Fagor 3LVF-435ADX Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 108

IO-DWS-2682/2

(12.2021)

LAVAVAJILLAS / LAVA-LOIÇAS / DISHWASHER /

3LVF-435ADX

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTION MANUAL

Summary of Contents for 3LVF-435ADX

Page 1: ...IO DWS 2682 2 12 2021 LAVAVAJILLAS LAVA LOI AS DISHWASHER 3LVF 435ADX MANUAL DE INSTRUCCIONES ES MANUAL DE INSTRU ES PT INSTRUCTION MANUAL EN...

Page 2: ...2...

Page 3: ...16 TABLA DE DUREZA DE AGUA 18 USO DE DETERGENTES 18 CARGA DEL LAVAVAJILLAS CON PLATOS Y VASOS 22 CESTA SUPERIOR 22 PLEGADO EN DOS DEL ESTANTE PARA VASOS 22 DOBLADO DE ESTANTES DE LA CESTA 23 INDICACI...

Page 4: ...COMPOSTOS P EX 2EM1 3EM1 ETC 50 TABELA DE DUREZA DA GUA 52 CONSUMO DE DETERGENTES 52 CARREGAMENTO COM LOU A 56 CESTO DE CIMA 56 SUPORTE AJUST VEL EM ALTURA TIPO DE ASA 56 REGULA O DA ALTURA DO CESTO D...

Page 5: ...ENTS EG 2 IN 1 3 IN 1 ETC 83 WATER HARDNESS TABLE 84 THE USE OF DETERGENTS 84 LOAD DISHES INTO DISHWASHER 88 UPPER BASKET 88 FOLD THE MUGS AND CUPS SHELVES 88 FOLD THE DISHWASHER BASKET SPIKES 89 TIPS...

Page 6: ...ndonar la f brica y ser embalado fue minuciosamente comprobado que funciona seguramente en los puestos de control de calidad Les rogamos lean con atenci n este manual de la primera puesta en marcha de...

Page 7: ...referirse al aparato que tienen Ustedes Antes de primer uso V ase las Notas referentes a la instalaci n abajo Encargue la instalaci n del sistema de toma a tierra al electricista cualificado El fabric...

Page 8: ...entes El agua en el lavavajillas no es potable El peligro de lesio nes por parte de los agentes c usticos A la hora de abrir la puerta durante el funcionamiento de un programa hay que prestar atenci n...

Page 9: ...usar solamente cuando sea necesario Meta escudillas y vasos en el aparato con el fondo hacia arriba No meta en el aparato los vasos no destinados para lavar en el lavavajillas y no rellene demasiado e...

Page 10: ...tivo se encuentran disponibles es de 7 o 10 a os dependiendo del tipo y el prop sito de la pieza de repuesto Asimismo dicho pe r odo es conforme con el Reglamento UE 2019 2022 de la Comisi n La lista...

Page 11: ...de forma que no sea nociva para el medio ambiente Todos los materiales empleados para em balar no son nocivos para el medio ambien te en un 100 sirven para ser reciclados y llevan s mbolos respectivo...

Page 12: ...un lugar destina do para recoger el equipo el ctrico y electr nico gastado Las entidades que realizan la recogida incluyendo los pun tos locales de recogida tiendas y entidades municipales crean un s...

Page 13: ...para el lavavajillas Adem s se recomienda montar el filtro a la entrada de la conexi n de agua al piso o a la casa para evitar da os del aparato a consecuencia de impurezas arena arcilla herrumbre etc...

Page 14: ...cargar su realizaci n al electricista cualificado En caso de encender el aparato sin la toma a tierra el fabricante no se responsabiliza de los da os ocasionados La instalaci n interna debe tener fusi...

Page 15: ...los iones que responden de la dureza se acumulan r pidamente dentro del sistema de ablandado Por lo tanto el sistema de ablandado debe ser refrescado para que funcione con el mismo rendimiento tambi n...

Page 16: ...adores de la tuber a de agua o fijar el nivel de agua por medio de la cinta de ensayo cuando incluido 1 min 1 sec 1 min Detergentes de muchos componentes por ejemplo 2en1 3en1 etc Existen 3 tipos de d...

Page 17: ...n el empleo de detergentes de muchos componentes hay que a adir sal y abrillantador al la vavajillas y fijar la dureza de agua y la cantidad de abrillantador en el valor inferior La solubilidad de det...

Page 18: ...s 60 segundos posteriores a que se encendi el electrodom stico la indicaci n de ayuda salina parpadea como una frecuencia de 1 Hz Presione el bot n de programa para seleccionar el conjunto adecuado de...

Page 19: ...Plato sopero 10 Platos de melamina para postres 11 Cuenco de melamina 12 Fuente ovalada 13 Olla peque a Cesta inferior Informaci n para investigaci n conforme conformidad con la norma EN 60436 Capaci...

Page 20: ...ado inadecuados Con el fin de conseguir la calidad superior de lavado la cuchiller a debe colocarse en la cesta y hay que cuidar que no se encadene y los objetos grandes en el centro N mero Cuchiller...

Page 21: ...forma plana El estante izquierdo es plano y el derecho en posici n inclinada Levante el estante derecho ambos estantes se encontrar n en forma plana Mueva el estante derecho hacia izquierda los estan...

Page 22: ...se pueden colocar horizontalmente los tenedores cuchi llos y cucharas largos tal que no bloqueen la revoluci n de los brazos de riego Plegado en dos del estante para vasos Gracias a estos estantes se...

Page 23: ...Regulaci n de la cesta superior Tipo 1 La altura de la cesta superior se puede ajustar f cilmente para que quepan los va sos altos en la cesta superior o inferior Para ajustar la altura de la cesta su...

Page 24: ...ta inferior coloque platos escudillas ollas etc Aseg rese de que los vasos de la cesta inferior no bloquean el brazo de riego y ste puede moverse libremente En la cesta inferior hay que colocar los va...

Page 25: ...latos muy sucios o 15 cm3 en caso de platos menos sucios B Dependiendo del grado de suciedad de los platos y de la dureza del agua puede ser necesario a adir m s detergente Mueva a la izquierda Apriet...

Page 26: ...con el fin de me jorar la calidad del proceso de secado A diferencia de lo que se suele considerar sirve no solamente para conseguir brillo de vasos sino que tambi n para realizar el secado suficient...

Page 27: ...rogra ma durante m s de 5 segundos y luego presione el bot n de media carga para ingresar al modelo configurado la indicaci n del abrillantador parpadea con una frecuencia de 1 Hz 3 Presione el bot n...

Page 28: ...o en el agua y que se haya bombeado el agua En tal caso se debe volver a rellenar el dosifica dor con detergente y activar el programa de lavado desde el principio Para reiniciar el lavavajillas obser...

Page 29: ...tos calientes est n sensibles a golpes Por lo tanto antes de sacar del aparato se deben dejar para que se enfr en durante unos 15 minu tos Abrir la puerta de lavavajillas dejar abierta y esperar unos...

Page 30: ...de bot n retardamos el inicio una hora 7 Bloqueo de activaci n Child Lock Esta opci n permite bloquear los botones del panel de control a excep ci n del bot n de encendido Los ni os no podr n encender...

Page 31: ...eras del rociador para la cesta superior Las toberas de rociador de la cesta inferior no funcionan Inferior Despu s de seleccionar la opci n de la cesta inferior funcionan ni camente las toberas de ro...

Page 32: ...raso Se encende r el indicador correspondiente La puerta del lavavajillas se abre autom ticamente al final del ciclo La funci n de apertura autom tica mejora los resultados del secado Mantenga pulsado...

Page 33: ...33...

Page 34: ...erficies externas no use medios abrasivos ni estropajos agudos Algunas toallas de papel tambi n pueden dejar raspaduras o huellas en las superficies Limpieza de superficies internas Sistema de filtros...

Page 35: ...iltros y fijar De lo con trario la suciedad puede penetrar los sistemas del lavavajillas y ocasionar atasca miento NUNCA inicie el lavavajillas sin filtros El cambio incorrecto de filtro puede reducir...

Page 36: ...s de cada lavado cierre la entrada de agua en el aparato y deje la puerta un poco abierta para que la humedad y los olores no se queden en el interior Saque el enchufe Antes de limpiar y mantener siem...

Page 37: ...ha seleccionado la opci n Selfcleaning modelos seleccio nados Si se selecciona el programa Selfcleaning la duraci n del ci clo se prolongar para alcanzar la temperatura de desinfecci n Los platos no...

Page 38: ...ido a restos de comida o vidrio Elimine la causa del bloqueo El lavavajillas no bombea correc tamente el agua La salida del agua est atascada Comprobar el sif n La manguera de alimentaci n de agua est...

Page 39: ...es manipulaci n de sellos u otras garant as del equipo o partes del mismo as como otras interferencias arbitrarias no conformes con las instruc ciones de uso Solicitud de reparaci n y asistencia en ca...

Page 40: ...abandonar a f brica e ser embalado foi controlado minuciosamente nos postos de controlo tendo em conta a sua segu ran a e funcionalidade Por favor leia atentamente o manual de instru es antes de acti...

Page 41: ...para v rios aparelhos e algumas das fun es descritas podem n o abranger o seu aparelho Antes da primeira utiliza o Consultar coment rios relativos instala o abaixo Encomendar a instala o do sistema d...

Page 42: ...ro dutores dos detergentes Nunca deve deixar as crian as sem supervis o enquanto o aparelho estiver aberto No aparelho podem encontrar se restos de detergentes A gua da m quina de lavar lou a n o pot...

Page 43: ...lavar lou a completamente cheia N o coloque nos aparelhos os pratos com desperd cios de comida Usar o programa de lavagem inicial apenas quando for necess rio As tigelas os copos e as ch venas devem...

Page 44: ...ina de lavar lou a O per odo m nimo durante o qual as pe as de reposi o necess rias para reparar o dispositivo est o dispon veis de 7 anos ou 10 anos dependendo do tipo e emprego das pe as de reposi o...

Page 45: ...e forma que n o ameace o meio ambiente Todos os materiais utilizados para a pro du o da embalagem s o inofensivos ao ambiente natural s o 100 recicl veis e foram identificados com o respecti vo s mbol...

Page 46: ...a o O utilizador obrigado a entreg lo num ponto de recolha de aparelhagem el ctrica e electr nica gasta Os pontos de recolha incluindo os pontos de recolha locais as lojas e as unidades municipais cri...

Page 47: ...mente sobre o ch o se n o deve ser regulado com os p s regul veis Terminal de gua Assegurar se de que a instala o hidr ulica interior permite a instala o do apare lho Al m disso recomenda se a montage...

Page 48: ...rica A ficha com terra deve ser ligada a uma tomada el ctrica com tens o apropriada Se n o houver instala o de terra deve encomendar a sua instala o a uma elec tricista qualificado No caso de uma inic...

Page 49: ...que ser refrescado para funcionar com a mes ma efici ncia tamb m durante a pr xima lavagem Com esse objectivo aplica se o sal para a m quina de lavar lou a Enchimento com sal Utilizar apenas sal amaci...

Page 50: ...eza de gua que fornecida A efici ncia de lavagem ir crescer ap s configurar correctamente o sistema Para verificar o n vel de dureza da gua na zona deve contactar os servi os municipais de gua ou conf...

Page 51: ...mendado Para obter os melhores resultados usando pro dutos de limpeza compostos deve adicionar sal e um abrilhantador m quina de lavar lou a e configurar a dureza de gua e a quantidade de abrilhantado...

Page 52: ...p s o aparelho ter sido ligado a indica o do sal auxiliar pisca na frequ ncia de 1 Hz Pressione o bot o de programa para selecionar o conjunto adequado de acordo com seu ambiente local os conjuntos se...

Page 53: ...8 Pratos de almo o 9 Prato de sopa 10 Pratos de sobremesa de molho 11 Concha de molho 12 Tabuleiro oval 13 Panela pequena Cesto de baixo Informa es para an lises de acordo com a norma EN 60436 Capacid...

Page 54: ...ns nos outros pois isto pode levar a uma lavagem incorreta Para a melhor qualidade de lavagem os talheres devem ser colocados no cesto tomando aten o para que n o se misturaram uns aos outros e objeto...

Page 55: ...ateleira esquerda fica plana enquanto que a direita fica em uma posi o inclinada A prateleira esquerda fica plana enquanto que a direita fica em uma posi o inclinada Mover a prateleira direita para a...

Page 56: ...o Adicionalmente nas prateleiras pode colocar se horizontalmente garfos facas e colheres compridas para n o blo quearem as rota es dos bra os aspersores Suporte ajust vel em altura tipo de asa Os supo...

Page 57: ...ara usar o cesto Ajustando o cesto superior Digite 1 A altura do cesto superior pode ser facilmente ajustada para acomodar facilmente os vasos altos no cesto superior ou inferior Para ajustar a altura...

Page 58: ...pratos tigelas tachos etc Assegurar se de que a lou a no cesto de baixo n o bloqueia o bra o de aspers o e de que o mesmo pode rotar livremente Colocar a lou a grande no cesto de baixo tal como a lou...

Page 59: ...25 cm3 no caso de lou a muito suja ou 15 cm3 no caso de lou a menos suja B Depen dendo do n vel de sujidade da lou a e da dureza de gua pode existir a necessidade de adicionar mais detergente Mover pa...

Page 60: ...horar a qualidade do processo de secagem Ao contr rio convic o gene raliz da serve n o s para obter lou a brilhante mas tamb m para efectuar uma secagem de lou a apropriada Por isso deve prestar aten...

Page 61: ...mais de 5 segundos e em seguida pressione o bot o Atraso para entrar no modelo definido a indica o de abrilhantador pisca como frequ ncia de 1 Hz 3 Pressione o bot o Programa para selecionar o conjun...

Page 62: ...e a gua possa ter sido bombeada para fora Neste caso encha o distribuidor com o detergente e inicie o programa de lavagem desde o in cio Para redefinir a sua m quina de lavar lou a siga as instru es a...

Page 63: ...1 Desligue a m quina premindo o bot o Ligar Desligar 2 Desligue a torneira na v lvula de abastecimento de gua Abra cuidadosamente a porta A lou a quente sens vel a impactos Por isso antes de retirar...

Page 64: ...e no bot o causa um atraso no in cio de uma hora 7 Bloqueio de execu o Child Lock Esta op o bloqueia os bot es do painel de controlo exceto o bot o de energia As crian as n o poder o ligar acidentalme...

Page 65: ...t Superior Quando voc seleciona a op o do cesto superior somente os bicos de spray para o cesto superior s o ativados Os bicos de spray inferiores n o funcionam Inferior Quando voc seleciona a op o do...

Page 66: ...o tempo de atraso o indicador correspondente acender A porta da lava loi as abre se automaticamente no final da opera o A fun o de aber tura autom tica melhora os resultados da secagem Se gure o bot o...

Page 67: ...67...

Page 68: ...tamb m podem deixar arranh es ou marcas na superf cie Limpeza de superf cies internas Sistema de filtro O sistema de filtro na parte inferior do compartimento da m quina de lavar lou a re t m mais suj...

Page 69: ...filtros no lugar e aperte Caso contr rio as impurezas podem entrar nos sistemas da m quina de lavar lou a e causar bloqueios NUNCA ligue a m quina de lavar lou a sem filtros A substitui o incorreta do...

Page 70: ...gem feche o fornecimento de gua ao dispositivo e deixe a porta ligeiramente entreaberta para que a umidade e os odores n o fiquem presos no interior Remova o plugue Sempre remova o plugue do soquete a...

Page 71: ...o Selfcleaning modelos selecionados Ap s escolher o programa Self cleaning o tempo de dura o do ciclo ser aumentado de modo a atingir a temperatura de desin fe o Os pratos n o est o limpos o suficien...

Page 72: ...bloquearam a bomba Remova a causa do bloqueio A m quina n o drena a gua corretamente A drenagem est bloqueada Verifique o sif o A mangueira de drenagem est dobrada Certifique se de que a mangueira de...

Page 73: ...adultera o de selos ou outras prote es do equipamento ou par tes do mesmo e outras interfer ncias por conta pr pria no equipamento que n o estejam de acordo com as instru es de opera o Pedido de repa...

Page 74: ...c turer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions caref...

Page 75: ...a given on the rating plate matches that of local power outlets Do not plug in the appliance before and during installation Always use the original plug that came with the appliance Do not use an exte...

Page 76: ...g tableware in a household dishwasher usually uses less energy and water than washing up by hand In case of problems Refer repair and modifications of the appliance to quali fied technicians only In t...

Page 77: ...ping boards items made with synthetic fibres Absorbent objects such as a sponge or kitchen cloths are not suitable for the dishwasher Before buying dishes in the future make sure they are dish washer...

Page 78: ...all elements of packaging in a way that will not cause damage to the environ ment All materials used for packaging the appli ance are environmentally friendly they are 100 recyclable and are marked w...

Page 79: ...ther with other household waste after it has been used The user is obliged to hand it over to waste collection centre collecting used electrical and electronic goods The collec tors including local co...

Page 80: ...ble legs Water supply connection Make sure that domestic water supply system is suitable for the dishwasher It is rec ommended to install a filter in the water supply line to avoid damage to the appli...

Page 81: ...n If you operate the appli ance without proper grounding the manufacturer does not assume any liability for the possible resulting damage Domestic electrical system must be protected with a 10 16A fus...

Page 82: ...t wash This is why special salt is used in the dishwasher Add special salt Only use special salt intended for dishwashers Any other type of salt that is not intended for use in a dishwasher especially...

Page 83: ...y 6 dH If you use phosphate free detergent where water is hard white residue may be visible on the dishes You can prevent this by increasing the amount of detergent Chlorine free deter gents have less...

Page 84: ...ench degrees dF British degrees dE Water hardness level indicator Special salt con sumption g cycle 1 0 5 0 9 0 6 H1 0 2 6 11 10 20 7 14 H2 9 3 12 17 21 30 15 21 H3 12 4 18 22 31 40 22 28 H4 20 5 23 3...

Page 85: ...ssert plates 8 Dinner plates 9 Soup plates 10 Melamine dessert plates 11 Melamine bowl 12 Oval platter 13 Small pot Lower basket Information for comparability test in accordance with EN 60436 Capacity...

Page 86: ...ch as this may cause poor washing results For best washing results place knives and forks in the cutlery basket and make sure they do not touch and place objects in the middle Item Cutlery 1 Soup spoo...

Page 87: ...left shelf adjust in the lower position The left shelf is flat and the right shelf is in clined Raise the right shelf both shelves are flat Move the right shelf to the left the shelves overlap Take ou...

Page 88: ...basket You can place long forks knives and spoons horizontally on shelves so as not to obstruct the spray arms Fold the mugs and cups shelves Fold the shelves to increase the capacity of the upper ba...

Page 89: ...ards Tips for using the dishwasher basket Adjust the upper basket Type 1 The height of the upper basket can be easily adjusted to accommodate tall pots and pans in the upper or lower basket To adjust...

Page 90: ...se the handles Lower basket Put plates bowls pots etc in the lower basket Make sure that dishes in the lower basket do not block the spray arm and it can rotate freely Place large pans and heav ily so...

Page 91: ...cm for less soiled dishes B Depending on the amount of soil and the water hardness you may need to add more detergent Move to the left Press home Pour the detergent into the larger cham ber A for the...

Page 92: ...rocess Con trary to popular belief it not only serves to obtain a shiny dishes but also to facilitate drying For this reason make sure there is always sufficient amount of rinse aid in the dispenser O...

Page 93: ...5 seconds then press the delay button to enter the desired setting The rinse aid indicator blinks once every second 3 Press the Program button to select the desired setting according to your local re...

Page 94: ...the dispenser with detergent and start the washing program from the beginning To reset your dishwasher please follow the instructions below 1 Press the Start Pause button to pause the washing 2 Press...

Page 95: ...g 1 Press On Off button to turn off the appliance 2 Close water supply tap Open the door carefully Hot dishes are more susceptible to breakage Before unloading the dishwasher leave the dishes to cool...

Page 96: ...shing You can delay the start of washing up to 24 hours One press on this button delays the start of washing by one hour 7 Child lock This option allows you to lock the buttons on the control panel ex...

Page 97: ...or Upper When you select Upper only the upper rack nozzle is activated The lower nozzle will not operate Lower When you select Lower only the lower rack nozzle is activated The upper nozzle will not o...

Page 98: ...o set the delay time the corresponding indicator lights up The dishwasher door opens automat ically at the end of the operation The automatic opening function improves the drying results Hold the butt...

Page 99: ...onents Do not use any abrasive detergents or sharp cleaners on external surfaces Some paper towels may also leave scratches or marks on the surface Clean internal surfaces Filter system The filter sys...

Page 100: ...hard water chemicals will clog the spray arm jets and bearings To clean the spray arms follow the instructions below 1 To remove the upper spray arm hold the nut in the centre still and rotate the sp...

Page 101: ...er seals of the dishwasher Use only cloths and warm soapy water To remove stains from the inside use a cloth dampened with water and a little vinegar or cleaning detergent intended specifically for di...

Page 102: ...ration Self cleaning option selected models is selected When you select the self clean ing option the wash cycle time will be extended to reach the disinfection temperature The dishes are not clean en...

Page 103: ...to the operating instructions Leftover food or glass has blocked the pump Remove the cause of the blockage The dishwasher does drain the water properly The drain is clogged Check the air trap The drai...

Page 104: ...tions tamper with seals or other appliance safety devices or its parts or interfere with the appliance contrary to operating instructions In the event of appliance malfunction request assistance or r...

Page 105: ...105 H 845 mm W 448 mm D1 550 mm D2 1150 mm...

Page 106: ...106...

Page 107: ...107...

Page 108: ......

Search results

Summary of Contents for 3LVF-435ADX

Reviews:

Related manuals for 3LVF-435ADX

Brands by name

Popular brands

Fagor 3LVF-435ADX, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 3LVF-435ADX

Reviews:

Related manuals for 3LVF-435ADX

Brands by name

Popular brands