779.CBT
Notice originale
Original instructions
Originalbedienungsanleitung
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual original
Istruzioni originali
Manual original
Original brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Originalbruksanvisning
Originale instruksjonene
• Material da estrutura: Alumínio 6061-T6 de classe
aeroespacial
• Tamanho: 037 x 139 mm
• Peso: 133 gramas (excluindo pilhas)
• Pilhas: 4 x AAA alcalinas
• Contactos: Dourados
• Chip LED: LED Cree
• 6 modos: Luz máxima, Regulação contínua, Luz mínima,
modo Intermitente, Intermitente rápido, e modo de Sinal SOS
• Potência máx.: 230 lúmenes
• Distância máx. do feixe: 250 metros
• Vida útil: 30 horas até 1 lúmen (luz mínima)
• À prova de pó e de água: IP65
• Foco ótico: Sistema deslizante de feixe amplo para estreito
• A prova de choques: De uma altura de um metro
• Lygtemateriale: luftfartsklasse 6061-T6 aluminium
• Størrelse: 37 x 139 mm
• Vægt: 133 gram (uden batterier)
• Batterier: 4 x AAA alkaline
• Kontakter: Guldbelagte
• LED-chip: Cree LED
• 6 tilstande: langt lys, trinløs dæmpning, kort lys,
stroboskoplys, stroboskop-flashlys og SOS-signal
• Maks. lyseffekt: 230 lumen
• Maks. stråleafstand: 250 m
• Brændetid: 30 timer ned til 1 lumen (kort lys)
• Støvtæt og vandtæt klasse: IP65
• Optisk fokus: Bred til smal stråle med glidesystem
• Stødsikker: Fra en højde på en meter
• Matériau boîtier : aluminium 6061-T6 classe aérospatiale
• Dimension : 037 x 139 mm
• Poids : 133 grammes (sans piles)
• Piles : 4 x alcaline AAA
• Contacts : plaqué-or
• Puce LED : LED Cree
• 6 modes : faisceau puissant, atténuation continue, faisceau
faible, mode stroboscopique, mode stroboscopique rapide et
signal SOS
• Puissance maxi : 230 lumens
• Distance maxi faisceau : 250 mètres
• Temps d’éclairage : 30 heures jusqu’à 1 lumen (faisceau faible)
• Classification étanchéité : IP65
• Point optique : système de faisceau coulissant de large à étroit
• Résistant aux chocs : d’une hauteur d’un mètre
• Materiaal huis : aluminium 6061-T6 klasse luchtvaart
• Maten : 037 x 139 mm
• Gewicht: 133 gram (zonder batterijen)
• Batterijen: 4 x alkali AAA
• Contactpunten: verguld
• Chip LED: Cree LED VS
• 6 modi: krachtige lichtbundel, continue vermindering, zwakke
lichtbundel, stroboscoopwijze, snelle stroboscoopwijze en SOS-
signaal
• Max. vermogen: 230 lumen
• Max. afstand lichtbundel: 250 meter
• Verlichtingstijd: 30 uur tot 1 lumen (zwakke lichtbundel)
• Klasse stof- en waterdicht: IP65
• Optisch punt: systeem van een van brede tot smalle
lichtbundel
• Schokbestendig: van een hoogte van een meter
• Case material: Aerospace-grade 6061-T6 aluminium
• Size: 037 x 139mm
• Weight: 133 grams (excluding batteries)
• Batteries: 4 x AAA alkaline
• Contacts: Gold-plated
• LED Chip: Cree LED
• 6 modes: High Bearn, Stepless Dimminig, Low Bearn, Strobe
mode, Thunderbolt strobe, and SOS signal mode
• Max. output: 230 lumens
• Max. beam distance: 250 metres
• Burn time: 30 hours down to 1 lumen (low beam)
• Dustproof and waterproof grade: IP65
• Optical focus: Wide to narrow beam sliding system
• Shockproof: From a height of one metre
• Material de la carcasa: aluminio 6061-T6 categoría
aeroespacial
• Dimensiones: 037 x 139 mm
• Peso: 133 gramos (si pilas)
• Pilas: 4 x alcalina AAA
• Contactos: contrachapado-oro
• Chip LED: LED
• 6 modos : haz potente, atenuación permanente, haz débil,
modo estroboscópico, modo estroboscópico rápido y señal
SOS
• Potencia máxima: 230 lúmenes
• Alcance máximo del haz: 250 metros
• Duración del alumbrado: 30 horas hasta 1 lumen (haz débil)
• Clase estanqueidad a polvo y agua: IP65
• Punto óptico: sistema de haz deslizante de ancho a estrecho
• Resistencia a los golpes: desde altura de un metro
• Gehäusematerial: Aluminium 6061-T6 luftfahrttauglich
• Abmessung: 037 x 139 mm
• Gewicht: 133 Gramm (ohne Batterien)
• Batterien: 4 x Alkalin AAA
• Kontakte: vergoldet
• LED-Chip: Cree-LED
• 6 Betriebsarten: starker Strahl, kontinuierliche Abnahme der
Strahlstärke, schwacher Strahl, Blitzbetrieb, schneller
Blitzbetrieb und SOS-Signal.
• Maximale Leistung: 230 Lumen
• Maximale Strahlweite: 250 Meter
• Beleuchtungsdauer: 30 Stunden bis zu 1 Lumen (schwacher
Strahl)
• Staub- und wasserdichter Schutzgrad: IP65
• Optischer Fokus: Strahlsystem umstellbar von breit auf
schmal
• Stoßfest: aus 1 Meter Höhe
• Materiale custodia: Alluminio 6061-T6 grado aerospaziale
• Dimensione: 037 x 139mm
• Peso: 133 grammi (batterie escluse)
• Batterie: 4 pile alcaline AAA
• Contatti: Dorati
• Microcircuito LED: Cree LED
• 6 modalità: High Bearn, Stepless Dimminig, Low Bearn,
Strobe mode, Thunderbolt strobe e modalità segnale SOS
• Potenza massima: 230 lumen
• Distanza max. fascio: 250 metri
• Tempo di accensione: 30 ore fino a 1 lumen (fascio basso)
• Grado di protezione a tenuta di polvere e impermeabile: IP65
• Obiettivo ottico: Largo per sistema di scorrimento fascio
• Antiurto: Da un’altezza di un metro
ON/OFF
Primo per altezza del fascio (100%)
Secondo per Attenuazione stepless (1%-100%)
Terzo per modalità Fascio bassa
Quarto per modalità Stroboscopio
Quinto per Thunderbolt Strobe
Sesto per segnale SOS
Contacts or
Gold Contacts
Gold Kontakte
Of Contacten
Oro Contactos
Oro Contatti
Contactos dourados
Guldkontakter
Επαφές από χρυσό
Guld-kontakter
Gull-kontakter
Batterie Cartouche
Battery Cartridge
Akku Einsatz
Accu Patroon
Batería Cartucho
Batteria Cartuccia
Bateria
Batterirum
Θήκη μπαταρίας
Batteri-patron
Batteri-hus
Capuchon
End Cap
Endkappe
Eind Kap
Final Capucha
Estremità Cappuccio
Tampa
Endedæksel
Κάλυμμα
Blind-fläns
Ende-lokk
Boîtier Aluminium
Aluminium Casing
Aluminium Gehäuse
Aluminium huis
Aluminio Carcasa
Alluminio Involucro esterno
Estrutura em alumínio
Aluminiumshus
Σώμα από αλουμίνιο
Aluminium- hölje
Aluminiums- deksel
Mise au point
Focus Einstellung
Instelling
Puesta a punto
In primo piano
próximo
Fokus
Εστίαση
Fokus
Fokus
Piles
Batteries
Batterien
Batterijen
Baterías
Batterie
Pilhas
Batterier
Μπαταρίες
Batterier
Batterier
Fermeture / Close / Verschluss /
Sluiting / Cierre / Chiudere / Foco
/Luk/
Κλείσιμο /
Stäng / Lukk
Ouverture
Open
Öffnen
Opening
Apertura
Aprire
Abrir
Åbn
Ανοιγμα
Öppna
Åpen
Bouton
Push Switch
Schalter
Duwen Contactsluiter
Presionar Contactor
Spingere Interruttore
Empurrar interruptor
Tryk Kontakt
Σπρώξτε Διακόπτης
Tryck- knapp
Trykk-bryter
LIGAR/DESLIGAR
Primeiro para luz máxima (100%)
Segundo para regulação contínua (1%-100%)
Terceiro para modo de luz mínima
Quarto para modo intermitente (12 Hz)
Quinto para intermitente rápido
Sexto para sinal SOS
Tænd/Sluk
Første til langt lys (100 %)
Andet til trinløs dæmpning (1 % -100 %)
Tredje til kort lys
Fjerde til stroboskoplys (12 Hz)
Femte til stroboskop-flashlys
Sjette til SOS-signal
ON/OFF
Πρώτο για λειτουργία υψηλής φωτεινότητας (100%)
Δεύτερο για ομαλή μετρίαση φωτισμού (1%-100%)
Τρίτο για λειτουργία χαμηλής φωτεινότητας
Τέταρτο για στροβοσκοπική λειτουργία (12 Hz)
Πέμπτο για γρήγορη στροβοσκοπική λειτουργία
Έκτο για σήματα SOS
AV/PÅ
Första helljus (100 %)
Andra steglös avdimning (1-100 %)
Tredje halvljus
Fjärde stroboskop (12Hz)
Femte blixt
Sjätte SOS-signal
MARCHE/ARRET
Premier pour un faisceau puissant (100 %)
Second pour une atténuation continue (1 % à 100 %)
Troisième pour mode de faisceau faible
Quatrième pour mode stroboscopique (12 Hz)
Cinquième pour mode stroboscopique rapide
Sixième pour signal SOS
ON/OFF
First for High Beam (100%)
Second for Stepless Dimming (1%-100%)
Third for low Beam mode
Fourth for Strobe mode (12Hz)
Fifth for Thunderbolt Strobe
Sixth for SOS signal
EIN/AUS
Erste Stufe für einen starken Strahl (100%)
Zweite Stufe für einen kontinuierlichen Rückgang
der Strahlstärke (1 % bis 100 %)
Dritte Stufe für eine schwache Strahlstärke
Vierte Stufe für Blitzbetrieb (12 Hz)
Fünfte Stufe für schnellen Blitzbetrieb
Sechste Stufe für SOS-Signal
AV/PÅ
Første for fjernlys (100 %)
Andre for trinnløs dimming (1 %-100 %)
Tredje for nærlys
Fjerde for strobe-modus (12 Hz)
Femte for Thunderbolt strobe
Sjette for SOS-signal
AAN/UIT
Eerste voor een krachtige lichtbundel (100%)
Tweede voor een continue vermindering (1% tot 100%)
Derde voor een zwakke lichtbundel
Vierde voor stroboscoopwijze (12 Hz)
Vijfde voor snelle stroboscoopwijze
Zesde voor SOS-signaal
ENCENDIDO/APAGADO
Primero para haz potente (100%)
Segundo, para atenuación permanente (de 1 % a 100 %)
Tercero para modo de haz débil
Cuarto para modo estroboscópico (12 Hz)
Quinto para modo estroboscópico rápido
Sexto para señal SOS
Figure 1
DONNEES TECHNIQUES - TECHNICAL INFORMATION - TECHNISCHE DATEN - TECHNISCHE GEGEVENS - DATOS TÉCNICOS - INFORMAZIONI
TECNICHE - INFORMAÇÕES TÉCNICAS - TEKNISKE OPLYSNINGER
- ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
- TEKNISKA UPPGIFTER -
TEKNISKE KARAKTERISTIKKER
• Υλικό σώματος: Aerospace-βαθμού 6061-T6 αλουμίνιο
• Διαστάσεις: 037 x 139 mm
• Βάρος: 133 gr (χωρίς μπαταρίες)
• Μπαταρίες: 4 x AAA αλκαλικές
• Επαφές: Επιχρυσωμένες
• LED : Cree LED
• 6 λειτουργίες: Υψηλής φωτεινότητας, ομαλής μετρίασης φωτισμού,
χαμηλής φωτεινότητας, στροβοσκοπική, γρήγορη στροβοσκοπική,
σημάτων SOS
• Μέγιστη απόδοση: 230 lumens
• Μέγιστη απόσταση ακτίνας: 250 m
• Αυτονομία: 30 ώρες με απόδοσης 1 lumen (χαμηλή φωτεινότητα)
• Προστασία από σκόνη και νερό βαθμού: IP65
• Focus : σύστημα διαφοροποίησης δέσμης από μικρή σε μεγάλη
διάμετρο
• Αντοχή σε χτυπήματα : πτώση από ύψος ενός μέτρου
FR
EN
DE
NL
ES
IT
PT
DA
EL
SV
NO
FR
EN
DE
NL
ES
IT
PT
DA
EL
TORCHE COMPACTE - LED COMPACT TORCH - KOMPAKTE LED - TASCHENLAMPE - COMPACTE LED ZAKLAMP - LINTERNA COMPACTA CON LED - TORCIA COMPATTA A LED - LANTERNA
COMPACTA DE LEDS - KOMPAKT LED-LYGTE -
ΦΑΚΟΣ ΜΙΚΡΟΥ ΟΓΚΟΥ ΜΕ LED
- KOMPAKT LED-FICKLAMPA - KOMPAKT LED-LYKT
NU-779.CBT_0216.indd 1
2/15/2016 1:31:01 PM
