄ ﻐ ﻟا ﻊ ﺿ و ﺪ ﻌ ﺑ ءﺎ ﻧﻹا ﻰ ﻠ ﻋ ءﺎ ﻄ ﻐ ﻟا ﻊ ﺿ
ﻞﻜ ﺸﻟا 4 ﺎ ﮭ ﯿ ﻠ ﻋ
ﻊ ﺿ ﻮ ﻟا ﻲ ﻓ ﺮﯿ ﺨﻤﻟا ﻊ ﺿ ﺮﻤﺘ ﺴ ﻤﻟا ﻞ ﻤﻌ ﻠ ﻟ ٍ 3 ٍ 2 ٍ 1 و 4
ة ﻮ ﺟ ﺮ ﻤﻟا ﺔ ﻋﺮ ﺴ ﻟا ﺐ ﺴ ﺣ
ﺔ ﻋﺮ ﺴ ﻟا 1 ٍ 2 ﻂﯿﻟﺎ ﺨﻣ ﻞ ﺜ ﻣ ﻞ ﺋ ا ﻮ ﺳ ﻖ ﻔ ﺨﻟ ﺢ ﺼ ﻨ ﺗ
ﺔ ﻋﺮ ﺴ ﻟا 2 ٍ 3 ﻦﺋ ﺎ ﺠ ﻋ ﻞ ﺜ ﻣ ةﺪ ﻘﻌﻣ دا ﻮ ﻣ ﻞ ﺟ ا ﻦ ﻣ ﻞﻤﻌﺘ ﺴ ﺗ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هذا الجهاز غير موجه للإستعمال من طرف الاشخاص بما فيهم
الاطفال ذوي الإعاقة الجسدية او العقلية المحدودة او نقص في
الخبرة او المعرفة إلا في حالة تواجد ملاحض او شخص اخر
للمعاينة اثناء إستعمال الجهاز
يجب مراقبة الاطفال للتاﻙد من ان لا يلعبوا بالجهاز
لحماية اﻙثر ننصح بترﻙيب جهاز الربط المﻙيف
شغال وان لا يتجاوز 30 ذبذبة اطلب المعلومات من المرﻙب
هذا الجهاز غير مصمم من اجل إستعماله بواسطة موقت خارجي
او نضام مراقبة مستقل
•
•
•
•
ﺦ ﻟ إ ن ﺮ ﻔ ﻟا ﺦ ﺒ ﻄﻤﻟا ﻞ ﺜ ﻣ
ﮫ ﺘ ﺒ ﻗاﺮﻣ ن وﺪ ﺑ ه ﺪ ﺣ ﻮ ﻟ ﻞ ﻤﻌﯾ ز ﺎ ﮭﺠ ﻟا كﺮﺘ ﺗ ﻻ
ز ﺎ ﮭﺠ ﻟا ﻞ ﻤﻋ ءﺎ ﻨ ﺛ ا ﮫ ﻧﺎ ﻜ ﻣ ﻦ ﻣ ءﺎ ﻧﻹا عﺰﻨ ﺗ ﻻ
م ﺎ ﻀ ﻨ ﻟا ﻒ ﻗ ﻮ ﯾ ي ﺬ ﻟا ن ﺎ ﻣ ﻼ ﻟ ﻦ ﯾر ز ﻰ ﻠ ﻋ ي ﻮ ﺘﺤﯾ ز ﺎ ﮭﺠ ﻟا ا ﺬ ھ
عﻮ ﺿ ﻮ ﻣ ﺮﯿ ﻏ وا ﮫ ﻌﻗ ﻮ ﻣ ﻲ ﻓ ن ﻮ ﻜ ﯾ ﻻ ءﺎ ﻧﻹا ﺎﻣﺪ ﻨ ﻋ
ةﺪ ﯿ ﺟ ﺔ ﻔ ﺼ ﺑ
ﮫﻠﯿﻐ ﺸﺗو ز ﺎ ﮭ ﺠﻟا ﻒ ﯿﻗﻮﺘﻟ ءﺎ ﻧﻹا ﻞﻤﻌﺘ ﺴﺗ ﻻ
ﮫ ﺑ ﺮ ﻀ ﺗ ﻻ ﻰ ﺘ ﺣ ﺎ ﻏرﺎ ﻓ ق ﺎ ﻔ ﺨﻟا ﻞﻤﻌﺘ ﺴ ﺗ ﻻ
ءﺎ ﻧﻹا ﻰ ﻠ ﻋ عﻮ ﺿ ﻮ ﻣ ءﺎ ﻄ ﻐ ﻟاو ﺎ ﻤ ﺋ اد ق ﺎ ﻔ ﺨﻟا ﻞﻤﻌﺘ ﺳ إ
قﻮ ﻔ ﺗ ﺔ ﯿ ﺋ ا ﺬ ﻏ دا ﻮ ﻤ ﺑ ءﺎ ﻧﻹا ﻼ ﻤﺗ ﻻ 80 ﺔ ﺟ رد
ﻦ ﻣ ﺮ ﺜ ﻛ ا ءﺎ ﻧﻹا ﻼ ﻤﺗ ﻻ ِ 2 3 ى ﻮ ﺘ ﺴ ﻤﻟا ﺔ ﻤﯿﻗ ﻦ ﻣ
رﺎ ﻄﺧ ﻻ ا ﺐ ﻨ ﺠ ﺘﻟ ر ﺬ ﺤ ﺑ ﻦ ﯿ ﻜ ﺴ ﻟا ﻊ ﻣ ﻞ ﻣﺎﻌﺗ
ز ﺎ ﮭﺠ ﻟا ﻞ ﻤﻋ ءﺎ ﻨ ﺛ ا ءﺎ ﻧﻹا ﻲ ﻓ ﺮ ﺼ ﻨ ﻋ ي ا وا ﺪ ﯿﻟا ﻊ ﻀ ﺗ ﻻ
ﻖ ﺻ ﻼ ﻟا ءا ﺬ ﻐ ﻟا عﺰﻨ ﻟ طاﺮ ﺧ ﻞﻤﻌﺘ ﺳ إ و ﻻ وا ز ﺎ ﮭﺠ ﻟا ﻞ ﺼ ﻓ ا
ﺐ ﻧا ﻮ ﺠ ﻟا ﻰ ﻠ ﻋ
4 ز ﺎ ﮭ ﺠﻟا ﻞﻤﻋ
C ءﺎ ﻧﻹا ﻒ ﻀ ﻧ ةﺮ ﻣ لو ﻻ ق ﺎ ﻔ ﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳ إ ﻞ ﺒ ﻗ
B ءﺎ ﻧﻹا ءﺎ ﻄﻏو A ﻲ ﺳﺎﯿﻘﻟا ءﺎ ﻄ ﻐ ﻟاو
ﺮ ﺻﺎ ﻨ ﻌﻟا ﻊ ﯿﻤ ﺟ ﻒ ﺸ ﻧو ن ﻮ ﺑ ﺎ ﺼﻟاو ءﺎ ﻤﻟا ﺔ ﻄ ﺳا ﻮ ﺑ
ﺪ ﯾﺪ ﺟ ﻦ ﻣ ﺎ ﮭﺒ ﯿ ﻛ ﺮﺗ ﻞ ﺒ ﻗ
ﺐ ﯿﻛﺮﺘﻟا
ل ﻮ ﺼ ﻔ ﻣ ز ﺎ ﮭﺠ ﻟاو م ﺎ ﻘﺗ ﻚ ﻔ ﻟاو ﺐ ﯿ ﻛ ﺮﺘﻟا ت ﺎ ﯿ ﻠ ﻤﻋ ﻞ ﻛ
رﺎ ﯿﺘﻟا ﻦ ﻋ
اﺪ ﯿ ﺟ ف ﺮ ﻌﺘﻟا ﻦ ﺴ ﺣ ﻻ ا ﻦ ﻣ ةﺮ ﻣ لو ﻻ ز ﺎ ﮭﺠ ﻟﺎ ﺑ ﻞ ﻤﻌﻟا ﻞ ﺒ ﻗ
ت اﺮ ﻣ ةﺪ ﻋ ﺐ ﯿ ﻛ ﺮﺘﻟاو ﻚ ﻔ ﻟﺎ ﺑ ز ﺎ ﮭﺠ ﻟا ﻦ ﻋ
ﺔ ﻋﺎ ﺴ ﻟا ب رﺎ ﻘﻋ ﺲ ﻜ ﻋ رداو D كﺮ ﺤﻤﻟا ةﺪ ﻋﺎﻗ قﻮ ﻓ C ءﺎ ﻧﻹا ﻊ ﺿ
ﻞﻜ ﺸﻟا 2
اﺪ ﯿ ﺟ ﺐ ﻛ ﺮﺗ ﻰ ﺘ ﺣ
ﻖ ﻘ ﺸ ﻟا ﻲ ﻓ ﺐ ﻧا ﻮ ﺠ ﻟا ﻊ ﺿ ﻮ ﺑ B ءﺎ ﻄ ﻐ ﻟا ﻲ ﻓ A سﺎ ﯿﻘﻤﻟا ﻊ ﺿ
ﻞﻜ ﺸﻟا 3 ﺔ ﻋﺎ ﺴ ﻟا ه ﺎ ﺠ ﺗ ﺈ ﺑ ءﺎ ﻄ ﻐ ﻟا
ءﺎ ﻧﻹا ﻰ ﻠ ﻋ ءﺎ ﻄ ﻐ ﻟا ﺐ ﻛ رو ءﺎ ﻧﻹا ﻲ ﻓ دا ﻮ ﻤﻟا ﻊ ﺿ
ﺎﯿ ﺴ ﻜ ﻋ ﺔ ﯿ ﻠ ﻤﻌﻟا ﺲ ﻔ ﻨ ﺑ ﻢ ﻗ ق ﺎ ﻔ ﺨﻟا ﻚ ﻔ ﻟ
ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟا
ن ا ﻦ ﻣ ﺪ ﻛ ﺎﺗ ﺔ ﯾ ﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﺔ ﺣﺎ ﺴ ﻣ ﻰ ﻠ ﻋ ﺐ ﻛ ﺮﻣ ق ﺎ ﻔ ﺨﻟا ﻊ ﺿ
ﻊ ﺿ و ﻲ ﻓ د ﻮ ﺟ ﻮ ﻣ 0 E ﺮﯿ ﺨﻤﻟا
رﺎ ﯿﺘﻟﺎ ﺑ ز ﺎ ﮭﺠ ﻟا ﻞ ﺻا
ﻒ ﺿ ا ﻢ ﺿ ﺎ ﮭ ﻌﯿﻄﻘﺗ ﺪ ﻌ ﺑ ءﺎ ﻧﻹا ﻞ ﺧاد ﻖ ﻔ ﺨ ﻠ ﻟ دا ﻮ ﻤﻟا ﻊ ﺿ
ءﺎ ﻧﻹا ﻰ ﻠ ﻋ ةد ﻮ ﺟ ﻮ ﻤﻟا ةرﺎ ﺷ ﻹا ز وﺎ ﺠ ﺘﺗ ﻻ ن ا ﻦ ﻣ ﺪ ﻛ ﺎﺗو ﻞ ﺋ ﺎ ﺴ ﻟا
ﻲ ﻗا ﻮ ﻟا ءﺎ ﻄ ﻐ ﻟا ﻊ ﺿ و ﺪ ﻌ ﺑ ءﺎ ﻧﻹا ﻰ ﻠ ﻋ ءﺎ ﻄ ﻐ ﻟا ﻊ ﺿ
ﻞﻜ ﺸﻟا 4 ﺎ ﮭ ﯿ ﻠ ﻋ
ﻊ ﺿ ﻮ ﻟا ﻲ ﻓ ﺮﯿ ﺨﻤﻟا ﻊ ﺿ ﺮﻤﺘ ﺴ ﻤﻟا ﻞ ﻤﻌ ﻠ ﻟ ٍ 3 ٍ 2 ٍ 1 و 4
ة ﻮ ﺟ ﺮ ﻤﻟا ﺔ ﻋﺮ ﺴ ﻟا ﺐ ﺴ ﺣ
ﺔ ﻋﺮ ﺴ ﻟا 1 ٍ 2 ﻂﯿﻟﺎ ﺨﻣ ﻞ ﺜ ﻣ ﻞ ﺋ ا ﻮ ﺳ ﻖ ﻔ ﺨﻟ ﺢ ﺼ ﻨ ﺗ
ﺔ ﻋﺮ ﺴ ﻟا 2 ٍ 3 ﻦﺋ ﺎ ﺠ ﻋ ﻞ ﺜ ﻣ ةﺪ ﻘﻌﻣ دا ﻮ ﻣ ﻞ ﺟ ا ﻦ ﻣ ﻞﻤﻌﺘ ﺴ ﺗ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com