FABER S.p.A. MAXIMA EV8 LED AM/X A90 User Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 96

background image

EN

COOKER

HOOD

DE

DUNSTABZUGSHAUBE

FR

HOTTE DE CUISINE

NL

AFZUIGKAP

ES

CAMPANA

PT

EXAUSTOR

IT

CAPPA

SV

SPISFLÄKT

NO

KJØKKENVIFTE

FI

LIESITUULETIN

DA

EMHÆTTE

RU

ȼɕɌəɀɄ$

ET

PLIIDIKUMM

LV

79$,.8126ǋ&Ɯ-6

LT

DANGTIS

UK

ȼɂɌəɀɄȺ

HU

PÁRAELSZÍVÓ

CZ

2'6$9$ý3$5

SK

.$38&ĕ$

RO

CARTIER

PL

OKAP

KUCHENNY

HR

NAPA

SL

NAPA

G

R

ǹȆȅȇȇȅĭǾȉǾȇǹȈ

TR

OCAK

DAVLUMBAZ

B

G

ȺɋɉɂɊȺɌɈɊȺ

KK

ɋɈɊɕɉ

MK

ȺɋɉɂɊȺɌɈɊɈɌ

SQ

KAPAK

TENXHERE

SR

ɄɍɏɂȵɋɄɈȽȺɋɉɂɊȺɌɈɊȺ

AR

1
2
3
...
»

Summary of Contents for MAXIMA EV8 LED AM/X A90

Page 1: ...ÄKT NO KJØKKENVIFTE FI LIESITUULETIN DA EMHÆTTE RU ȼɕɌəɀɄ ET PLIIDIKUMM LV 79 8 126ǋ Ɯ 6 LT DANGTIS UK ȼɂɌəɀɄȺ HU PÁRAELSZÍVÓ CZ 2 6 9 ý 3 5 SK 38 ĕ RO CARTIER PL OKAP KUCHENNY HR NAPA SL NAPA GR ǹȆȅȇȇȅĭǾȉǾȇǹȈ TR OCAK DAVLUMBAZ BG ȺɋɉɂɊȺɌɈɊȺ KK ɋɈɊɕɉ MK ȺɋɉɂɊȺɌɈɊɈɌ SQ KAPAK TENXHERE SR ɄɍɏɂȵɋɄɈȽ ȺɋɉɂɊȺɌɈɊȺ AR ...

Page 2: ...ȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ 36 ET KASUTUSJUHEND 39 LV 72â 1 6 3 0Ɩ Ʈ 42 LT NAUDOTOJO VADOVAS 45 UK ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ 48 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 51 CZ 1È92 328ä 7Ë 54 SK 1È92 1 328äË9 1 57 RO MANUAL DE FOLOSIRE 60 PL 16758 8ĩ 7 2 1 63 HR 1 ä 6 8387 0 66 SL NAVODILO ZA UPORABO 69 GR ȅǻǾīǿǼȈ ȋȇǾȈǾȈ 72 TR 8 1 0 7 3d ö 75 BG ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə 78 KK ɉȺɃȾȺɅȺɇɍɒɕ ɇԜɋԔȺɍɅɕԐɕ 81 MK ɍɉȺɌɋɌȼɈ ɁȺ Ʉ...

Page 3: ...The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guar antee the entry of clean air When the cooker hood is used in con junction with appliances supplied with energy other than electric the negativepressureintheroommust not exceed 0 04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood In the event of damage to the power cable it must be rep...

Page 4: ... treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equip ment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative conse quences for the environment and human health which could other wise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed inform...

Page 5: ... 1 Low speed used for a continuous and silent air change in the presence of light cooking vapour 2 Medium speed suitable for most operating conditions given the RSWLPXP WUHDWHG DLU ÀRZ QRLVH OHYHO ratio 3 Maximum speed used for eliminating the highest cooking vapour emission including long periods Lighting For replacement contact technical support To purchase contact technical support ...

Page 6: ...setzt werden muss für eine ausreichende Be lüftung gesorgt werden damit der 5 FNÀXVV GHU EJDVH YHUKLQGHUW wird Die Küche muss eine direkte Öffnung nach Außen aufweisen damit ein ausreichender Luftaus tausch gewährleistet wird Wird die Abzugshaube zusammen mit nichtmitStrombetriebenenGeräte eingesetzt wird darf der Unter druck im Raum 0 04 mbar nicht überschreiten damit die Abgase nicht wieder ange...

Page 7: ...nicht als normaler Hausmüll entsorgt wer den darf Das ausrangierte Gerät muss vielmehr bei einer speziellen Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden Mitdervorschriftsmäßigen Entsorgung des Gerätes trägt der Benutzer dazu bei schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden Wei tere Informationen zum Recycling dieses Produktes können bei der zuständigenBe...

Page 8: ... ständigen und besonders leisen Luftaustausch bei geringer Kochdunstentwick lung geeignet 2 Mittlere Gebläsestufe eignet sichaufgrund des guten Verhält nisses zwischen Fördervolumen und Geräuschentwicklung für die meisten Anwen dungssituatio nen 3 Höchste Gebläsestufe eignet sich für starke Kochdunstent wicklung auch über längere Zeit hin Beleuchtung LED Strahler Für den Austausch der LED Strahler...

Page 9: ...tir un degré G DpUDWLRQ VXI VDQW GDQV OD SLqFH D Q G HPSrFKHU OH UHWRXU GX ÀX GHV JD de sortie La cuisine doit présenter une ouverture communiquant direc tement vers l extérieur pour garantir l amenéed airpropre Sivousutilisez la hotte de cuisine en combinaison DYHF GHV DSSDUHLOV QRQ DOLPHQWpV j l électricité lapressionnégativedans OD SLqFH QH GRLW SDV GpSDVVHU PEDU D Q G pYLWHU TXH OD KRWWH QH Up...

Page 10: ... GXUDQW l utilisation des appareils de cuisson Entretien Le symbole marqué sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être éliminé comme déchet ménager normal Lorsque ce produit doit être éliminé YHXLOOH OH UHPHWWUH j XQ FHQWUH GH collecte prévu pour le recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que cet appareil est éliminé correctement vous par W...

Page 11: ...tesse minimale pour un rechange d air permanent par WLFXOLqUHPHQW VLOHQFLHX HQ FDV de faibles vapeurs de cuisson 2 Vitesse moyenne pour la plupart des conditions d utilisation étant donné le rapport optimal entre débit d air traité et niveau sonore 3 Vitesse maximum pour faire face aux émissions maximum de vapeur de cuisson même pendant des temps prolongés Éclairage Pour le remplacement contacter ...

Page 12: ...rek voldoende geven tileerd zijn om te voorkomen dat de uitgestoten gassen terugstro men De keuken dient over een opening te beschikken die direct in verbinding staat met de buiten lucht om de toevoer van schone lucht te garanderen Wanneer de afzuigkap in combinatie met niet elektrische apparaten wordt gebruikt mag de onderdruk in het vertrek niet groter zijn dan 0 04 mbar om te voorkomen dat de d...

Page 13: ...rop dat dit product niet als huishoudaf val mag worden behandeld Het moet echter naar een speciaal verzamelcentrumwordengebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Neem...

Page 14: ... een continue en zeer stille luchtverversing als er weinig kookdampen zijn 2 Gemiddelde snelheid geschikt voor de meeste gebruiksom standigheden gezien de uit stekende verhouding tussen de hoeveelheid behandelde lucht en het geluidsniveau 3 Maximumsnelheid geschikt om de grootste kookdampen tegen te gaan ook voor langere tijd Verlichting Neem voor de vervanging contact op met de klantenservice Wen...

Page 15: ... un JUDGR VX FLHQWH GH YHQWLODFLyQ HQ el recinto para evitar el retorno del ÀXMR GH ORV JDVHV GH HVFDSH D cocina debe tener una abertura comunicante directamente con el exterior para asegurar la entrada de aire fresco Cuando se utiliza la campana para cocina en combina ción con aparatos no alimentados por corriente eléctrica la presión negativa en el recinto no debe superar los 0 04 mbar para evit...

Page 16: ...n Mantenimiento El símbolo en el producto o en el embalaje indica que el producto no se debe considerar un desecho doméstico normal El producto a eliminar se debe llevar a un cen tro de recogida apropiado para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos Mediante la elimina ción de este producto de manera apropiada se contribuye a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y para l...

Page 17: ...a para un recambio de aire continuo muy silencioso en presencia de pocos vapores de cocción 2 Velocidad media indicada para la mayor parte de las condiciones de uso gracias a la óptima relación entre caudal de aire tratado y nivel de ruido 3 Velocidad máxima indicada para hacer frente a gran des cantidades de vapor de cocción incluso para tiempos prolongados Iluminación Para la sustitución ponerse...

Page 18: ...omR VX FLHQWH SDUD impedir o retorno dos gases de escape Deve haver uma aber tura na cozinha que comunique diretamente com o exterior para garantir a entrada de ar limpo Quando o exaustor é utilizado em conjunto com outros aparelhos não alimentados eletricamente a pressão negativa no aposento não deve ultrapassar 0 04 mbar para evitar que os fumos voltem a entrar no aposento através do exaustor No...

Page 19: ...ou na sua embalagem indica que o produto não pode ser eliminado como lixo doméstico Deverá ser entregue num centro de recolha seletiva próprio para reciclagem de resíduosdeequipamentoselétricos e eletrónicos A eliminação correta deste produto contribui para evitar os possíveis efeitos negativos para o meio ambiente e a saúde que seriam criados pela manipulação imprópria dos seus resíduos Para mais...

Page 20: ...oca contínua do ar muito silenciosa se os vapores de cozedura forem poucos 2 Velocidade média indicada para a maior parte das condições de uso vista a excelente relação entre o débito do ar tratado e o nível de ruído 3 Velocidade máxima indica da para enfrentar as máxi mas emissões de vapores de cozedura mesmo du rante períodos prolongados Iluminação Para substituição contacte a as sistência técni...

Page 21: ...QWLWR XQ VXI FLHQWH grado di aerazione nel locale per LPSHGLUH LO ULWRUQR GL ÀXVVR GHL JDV di scarico La cucina deve avere un apertura comunicante diretta mente con l esterno per garantire O DIÀXVVR GL DULD SXOLWD 4XDQGR OD FDSSD SHU FXFLQD q XWLOL DWD LQ combinazione con apparecchi non alimentati dalla corrente elettrica la pressione negativa nel locale non deve superare 0 04 mbar per evitare che...

Page 22: ...sulla sua confezione indica che il prodotto non può essere smaltito come XQ QRUPDOH UL XWR GRPHVWLFR O prodotto da smaltire deve essere conferito presso un apposito cen tro di raccolta per il riciclaggio dei componenti elettrici ed elettronici Assicurandosi che questo prodotto siasmaltitocorrettamente sicontri EXLUj D SUHYHQLUH SRWHQ LDOL FRQVH guenze negative per l ambiente e per la salute che po...

Page 23: ...j PLQLPD DGDWWD DG XQ ricambio d aria continuo partico larmente silenzioso in presenza di pochi vapori di cottura 9HORFLWj PHGLD DGDWWD DOOD maggior parte delle condizioni d uso dato l ottimo rapporto tra portata d aria trattata e livello sonoro 9HORFLWj PDVVLPD DGDWWD D IURQ teggiare le massime emissioni di vapore di cottura anche per tempi prolungati Illuminazione Per la sostituzione contattare ...

Page 24: ... GHW QQDV HQ SSQLQJ L GLUHNW förbindelse med utsidan för att JDUDQWHUD WLOOÀ GHW DY UHQ OXIW 1lU N NVÀlNWHQ DQYlQGV L NRPELQDWLRQ med andra apparater som inte är eldrivna får inte lokalens negativa lufttryck överskrida 0 04 mbar för att förhindra att rök sugs tillbaka LQ L ORNDOHQ YLD N NVÀlNWHQ Om elkabeln skadas ska den bytas av tillverkaren eller av servicecentret för att undvika varje risk Om ...

Page 25: ...e får hanteras som hushållsavfall Den ska i stället lämnas in på en uppsamlingsplats för återvinning av el och elektronikkomponenter Genom att säkerställa att apparaten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö och hälsoeffekter som kan uppstå om apparaten kasseras som vanligt avfall För ytterligare upplysningar om återvinning av apparaten bör du kontakta lokala ...

Page 26: ...ellt tystgående lämplig för ett kontinuerligt luftbyte vid mindre mängder matos 2 Medelhastighet lämplig för de ÀHVWD DQYlQGQLQJVYLOONRUHQ EH roende på det utmärkta förhål landet emellan den behandlade luftkapaciteten och ljudnivån 3 Maximal hastighet lämplig för stora mängder matos även för längre tidsperioder Belysning För byte kontakta servicecenter För inköpet vänd dig till ett servicecentra ...

Page 27: ...re inntak av frisk luft Når kjøkkenviften brukes sammen med apparater som ikke bruker strøm må ikke det negative trykket i rommet overstige 0 04 mbar for å unngå en retur av røkene Hvis nettkabelen ødelegges må den byttes ut av produsenten eller servicesenteret for å unngå enhver risiko Hvis installasjonsinstruksjonene IRU JDVVSODWHWRSSHQ VSHVL VHUHU en større avstand enn angitt ovenfor må du over...

Page 28: ... elektrisk og elektronisk materi ale Ved å kassere dette appa ratet på riktig måte bidrar du til å forhindre de negative virknin gene på miljøet og menneske helsen som kan forårsakes av en feilaktig avfallshåndtering av dette apparatet For mer informasjon om gjenvinning av dette apparatet kontakt kom munen renovasjonsselskapet eller forhandleren hvor apparatet ble kjøpt Slå av apparatet eller kobl...

Page 29: ...Min hastighet egnet til en spesiell lydløs kontinuerlig luft XWVNLIWLQJ QnU GHW QQHV OLWH RV 2 Middels hastighet egnet til de ÀHVWH EUXNVIRUKROG IRUGL IRUKRO det mellom gjennomstrømning av behandlet luft og lydnivå er bra 3 Maks hastighet egnet til å fjerne mye os også over lengre tid Belysning Kontakt kundeservice for ut bytting Kontakt kundeservice for kjøp ...

Page 30: ...yy olla aukko suoraan ulos puhtaan ilman virtauksen takaamiseksi Kun liesituuletin ta käytetään yhdessä muiden kuin sähkölaitteiden kanssa huoneen negatiivinen paine ei saa ylittää 0 04 mbar jotta liesituuletin ei palauta höyryjä huoneeseen Mikäli virtajohto on vahingoit tunut vaarojen välttämiseksi sen vaihtaminen täytyy antaa valmistajan tai huoltopalvelun tehtäväksi Jos kaasukäyttöisen keittota...

Page 31: ...ote täytyy toimittaa asianmukaiseen sähköisten ja elektronisten osien keräyskeskukseen Varmista malla että tuote hävitetään oikealla tavalla on mahdollista auttaa välttämään ympäristöä ja henkilöiden terveyttä uhkaa via haittavaikutuksia joita voi syntyä vääränlaisesta hävittä misestä Lisätietoja tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta viranomaisilta paikallisesta jä tehuollosta tai liikkeest...

Page 32: ...ti toimivaan jatkuvaan ilmanvaih toon silloin kun käryä on vähän 2 Keskitason nopeus soveltuu käsitellyn ilman määrän ja melutason erinomaisen suhteen ansiosta useimpiin käyttöolo suhteisiin 3 Korkein nopeus sopii suuren ruoanlaitosta syntyvän käryn määrän poistamiseen myös pitempiaikaiseen käyttöön Valaistus Vaihtoa varten ota yhteys huol topalveluun Hankintaa varten ota yhteys huoltopalveluun ...

Page 33: ...ilbagestrømning af den udledte gas Køkkenet skal have en åbning med direkte forbindel se til de udendørs omgivelser for at sikre tilførsel af ren luft Når emhætten benyttes sammen med apparater som ikke er elektriske må det negative tryk i lokalet ikke overskride 0 04 mbar for at undgå at emhætten suger røgen tilbage til lokalet Hvis forsyningskablet til apparatet er beskadiget skal det udskiftes ...

Page 34: ... skal betragtes som almin deligt husholdningsaffald Det skal derimod indleveres på et opsamlingscenter der tager sig af genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at sørge for at dette apparat bortskaffes korrekt bidrager du til at forebyg ge alvorlige følger for miljøet og menneskers helbred disse kan derimod opstå hvis dette apparat bortskaffes forkert Ret venligst henvendelse til komm...

Page 35: ... en kontinuerlig og særlig lydløs udskiftning af luften QnU GHU NXQ IRUH QGHV OLGW stegeos 2 Mellemste hastighed som HU YHOHJQHW XQGHU GH ÀHVWH arbejdsforhold da forholdet mellem luftudskiftning og støjniveau er optimalt 3 Højeste hastighed som kan klare meget kraftig os og damp også over længere tid Belysning Udskiftning skal ske hos det tekniske servicecenter Bestil ling kan ske hos det tekniske...

Page 36: ...ɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɨɤɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɝɚɡɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɜɟ ɬɪɢɜɚɬɶɫɹ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɛɪɚɬɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɨɬɯɨɞɹɳɢɯ ɝɚɡɨɜ Ⱦɥɹ ɩɪɢɬɨ ɤɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɫɜɟɠɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ ɤɭɯɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜɵɯɨɞɹɳɟɟ ɧɚ ɭɥɢɰɭ ɨɤɧɨ ɉɪɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɜɵɬɹɠɤɨɣ ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɪɚɛɨ ɬɚɸɳɢɦɢ ɧɟ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɨɤɚ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɦɛɚɪ ɫ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɞɵɦ ɧɟ...

Page 37: ...ɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɝɚɡɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɍɯɨɞ ɋɢɦɜɨɥ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɧɚ ɭɩɚ ɤɨɜɤɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɱɬɨ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɤɚɤ ɨɛɵɱɧɵɣ ɛɵɬɨ ɜɨɣ ɦɭɫɨɪ ɉɪɢɛɨɪ ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɣ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɞɚɬɶ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɫɛɨɪɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢ ɱɟɫɤɢɯ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɫɞɚɸɳɢɣ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɵɟ ...

Page 38: ...ɩɪɢɝɨɞɧɚ ɞɥɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɫɦɟɧɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɪɢ ɧɚɥɢ ɱɢɢ ɦɚɥɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɚɪɚ ɨɬ ɝɨɬɨɜɤɢ ɨɬɥɢɱɚɟɬ ɫɹ ɛɟɫɲɭɦɧɨɫɬɶɸ ɪɚɛɨɬɵ ɋɪɟɞɧɹɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɢɝɨɞ ɧɚ ɞɥɹ ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɣ ɱɚɫɬɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɛɥɚ ɝɨɞɚɪɹ ɨɬɥɢɱɧɨɦɭ ɫɨɨɬɧɨ ɲɟɧɢɸ ɞɜɭɯ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɪɨɩɭɫɤɧɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɲɭɦɚ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɢɝɨɞɧɚ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɧɚɢɛɨɥɶɲɢɯ ɢɫɩɚɪɟɧɢɣ ɨɬ ɝɨɬɨɜɤɢ ɞɚɠɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝ...

Page 39: ...mmi kasutamisel koos seadmetega mille energiaallikaks ei ole elek ter ei tohi ruumi negatiivne rõhk ületada 0 04 mbar et vältida aurude tagasi tõmbamist ruumi pliidikummi poolt Toitekaabli kahjustuste korral tuleb ohtude vältimiseks lasta see tootja või tehnilise hoolduse osakonna poolt asendada Kui gaasipliidi paigaldusjuhised määravad suurema ülaltoodud vahemaa tuleb arvestada selle ga Täidetud ...

Page 40: ...le Toote õige kõrvalda mise tagamisega aitate te ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimes te tervisele mis võib vastasel juhul tekkida selle toote vale käsitlemise käigus Täpsemat teavet selle toote ümbertööt lemise kohta saate te oma linnakantseleist olmejäätmete kõrvaldamise teenistusest või poest kust te selle toote ostsite Enne hooldustööde teostamist lülitage seade vä...

Page 41: ...s kasutatakse pideva ja vaikse õhuvahetuse pakkumiseks kergete keetmisaurude puhul 2 Keskmine kiirus sobib enamikule töötingimustele optimaalse töödeldud õhuvoolu ja mürataseme suhtega 3 M a k s i m a a l n e k i i r u s kasutatakse suurimate keetmisaurude emissioonide eemaldamiseks ka pikema aja jooksul Valgustus Vahetamiseks võtke ühendust tehnilise toega Ostmiseks võt ke ühendust tehnilise toeg...

Page 42: ...ǌVW ƗUD JDLVV D WYDLND QRVǌFƝMV X VWƗ GƯWV VDYLHQRMXPƗ DU QHHOHNWULVNƗ LHUƯFƝP WHOSDV QHJDWƯYDLV VSLH GLHQV QHGUƯNVW SƗUVQLHJW PEDU ODL QHSLHƺDXWX JDUDLƼX LHSOǌãDQX DWSDNDƺ WHOSƗ DGƯMXPƗ MD ERMƗWV VWUƗYDV SDGHYHV NDEHOLV WR MƗQRPDLQD L JDWDYRWƗMD YDL WHKQLVNƗV DS NDOSRãDQDV GLHQHVWD SƗUVWƗYLP ODL QHSLHƺDXWX QHNƗGXV ULVNXV D JƗ HV SOƯWV X VWƗGƯãDQDV LQVWUXNFLMƗV QRUƗGƯWV OLHOƗNV DW WƗOXPV QHNƗ QRWH...

Page 43: ...HNWURQLVNR SUHþX VDYƗNãDQDV SXQNWƗ NXU WRV SLH ƼHP SƗUVWUƗGHL 1RGURãLQRW ãƯ L VWUƗGƗMXPD SDUHL X XWLOL ƗFLMX ǌV SDOƯG LHW QRYƝUVW SRWHQFLƗOL QHJDWƯYX LHWHNPL X YLGL XQ FLO YƝNX YHVHOƯEX NDV WRPƝU YDU QRWLNW MD QHLHYƝURVLHW ãƯ L VWUƗ GƗMXPD XWLOL ƗFLMDV QRWHLNXPXV DL LHJǌWX SDSLOGLQIRUPƗFLMX SDU ãƯ SURGXNWD SƗUVWUƗGL VD LQLH WLHV DU VDYX SDãYDOGƯEX YLHWƝMR DWNULWXPX VDYƗNãDQDV GLHQHVWX YDL YHLNDOX ...

Page 44: ... PDQ WRWV QHSƗUWUDXNWDL XQ NOX VDL JDLVD FLUNXOƗFLMD MD JDWDYRãDQDV ODLNƗ URGDV nedaudz izgarojumu 9LGƝMV ƗWUXPV SLHPƝURWV OLHOƗNDMDL GDƺDL JDGƯMXPX WDV RSWLPƗOL DSVWUƗGƗ JDLVD SOǌVPX QHUDGD troksni 0DNVLPƗODLV ƗWUXPV WLHN L PDQWRWV VSƝFƯJDL L JDURMXPX L GDOƯãDQDL JDWDYRãDQDV ODLNƗ WR VWDUS LOJODLFƯJL Apgaismojums 3DU QRPDLƼX YƝUVWLHV WHKQLVNDMƗ DWEDOVWƗ DL LHJǌWX WHKQLVNƗ DWEDOVWD NRQWDNWLQIRUPƗF...

Page 45: ...DO Ƴ SDWDOSą 7DUS YLUWXYơV LU ODXNR WXUL EǌWL WLH VLRJLQơ RUODLGơ NDG Ƴ SDWDOSą JDOơWǐ SDWHNWL JU QR RUR DL gartraukis yra naudojamas su ƳUHQJLQLDLV NXULHPV UHLNDOLQJD NLWRNLD HQHUJLMRV UǌãLV QH HOHN WUD QHLJLDPDV VOơJLV SDWDOSRMH neturi viršyti 0 04 mbar taip EXV XåWLNULQWD NDG JDUWUDXNLV QHVWXPV JDUǐ Ƴ SDWDOSą HL SDåHLGåLDPDV HOHNWURV ND EHOLV MƳ WXUL SDNHLVWL JDPLQWR MDV DUED WHFKQLQơV SULHåLǌU...

Page 46: ... Ƴ UHLNLDPą VX ULQNLPR SXQNWą XåVLLPDQWƳ HOHN WURV LU HOHNWURQLQơV ƳUDQJRV SHU dirbimu Tinkamai sunaikindami ãƳ JDPLQƳ DSOLQNą LU åPRJDXV VYHLNDWą DSVDXJRVLWH QXR JD OLPǐ QHLJLDPǐ SDVHNPLǐ NXULǐ JDOL DWVLUDVWL GơO QHWLQNDPR ãLR JDPLQLR XWLOL DYLPR 1RUơGDPL gauti daugiau informacijos apie ãLR JDPLQLR XWLOL DYLPą NUHLSNL WơV Ƴ YLHWLQHV PLHVWR LQVWLWXFLMDV VDYR EXLWLQLǐ DWOLHNǐ WYDUN PR WDUQ Eą DUED ...

Page 47: ...QDXGRMD mas nuolatiniam ir tyliam oro pakeitimui esant QHGLGHOLDP JDUǐ NLHNLXL 2 Vidutinis greitis tinkamas GDXJXPDL GDUER VąO Jǐ XåWLNULQD WLQNDPą YHQ tiliuojamo oro srauto WULXNãPR VDQW NƳ 3 Maksimalus greitis nau dojamas garams susikau SXVLHPV SHU LOJHVQƳ ODLNR WDUSą ãDOLQWL Apšvietimas ơO SDNHLWLPR NUHLSNLWơV Ƴ WHFK QLQLXV GDUEXRWRMXV 1RUơGDPL QXVLSLUNWL NUHLSNLWơV Ƴ WHFKQLQLXV darbuotojus ...

Page 48: ...ɱɢɬɢ ɞɨɫɬɚɬɧɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɸ ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɡɜɨɪɨɬ ɧɨʀ ɬɹɝɢ ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡɿɜ ɇɚ ɤɭɯɧɿ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɨɬɜɿɪ ɡɜ ɹɡɚ ɧɢɣ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɡ ɞɠɟɪɟɥɨɦ ɫɜɿɠɨɝɨ ɩɨɜɿɬɪɹ ɳɨɛ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɧɚɞɯɨɞɠɟɧɧɹ ɱɢɫɬɨɝɨ ɩɨɜɿɬɪɹ əɤɳɨ ɤɭɯɨɧɧɚ ɜɢɬɹɠɤɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨ ɜɭɽɬɶɫɹ ɜ ɩɨɽɞɧɚɧɧɿ ɡ ɩɪɢɫɬɪɨɹɦɢ ɹɤɿ ɩɪɚɰɸɸɬɶ ɜɿɞ ɧɟɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ ɞɠɟɪɟɥ ɟɧɟɪɝɿʀ ɜɿɞ ɽɦɧɢɣ ɬɢɫɤ ɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ ɧɟ ɩɨɜɢɧɟɧ ɩɟɪɟɜɢ ɳɭɜɚɬɢ ɦɛɚɪ ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɜɢɬɹɠɤɨɸ ...

Page 49: ...ɤɭɜɚɧɧɿ ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɬɟ ɳɨ ɰɟɣ ɜɢɪɿɛ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɢɞɚɬɢ ɹɤ ɩɨ ɛɭɬɨɜɿ ɜɿɞɯɨɞɢ Ɂɚɦɿɫɬɶ ɰɶɨɝɨ ɣɨɝɨ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɩɟɪɟɞɚɬɢ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɟ ɦɿɫɰɟ ɡɛɨɪɭ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨʀ ɩɟɪɟ ɪɨɛɤɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɨ ɧɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ Ɂɚɛɟɡɩɟɱɢɜɲɢ ɧɚɥɟɠɧɭ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɸ ɜɢɪɨɛɭ ɦɨɠɧɚ ɞɨɩɨɦɨɝɬɢ ɜ ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɿ ɧɟɝɚɬɢɜ ɧɢɦ ɧɚɫɥɿɞɤɚɦ ɞɥɹ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɬɚ ɥɸɞɫɶɤɨɝɨ ɡɞɨ ɪɨɜ ɹ ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɜɢɤɥɢɤɚɧɿ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɸ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɽɸ ɰɶɨɝɨ...

Page 50: ...ɥɹ ɛɟɡ ɩɟɪɟɪɜɧɨɝɨ ɬɚ ɛɟɡɲɭɦ ɧɨɝɨ ɨɛɦɿɧɭ ɩɨɜɿɬɪɹ ɡɿ ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɦ ɩɪɢɫɭɬɧɨɫɬɿ ɧɟɜɟɥɢɤɨʀ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɩɚɪɢ ɳɨ ɭɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ʀɠɿ ɋɟɪɟɞɧɹ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹ ɛɿɥɶɲɨɫɬɿ ɪɨɛɨɱɢɯ ɪɟɠɢɦɿɜ ɧɚɞɚɸ ɱɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɟ ɫɩɿɜɜɿɞɧɨ ɲɟɧɧɹ ɨɛɫɹɝɭ ɨɱɢɳɟɧɨɝɨ ɩɨɜɿɬɪɹ ɞɨ ɪɿɜɧɹ ɲɭɦɭ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɜɟɥɢɤɨɝɨ ɨɛɫɹ ɝɭ ɩɚɪɢ ɳɨ ɭɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ʀɠɿ ɚ ɬɚɤɨɠ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢ...

Page 51: ...SpOGiXO Ji HPĦ EHUHQGH pVHN LV YDQQDN WLV WD OHYHJĘiUDPOiV biztosítása érdekében fontos hogy a konyha egy nyíláson keresztül közvetlenül legyen összekötve a külvilággal Ha a konyhai elszívót nem villamos készülékekkel együtt használja a környezeti negatív nyomás nem haladhatja meg a 0 04 mbar értéket mert csak így NHU OKHWĘ HO D KRJ D NpV OpN visszaszívja a füstgázokat a he lyiségbe Akockázatokelk...

Page 52: ... NHOO OHDGQL DKRO HOYpJ zik az elektromos és elektronikus alkatrészek újrahasznosítását Ha Ön gondoskodik a termék meg IHOHOĘ iUWDOPDWODQtWiViUyO DNNRU ezzel hozzájárul ahhoz hogy el NHU OKHWĘN OHJ HQHN D KXOODGpNNi vált termék nem szabályos ártal matlanítása miatt a környezetre és egészségre nézve potenciálisan káros következmények A termék újrahasznosításával kapcsolatban a helyi önkormányzat a ...

Page 53: ...önösen csendes és folya matos légcseréhez kevés IĘ pVL JĘ HVHWpQ 2 Közepes sebesség ami az üzemi körülmények többsé géhez ajánlott tekintettel a NH HOW OHYHJĘ PHQQ LVpJH és a zajszint közötti ked YH Ę DUiQ UD 3 Legnagyobb sebesség ami DNiU KRVV DEE LGĘWDUWDPRQ keresztül is alkalmas a QDJ PHQQ LVpJĦ IĘ pVL JĘ kezelésére Világítás VHUH HVHWpQ IRUGXOMRQ D YHYĘV RO gálathoz Vásárláseseténforduljon D Y...

Page 54: ...PR SURSRMHQ V YQČMãtP SURVWRUHP DE E OR DUXþHQR SURXGČQt þLVWpKR Y GXFKX HVWOLåH MH NXFK ĖVNi GLJHVWRĜ SRXåtYiQD Y NRPELQDFL V SĜtVWURML NWHUp QHMVRX QDSiMHQ HOHNWULFNêP SURXGHP iSRUQê WODN Y PtVWQRVWL QHVPt EêW Y ããt QHå 0 04 mbar aby nemohlo dojít ke SČWQpPX QDViYiQt YêSDUĤ GR PtVWQRVWL NGH VH QDFKi t GLJHVWRĜ 9êPČQX QDSiMHFtKR NDEHOX Y SĜtSDGČ MHKR SRãNR HQt PXVt SURYpVW YêUREFH QHER RGGČOHQt t...

Page 55: ...Qt GRPiFt RGSDG 9êUREHN NWHUê Pi EêW OLNYLGRYiQ PXVt EêW RGHY GiQ GR VSHFLDOL RYDQêFK VEČUHQ SUR UHF NODFL HOHNWULFNêFK D HOHNWURQLFNêFK NRPSRQHQWĤ 7tP åH VH XMLVWtWH R ĜiGQpP SUR YHGHQt OLNYLGDFH WRKRWR YêURENX SĜLVSČMHWH N DEUiQČQt SĜtSDGQpKR QHJDWLYQtKR GRSDGX QD åLYRWQt SUR VWĜHGt D QD GUDYt RVRE NWHUê E PRKOD PtW QHVSUiYQČ SURYHGHQi OLNYLGDFH 3RGUREQČMãt LQIRUPDFH R UHF NODFL WRKRWR YêURENX t...

Page 56: ...RE YOiãĢ WLFKp QHSĜHWUåLWp YêPČQČ Y GXFKX Y SĜtSDGČ PDOpKR PQRåVWYt YêSDUĤ 3URVWĜHGQt U FKORVW XUþHQi SUR YČWãLQX SRXåLWt LGHiOQt SRPČU PH L SUĤWRNHP þLãWČ QpKR Y GXFKX D KOXþQRVWt 0D LPiOQt U FKORVW XUþHQi pro zpracování maximálního PQRåVWYt YêSDUĤ L EČKHP GORXKpKR þDVRYpKR VHNX 2VYČWOHQt 9 SĜtSDGČ YêPČQ NRQWDNWXMWH WHFKQLFNê VHUYLV Ä9 SĜtSDGČ QiNX SX NRQWDNWXMWH WHFKQLFNê VHUYLV ...

Page 57: ...VWXSHĖ vetrania aby sa zabránilo spät nému toku spalín V kuchyni PXVt E Ģ RWYRU SUHSRMHQê SULDPR s vonkajším prostredím aby sa DUXþLO SUtYRG þHUVWYpKR Y GXFKX Hć VD RGViYDþ SiU Y NXFK QL SRXåtYD Y NRPELQiFLL VR VSRW UHELþPL NWRUp QLH V QDSiMDQp HOHNWULFNêP SU GRP QHJDWtYQ tlak v miestnosti nesmie prekro þLĢ PEDU DE VD DEUiQLOR WRPX åH G P EXGH RGViYDþD SiU QDVSlĢ SU GLĢ GR PLHVWQRVWL V prípade poš...

Page 58: ...þ XUþHQê QD OLNYLGiFLX VD PXVt RGRY GDĢ Y SUtVOXãQRP VWUHGLVNX na zber a recykláciu odpadu z HOHNWULFNêFK D HOHNWURQLFNêFK D ULDGHQt DEH SHþHQtP VSUiYQHM OLNYLGiFLH VSRWUHELþD SULVSHMHWH k predchádzaniu negatívnych GRSDGRY QD åLYRWQp SURVWUHGLH D GUDYLH ĐXGt NWRUp E VD LQiþ PRKOL SUHMDYLĢ SUL QHYKRGQRP spôsobe jeho likvidácie Pod robnejšie informácie o recyklácii WRKWR VSRWUHELþD VL Y åLDGDMWH na ...

Page 59: ...QX vzduchu chod je mimoriadne WLFKê YKRGQi DN VD SUL YD rení tvorí málo pár 6WUHGQi UêFKORVĢ YKRGQi SUH YlþãLQX SUDFRYQêFK SRGPLH QRN Y KĐDGRP QD RSWLPiOQ pomer prietoku ošetrovaného Y GXFKX D KODGLQX KOXþQRVWL 0D LPiOQD UêFKORVĢ YKRGQi pri podmienkach maximálnej tvorby pár pri varení aj dlho dobo Osvetlenie 9 SUtSDGH SRWUHE YêPHQ NRQ WDNWXMWH WHFKQLFNê VHUYLV Ä2KĐD dom nákupu kontaktujte prosím W...

Page 60: ...ăSHUH pentru a împiedica returul gazelor GH HYDFXDUH XFăWăULD WUHEXLH Vă prezinte o deschidere care comu QLFă GLUHFW FX H WHULRUXO SHQWUX D DVLJXUD LQWUDUHD DHUXOXL FXUDW DFă KRWD GH EXFăWăULH HVWH XWLOL DWă vQ FRPELQDĠLH FX DSDUDWH QHDOLPHQ tate cu curent electric presiunea QHJDWLYă GLQ vQFăSHUH QX WUHEXLH Vă GHSăúHDVFă PEDUL SHQWUX D HYLWD FD KRWD Vă DVSLUH IXPXULOH vQDSRL vQ vQFăSHUH DFă HVWH G...

Page 61: ...FDW vPSUHX Qă FX JXQRLXO PHQDMHU 3URGXVXO WUHEXLH Vă H SUHGDW OD SXQFWXO GH FROHFWDUH FRUHVSXQ ăWRU SHQWUX reciclarea componentelor electrice úL HOHFWURQLFH VLJXUkQGX Yă Fă DĠL eliminat în mod corect produsul DMXWDĠL OD HYLWDUHD SRWHQĠLDOHORU FRQVHFLQĠH QHJDWLYH SHQWUX PHGLXO vQFRQMXUăWRU úL SHQWUX VăQăWDWHD SHUVRDQHORU FRQVHFLQĠH FDUH DU putea deriva din aruncarea neco UHVSXQ ăWRDUH D DFHVWXL SUR...

Page 62: ...UXOXL GHRVHELW GH VLOHQĠLRDVă vQ FD XO vQ FDUH VXQW SXĠLQL DEXUL GH OD JăWLW 9LWH D PHGLH DGHFYDWă PDMRULWăĠLL FRQGLĠLLORU GH XWLOL DUH DYkQG vQ vedere raportul optim dintre aerul WUDWDW úL QLYHOXO VRQRU 9LWH D PD LPă DGHFYDWă D IDFH IDĠă HPLVLXQLORU PD LPH GH YD SRUL GH OD JăWLW úL SH SHULRDGH îndelungate Iluminat 3HQWUX vQORFXLUH FRQWDFWDĠL VHUYLFLXO GH DVLVWHQĠă WHKQLFă Ä3HQWUX D FXPSăUD Yă UXJ...

Page 63: ...P wentylacji lokalu tak aby zapobiec powrotowi spalin z komina Kuch QLD PXVL PLHü RWZyU ZHQW ODF MQ EH SRĞUHGQLR QD HZQąWU WDN DE DSHZQLü GRSá Z ĞZLHĪHJR SRZLHWU D HĪHOL RNDS XĪ ZDQ MHVW Z SRáąF HQLX NXFKHQNDPL QLHHOHNWU F Q PL SRGFLĞQLHQLH Z SRPLHV F HQLX QLH PRĪH SU HNUD F Dü PEDU WDN DE DSRELHF powrotowi spalin HĪHOL NDEHO DVLODMąF RVWDQLH XV NRG RQ SRZLQLHQ RVWDü wymieniony przez producenta lu...

Page 64: ...Dü UD HP H Z Ná PL RGSDGDPL GRPRZ PL 1LHSRWU HEQH XU ąG HQLH QDOHĪ RGGDü GR RGSRZLHGQLHJR SXQNWX ELyUNL XU ąG HĔ HOHNWU F Q FK RUD HOHNWURQLF Q FK LNZLGXMąF SURGXNW Z VSRVyE ZáDĞFLZ SU F QLDV VLĊ GR DSRELHJDQLD HZHQWXDOQ P XMHPQ P ZSá ZRP QD ĞURGRZLVNR naturalne oraz na zdrowie ludzi NWyUH PRJá E SRZVWDü Z Z QLNX QLHZáDĞFLZHM OLNZLGDFML 6 F HJyáR we informacje na temat utylizacji WHJR SURGXNWX PRĪ...

Page 65: ...zy niewielkiej LORĞFL RSDUyZ 3UĊGNRĞü ĞUHGQLD ZáDĞFLZD GOD ZLĊNV RĞFL SDQXMąF FK podczas gotowania warun NyZ DSHZQLDMąFD RSW malny stosunek poziomu wentylacji w stosunku do JáRĞQRĞFL SUDF 3UĊGNRĞü PDNV PDOQD D lecana do usuwania znacz Q FK LORĞFL RSDUyZ UyZQLHĪ SU H GáXĪV H RNUHV F DVX 2ĞZLHWOHQLH FHOX Z PLDQ GLRG QDOHĪ VNRQWDNWRZDü VLĊ WHFKQLF Q P G LDáHP 2EVáXJL OLHQWD Ä FHOX QDE FLD GLRG QDOHĪ ...

Page 66: ...ti otvor koji izravno komunicira s vanjskim dijelom kako bi se osigurao dotok þLVWRJ UDND DG VH NXKLQMVND napa koristi u kombinaciji s ure ÿDMLPD NRMH QH QDSDMD HOHNWULþQD energija negativni tlak u prostoru ne smije prelaziti 0 04 mbara kako bi se izbjeglo da napa ponovno usisa dim u prostor 8 VOXþDMX RãWHüHQMD NDEHOD QDSDMD QMD WUHED JD DPLMHQLWL SURL YRÿDþ ili serviser kako bi se izbjegla bilo k...

Page 67: ... üHP FHQWUX D UHFLNODåX HOHNWULþQLK L HOHNWURQLþNLK NRPSRQHQWL ULJRP o pravilnom odlaganju proizvoda SULGRQRVL VH VSUMHþDYDQMX SRWHQ cijalnih negativnih posljedica za RNROLã L GUDYOMH NRMH EL LQDþH PRJOH SURL LüL L QMHJRYD QHSULNODGQRJ odlaganja Za detaljnije informa FLMH R UHFLNODåL RYRJ SURL YRGD kontaktirajte gradski ured lokalnu NRPXQDOQX VOXåEX þLVWRüH LOL WUJR vinu u kojoj ste kupili proizvo...

Page 68: ...zraka posebno tiha kod male prisutnosti ispa ravanja od kuhanja 2 Srednja brzina prikladna za MQDMYHüL GLR XYMHWD NRULãWHQMD EXGXüL GD LPD L YUVWDQ RGQRV L PHÿX GRPHWD REUDÿHQRJ UDND L YXþQH UD LQH 1DMYHüD EU LQD SULNODGQD D VXRþDYDQMH V PDNVLPDOQLP HPL VLMDPD SDUD RG NXKDQMD WDNRÿHU na dulje vrijeme Rasvjeta D DPMHQX NRQWDNWLUDMWH WHKQLþNX podršku Za kupnju se obratite WHKQLþNRM SRGUãFL ...

Page 69: ...LOL SRYUDWQL WRN L SXãQLK plinov Kuhinja mora biti opre POMHQD UDþQLNRP GD RPRJR þLWH SULWRN VYHåHJD UDND DGDU se kuhinjska napa uporablja skupaj z napravami ki jih ne QDSDMD HOHNWULþQL WRN QHJDWLYQL tlak v prostoru na sme presegati vrednosti 0 04 mbar da napi SUHSUHþLPR YVHVDYDQMH GLPD Y prostor ýH MH QDSDMDOQL NDEHO SRãNRGR van ga mora proizvajalec ali serviser takoj zamenjati da se SUHSUHþLMR P...

Page 70: ...n zbirni center za recikli UDQMH HOHNWULþQLK LQ HOHNWURQVNLK komponent Z zagotovitvijo pra vilne odstranitve tega izdelka SULSRPRUHWH N SUHSUHþHYDQMX PRåQLK QHåHOHQLK SRVOHGLF NL EL jih neprimerno odlaganje imelo za okolje in zdravje ljudi Za podrobnejše informacije o recikli ranju tega izdelka se obrnite na ORNDOQR VNXSQRVW ORNDOQR VOXåER za odstranjevanje odpadkov ali trgovino kjer ste kupili iz...

Page 71: ...restano izmenjavanje zraka pri SULVRWQRVWL PDQMãLK NROLþLQ kuhinjske pare tiho delovanje 2 Srednja hitrost ki je zaradi RGOLþQHJD UD PHUMD PHG pretokom zraka in stopnjo JODVQRVWL SULPHUQD D YHþLQR QDþLQRY GHORYDQMD 3 Maksimalna hitrost ki je primerna za obvladovanje QDMYHþMLK HPLVLM NXKLQMVNH pare primerna tudi za daljše delovanje Osvetljava Za zamenjavo se obrnite na 7HKQLþQR SRPRþ ª D QDNXS VH R...

Page 72: ...șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȟĮıĳĮȜȓ ıİĲİ ĲȠȞ İʌĮȡțȒ ĮİȡȚıȝȩ ĲȠȣ ȤȫȡȠȣ ȫıĲİ ȞĮ İȝʌȠįȓıİĲİ ĲȘȞ İʌȚıĲȡȠĳȒ ĲȦȞ țĮʌȞĮİȡȓȦȞ Ǿ țȠȣȗȓȞĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮșȑĲİȚ ȑȞĮ ȐȞȠȚȖȝĮ ʌȠȣ ȞĮ İʌȚ țȠȚȞȦȞİȓ ĮʌİȣșİȓĮȢ ȝİ ĲȠ İȟȦĲİȡȚțȩ ȫıĲİ ȞĮ İȟĮıĳĮȜȓȗİĲĮȚ Ș İȓıȠįȠȢ țĮșĮȡȠȪ ĮȑȡĮ ǵĲĮȞ Ƞ ĮʌȠȡȡȠĳȘ ĲȒȡĮȢ ĲȘȢ țȠȣȗȓȞĮȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ ȝȘ ȘȜİțĲȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ Ș ĮȡȞȘĲȚțȒ ʌȓİıȘ ĲȠȣ ȤȫȡȠȣ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ ĲĮ PEDU ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ Į...

Page 73: ...Ȟ ıȣıțİȣȫȞ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ ȈȣȞĲȘȡȘıȘ ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ ʌȐȞȦ ıĲȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ ʌȐȞȦ ıĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȠȣ ȣʌȠ įİȚțȞȪİȚ ȩĲȚ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ıĮȞ ȑȞĮ ıȣȞȘșȚıȝȑȞȠ ȠȚțȚĮțȩ ĮʌȩȡȡȚȝȝĮ ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȡȠȢ įȚȐșİıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡĮįȓįİĲĮȚ ıİ ȑȞĮ țĮĲȐȜȜȘȜȠ țȑȞĲȡȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ĲȦȞ ȘȜİțĲȡȚ țȫȞ țĮȚ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ ĭȡȠȞĲȓȗȠȞĲĮȢ ȖȚĮ ĲȘ ıȦıĲȒ įȚȐșİıȘ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ıȣȝȕȐȜȜİĲİ ıĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ ʌȚșĮȞȫ...

Page 74: ... Ș ĲĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ǼȜȐȤȚıĲȘ ĲĮȤȪĲȘĲĮ țĮĲȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ĮșȩȡȣȕȘ țĮȚ ıȣȞİȤȒ İȞĮȜȜĮȖȒ ĲȠȣ ĮȑȡĮ ȝİ ȜȓȖȠȣȢ ĮĲȝȠȪȢ Įʌȩ ĲȠ ȝĮȖİȓȡİȝĮ ȂȑıȘ ĲĮȤȪĲȘĲĮ țĮĲȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȜİȚȠȥȘĳȓĮ ĲȦȞ ıȣȞșȘțȫȞ ȤȡȒıȘȢ ȝİ ȐȡȚıĲȘ ıȤȑıȘ ʌĮȡȠȤȒȢ İʌİȟİȡȖĮıȝȑȞȠȣ ĮȑȡĮ țĮȚ ıĲȐșȝȘȢ șȠȡȪȕȠȣ ȂȑȖȚıĲȘ ĲĮȤȪĲȘĲĮ țĮĲȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȘ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ĮĲȝȫȞ Įʌȩ ĲȠ ȝĮȖİȓȡİȝĮ ĮțȩȝȘ țĮȚ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ ĭȦĲȚıȝȠı īȚĮ ĲȘȞ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ Įʌİ...

Page 75: ...VÕ JDUDQWL HGLOPHOLGLU 7HPL KDYDQÕQ JLULúLQL JDUDQWL HWPHN DGÕQD PXWIDNWD WHPL KDYD JLULúLQL VD OD DQ ELU DoÕNOÕN RO PDOÕGÕU DYOXPED ÕQ HOHNWULN GÕúÕQGD HQHUML YHUHQ HY DOHWOHUL LOH ELUOLNWH NXOODQÕOPDVÕ GXUXPXQ GD GDYOXPED ÕQ JD ODUÕ JHUL ROODPDVÕQÕ HQJHOOHPHN DGÕQD RGDGDNL QHJDWLI EDVÕQo EDUÕ DúPDPDOÕGÕU Güç kablosuna zarar gelmesi durumunda herhangi bir riski HQJHOOHPHN DGÕQD LPDODWoÕ YH D WHNQ...

Page 76: ...Q X JXQ WRSODPD QRNWDVÕQD WHVOLP HGLOPHOLGLU X U Q Q GR UX úHNLOGH EHUWDUDI HGLOGL LQGHQ HPLQ RODUDN EX DWÕN U Q Q Q X JXQ ROPD DQ úHNLOGH LúOHQPHVLQGHQ GR D FDN oHYUH YH LQVDQ VD OÕ Õ LoLQ SRWDQVL HO ROXPVX VRQXoODUÕQ HQJHOOHQPHVLQH DUGÕPFÕ ROD FDNVÕQÕ X U Q Q JHUL G Q ú P LOH LOJLOL GDKD GHWD OÕ ELOJL LoLQ O WIHQ HUHO HWNLOL R VLQL HYVHO DWÕN EHUWDUDI KL PHWL YH D U Q VDWÕQ DOGÕ ÕQÕ PD D D LOH i...

Page 77: ...rler 0LQLPXP KÕ D GXPDQ PHY FXW ROGX XQGD JD HW VHVVL úHNLOGH KDYD GRODúÕPÕ VD ODU 2UWD KÕ JHQHO NXOODQÕPÕQ E N NÕVPÕQÕ NDSVDU VHV G H L LOH KDYD GRODúÕPÕ RUDQÕ mükemmeldir 0DNVLPXP KÕ HP oRN R XQ GXPDQ KHP GH X XQ V UHOL SLúLUPHOHUGH NXOODQÕPD uygundur úÕNODQGÕUPD H LúWLUPHN LoLQ 7HNQLN 6HUYLVOH ED ODQWÕ NXUXQ GLQPHN LoLQ WHNQLN VHUYLVOH ED ODQWÕ NXUXQ ...

Page 78: ...ɤɢ ɭɪɟɞɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɝɚɡɨɜɢ ɭɪɟ ɞɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɨɫɢɝɭ ɪɢɬɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɚ ɜɴɡɞɭɲɧɚ ɰɢɪɤɭɥɚɰɢɹ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɜɪɴɳɚ ɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɩɭɫɤɚɧɢɬɟ ɝɚɡɨɜɟ Ʉɭɯɧɹɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɦɚ ɧɟɩɨ ɫɪɟɞɫɬɜɟɧ ɢɡɥɚɡ ɧɚɜɴɧ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɩɪɢɬɨɤ ɧɚ ɱɢɫɬ ɜɴɡɞɭɯ Ʉɨɝɚɬɨ ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɴɬ ɧɚ ɝɨɬɜɚɪɫɤɚɬɚ ɩɟɱɤɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɴɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɭɪɟɞɢ ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɬ ɫ ɟɧɟɪɝɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥ ɧɨɬɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɜ ɩɨ...

Page 79: ...ɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɨɬ ɞɟɰɚ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ⱦɨɫɬɴɩɧɢɬɟ ɱɚɫ ɬɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɧɚɝɨɪɟɳɹɬ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫ ɭɪɟɞɢ ɡɚ ɝɨɬɜɟɧɟ ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɋɢɦɜɨɥɴɬ ɜɴɪɯɭ ɩɪɨɞɭ ɤɬɚ ɢɥɢ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚ ɩɨɤɚɡɜɚ ɱɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɛɢɬɨɜɢɬɟ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ȼɦɟɫɬɨ ɬɨɜɚ ɬɨɣ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɚ ɞɟ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧ ɩɭɧɤɬ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ Ɉɫɢɝɭɪɹɜɚɣɤɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡ ɯɜɴ...

Page 80: ...ɜɚ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɟɤɫɬɪɚɤɬɨɪɚ ɇɢɫɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɟ ɡɚ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬ ɢ ɛɟɡ ɲɭɦɟɧ ɨɛɦɟɧ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯ ɜ ɩɪɢɫɴɫɬɜɢɟɬɨ ɧɚ ɥɟɤɢ ɢɡɩɚɪɟɧɢɹ ɩɪɢ ɝɨɬɜɟɧɟ ɋɪɟɞɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɩɨɞɯɨɞɹ ɳɚ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟɬɨ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɤɚɬɨ ɫɟ ɢɦɚ ɩɪɟɞɜɢɞ ɨɩɬɢɦɚɥɧɨɬɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɨɬɪɚɛɨɬɟɧ ɜɴɡɞɭɲɟɧ ɩɨɬɨɤ ɧɢɜɨ ɧɚ ɲɭɦɚ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɟ ɡɚ ɟɥɢɦɢ ɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɚɣ ɜɢɫɨɤɢɬɟ ɟɦɢɫɢɢ ɢɡɩɚɪɟɧɢɹ ɩɪɢ ɝɨɬɜɟɧɟ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɡɚ ɞɴɥɝɢ ...

Page 81: ...ɠɨɥ ɛɟɪɦɟɭ ԛɲɿɧ ɛԧɥɦɟɞɟ ɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿ ɚɭɚ ɚɥɦɚɫɭɵ ɞɟԙɝɟɣɿ ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɿɥɭɿ ɬɢɿɫ Ⱥɫ ԛɣɞɟ ɬɚɡɚ ɚɭɚɧɵԙ ɤɿɪɭɿɧɟ ɤɟɩɿɥɞɿɤ ɛɟɪɟɬɿɧ ɫɵɪɬԕɵ ɚɭɚɦɟɧ ɬɿɤɟɥɟɣ ɛɚɣɥɚɧɵɫɚɬɵɧ ɫɚԙɵɥɚɭ ɛɨɥɭɵ ɬɢɿɫ ɉɥɢɬɚ ɫԛɡɿɧɞɿɫɿ ɷɥɟɤɬɪɞɟɧ ɛɚɫԕɚ ɷɧɟɪɝɢɹɦɟɧ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɣɬɿɧ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɦɟɧ ɿɪɝɟɥɟɫ ԕɨɥɞɚɧɵɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɬԛɬɿɧ ɩɥɢɬɚ ɫԛɡɿɧɞɿɫɿɧɟɧ ɤɟɪɿ ɤɿɪɭɿɧ ɛɨɥɞɵɪɦɚɭ ԛɲɿɧ ɛԧɥɦɟɞɟɝɿ ɬɟɪɿɫ ԕɵɫɵɦ ɦɛ ɞɚɧ ɚɫɩɚɭɵ ɬɢɿɫ Ԕɭɚɬ ɫɵɦɵ ɡɚԕɵɦɞɚɥԑɚɧ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ԕ...

Page 82: ...ԑɚɧ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵ ɬԝɪɦɵɫɬɵԕ ԕɚɥɞɵԕɬɚɪɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɬɚɫɬɚɦɚԙɵɡ ɗɥɟɤɬɪɥɿɤ ɠԥɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚɥɵԕ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵԙ ԕɚɥɞɵԑɵɧ ԕɚɣɬɚ ԧԙɞɟɭ ԛɲɿɧ ԕɚɛɵɥɞɚɭ ɩɭɧɤɬɿɧɟ ԧɬɤɿɡɭ ԕɚɠɟɬ ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɞɚɧ ɲɵԕԕɚɧ ԧɧɿɦɞɿ ԕɚɥɞɵԕɬɚɪɞɵ ԕɚɣɬɚ ԧԙɞɟɭɝɟ ɬɚɩɫɵɪɭ ɚɪԕɵɥɵ ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚԑɚ ɠԥɧɟ ɚɞɚɦɧɵԙ ɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɧɚ ɡɢɵɧ ɤɟɥɬɿɪɟɬɿɧ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪԑɚ ɠɨɥ ɛɟɪɦɟɭɝɟ ԧɡ ԛɥɟɫɿԙɿɡɞɿ ԕɨɫɵԙɵɡ Ԧɧɿɦɞɿ ԕɚɣɬɚ ԧԙɞɟɭ ɦԥɫɟɥɟɫɿ ɠԧɧɿɧɞɟ ԧɡ ԕɚɥɚԙɵɡɞɚԑɵ ԕԝɡɵɪɥɵ ɦɟɤɟɦɟɝɟ ԕ...

Page 83: ...ɞɵԕ ɗɤɫɬɚɤɬɨɪɞɵԙ ɠɭɦɵɫ ɠɵɥɞɚɦɞɵԑɵɧ ɨɪɧɚɬɚɞɵ Ⱥɥɚɫɚ ɠɵɥɞɚɦɞɵԕ ɠɟԙɿɥ ɛɭ ɛɨɥԑɚɧɞɚ ԛɡɞLɤɫLɡ ɠԥɧɟ ɚԕɵɪɵɧ ɚɭɚ ɚɥɦɚɫɭ ԛɲLɧ ԕɨɥɞɚɧɵɥɚɞɵ Ɉɪɬɚɲɚ ɠɵɥɞɚɦɞɵԕ ɲɭ ɠԥɧɟ ɚɭɚ ɚɥɦɚɫɭ ɠɭɦɵɫ ɲɚɪɭɚɫɵ ɲɭ ɞԥɪɟɠɟɫɿɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ɭɲɿɧ ɚɪɧɚɥԑɚɧ Ɇɚɤɫɢɦɚɥ ɠɵɥɞɚɦɞɵԕ ԝɡɚԕ ɭɚԕɵɬɬɚ ɬɚɦɚԕ ɞɚɹɪɥɚɭɞɚԑɵ ɛɭɵɧɞɵ ɠɨɸ ԛɲLɧ ԕɨɥɞɚɧɵɥɚɞɵ ɀɚɪɵԕɬɚɧɞɵɪɭ ԕԝɪɚɥɵ Ⱥɭɵɫɬɵɪɭ ԛɲɿɧ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɨɥɞɚɭ ɤԧɪɫɟɬɭ ɨɪɬɚɥɵԑɵɦɟɧ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ ɋɚɬɵɩ ɚɥɭ ԛɲɿɧ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ...

Page 84: ...ɢɱɧɚ ɫɬɪɭʁɚ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɭɪɟɞ ɧɚ ɝɚɫ ɦɨɪɚ ɞɚ ɫɟ ɨɛɟɡɛɟɞɢ ɞɨɜɨɥɟɧ ɫɬɟɩɟɧ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚ ɜɨ ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ ɜɪɚʅɚʃɟ ɧɚɡɚɞ ɧɚ ɢɡɞɭɜɧɢɬɟ ɝɚɫɨɜɢ Ʉɭʁɧɚɬɚ ɦɨɪɚ ɞɚ ɢɦɚ ɨɬɜɨɪ ɤɨʁ ɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɩɨɜɪɡɚɧ ɫɨ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɜɨɡɞɭɯ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɨɛɟɡɛɟɞɢ ɜɥɟɡ ɧɚ ɱɢɫɬ ɜɨɡɞɭɯ Ʉɨɝɚ ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɨɬ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɡɚɟɞɧɨ ɫɨ ɚɩɚɪɚɬɢ ɤɨɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɫɬɪɭʁɚ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɜɨ ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɬɚ ɧɟ ɫɦɟɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɨɝɨɥ...

Page 85: ...ɨɬɜɟʃɟ Ɉɞɪɠɭɜɚʃɟ ɋɢɦɛɨɥɨɬ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢɥɢ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɩɚɤɭɜɚʃɟ ɩɨɤɚɠɭɜɚ ɞɟɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɟ ɫɦɟɟ ɞɚ ɫɟ ɬɪɟɬɢɪɚ ɤɚɤɨ ɨɬɩɚɞ ɨɞ ɞɨɦɚʅɢɧɫɬɜɚ Ɍɨʁ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɚɞɟ ɜɨ ɫɨɨɞɜɟɬɟɧ ɫɨɛɢɪɟɧ ɩɭɧɤɬ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɚ ɨɩɪɟɦɚ ɋɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɪɚɫɯɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɨɜɨʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɜɢɟ ɩɨɦɚɝɚɬɟ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɚɬ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɧɢɬɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢ ɩɨɫɥɟɞɢɰɢ ɜɪɡ ɠɢɜɨɬɧɚɬɚ ɫɪɟɞɢɧɚ ɢ ɱɨɜɟɤɨɜɨɬɨ ɡɞɪɚɜʁɟ ɤɨɢ ɛɢ ɦɨɠɟɥɟ ɞɚ ɧ...

Page 86: ...ɭɜɚ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɛɪɡɢɧɚ ɧɚ ɚɫɩɢɪɚɨɬɨɪɨɬ Ɇɚɥɚ ɛɪɡɢɧɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɡɚ ɤɨɧɬɢɧɭɢɪɚɧɚ ɢ ɬɢɜɤɚ ɡɚɦɟɧɚ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɩɪɢ ɥɟɫɧɢ ɢɫɩɚɪɭɜɚʃɚ ɨɞ ɝɨɬɜɟʃɟ ɋɪɟɞɧɚ ɛɪɡɢɧɚ ɫɨɨɞɜɟɬɧɚ ɡɚ ɩɨɜɟʅɟɬɨ ɪɚɛɨɬɧɢ ɭɫɥɨɜɢ ɫɨ ɨɩɬɢɦɚɥɟɧ ɫɨɨɞɧɨɫ ɧɚ ɩɪɨɬɨɤ ɧɚ ɬɪɟɬɢɪɚɧ ɜɨɡɞɭɯ ɧɢɜɨ ɧɚ ɛɭɤɚ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɛɪɡɢɧɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɡɚ ɟɥɢɦɢɧɢɪɚʃɟ ɧɚ ɧɚʁɝɨɥɟɦɢ ɟɦɢɫɢɢ ɧɚ ɢɫɩɚɪɭɜɚʃɚ ɨɞ ɝɨɬɜɟʃɟ ɜɤɥɭɱɢɬɟɥɧɨ ɢ ɩɪɢ ɞɨɥɝɢ ɩɟɪɢɨɞɢ ɧɚ ɝɨɬɜɟʃɟ Ɉɫɜɟɬɥɭɜɚʃɟ Ɂɚ ɡɚɦɟ...

Page 87: ...me aparate jo elektrike p sh aparate me gaz duhet të garantohet një ajrim i mjaftueshëm në lokal për Ws QGDOXDU NWKLPLQ H ÀXNVLW Ws gazrave të shkarkimit Kuzhina duhet të ketë një hapje që komunikon drejtpërdrejt me jashtë për të siguruar vërshimin e ajrit të pastër Kur aspiratori për kuzhinën përdoret në kombinim me aparate jo të ushqyera me rrymë elektrike trysnia negative në lokal nuk duhet të ...

Page 88: ...prekshme mund të bëhen shumë të nxehta gjatë përdorimit të aparateve të gatimit Mirëmbajtja Simboli bi produktin ose mbi ambalazhinetijtregonseprodukti nuk mund të përpunohet si një mbeturinë normale shtëpiake Produkti për t u përpunuar duhet të çohet pranë një qendre të posaçme grumbullimi për riciklimin e përbërësve elektrikë dhe elektronikë Duke u siguruar se ky produkt është përpunuar në mënyr...

Page 89: ...atshme për ndryshimin e vazhdueshëm të ajrit veçanërisht pa zhurmë kur ka pak avuj gatimi 2 Shpejtësi mesatare e përshtatshme për pjesën më të madhe të rasteve duke pasur parasysh raportin e shkëlqyer midis sasisë së ajrit të trajtuar e nivelit të zhurmës 3 Shpejtësi maksimale e përshtatshme për t u bërë ballë daljeve maksimale të avujve të gatimit edhe për kohë të zgjatur Ndriçimi Për zëvendësimi...

Page 90: ...ɢ ɬɨɤ ɢɡɞɭɜɧɨɝ ɝɚɫɚ ɍ ɤɭɯɢʃɢ ɦɨɪɚ ɞɚ ɩɨɫɬɨʁɢ ɨɬɜɨɪ ɡɚ ɞɢɪɟɤɬɚɧ ɭɥɚɡɚɤ ɜɚɡɞɭɯɚ ɤɚɤɨ ɛɢ ɫɟ ɨɛɟɡɛɟɞɢɨ ɧɟɨɦɟɬɚɧ ɭɥɚɡɚɤ ɫɜɟɠɟɝ ɜɚɡɞɭɯɚ Ʉɚɞɚ ɫɟ ɚɫɩɢɪɚɬɨɪ ɤɨɪɢɫɬɢ ɡɚʁɟɞɧɨ ɫɚ ɭɪɟɻɚʁɢɦɚ ɤɨʁɢ ɧɟ ɤɨɪɢɫɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɭ ɟɧɟɪɝɢʁɭ ɧɟɝɚɬɢɜɚɧ ɩɪɢɬɢɫɚɤ ɭ ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɢ ɧɟ ɫɦɟ ɩɪɟʄɢ PEDU ɞɚ ɫɟ ɢɫɩɚɪɟʃɚ ɧɟ ɛɢ ɜɪɚʄɚɥɚ ɤɪɨɡ ɚɫɩɢɪɚɬɨɪ ɭ ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɭ Ⱥɤɨ ɫɟ ɤɚɛɥ ɡɚ ɧɚɩɚʁɚʃɟ ɨɲɬɟɬɢ ɦɨɪɚ ɝɚ ɡɚɦɟɧɢɬɢ ɩɪɨɢɡɜɨɻɚɱ ɢɥɢ ɬɟɯɧɢɱɤɚ ɫɥɭɠɛɚ ɤ...

Page 91: ...ɨɪɚ ɫɟ ɩɪɟɞɚɬɢ ɧɚ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɦ ɦɟɫɬɭ ɫɥɭɠɛɢ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɚɠɭ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢɯ ɭɪɟɻɚʁɚ Ɉɛɟɡɛɟɻɢɜɚʃɟɦ ɩɪɚɜɢɥɧɨɝ ɭɤɥɚʃɚʃɚ ɨɜɨɝ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ ɞɨɩɪɢɧɟʄɟɬɟ ɫɩɪɟɱɚɜɚʃɭ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɧɢɯ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢɯ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚ ɩɨ ɠɢɜɨɬɧɭ ɫɪɟɞɢɧɭ ɢ ɡɞɪɚɜʂɟ ʂɭɞɢ ɞɨ ɱɟɝɚ ɛɢ ɦɨɝɥɨ ɞɨʄɢ ɭ ɫɥɭɱɚʁɭ ʃɟɝɨɜɨɝ ɧɟɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɝ ɭɤɥɚʃɚʃɚ Ɂɚ ɞɟɬɚʂɧɢʁɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɨ ɪɟɰɢɤɥɚɠɢ ɨɜɨɝ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɫɟ ɥɨɤɚɥɧɨʁ ɭɩɪɚɜɢ ɫɥɭɠɛɢ ɡɚ ɨɞɧɨɲɟʃɟ ɫɦɟ...

Page 92: ...ɡɢɧɚ ɤɨɪɢɫɬɢ ɫɟ ɡɚ ɧɟɩɪɟɤɢɞɚɧ ɢ ɧɟɱɭʁɚɧ ɩɪɨɬɨɤ ɜɚɡɞɭɯɚ ɭ ɫɥɭɱɚʁɭ ɦɚɥɟ ɤɨɥɢɱɢɧɟ ɤɭɯɢʃɫɤɢɯ ɢɫɩɚɪɟʃɚ ɋɪɟɞʃɚ ɛɪɡɢɧɚ ɩɨɝɨɞɧɚ ɡɚ ɜɟʄɢɧɭ ɪɚɞɧɢɯ ɭɫɥɨɜɚ ɩɪɭɠɚ ɨɩɬɢɦɚɥɚɧ ɨɞɧɨɫ ɤɨɥɢɱɢɧɟ ɜɚɡɞɭɯɚ ɢ ɛɭɤɟ ɇɚʁɜɟʄɚ ɛɪɡɢɧɚ ɤɨɪɢɫɬɢ ɫɟ ɡɚ ɭɤɥɚʃɚʃɟ ɧɚʁɜɟʄɢɯ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɤɭɯɢʃɫɤɢɯ ɢɫɩɚɪɟʃɚ ɱɚɤ ɢ ɭ ɞɭɠɟɦ ɩɟɪɢɨɞɭ Ʌɚɦɩɚ Ɂɚ ɡɚɦɟɧɭ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ɫɥɭɠɛɭ ɬɟɯɧɢɱɤɟ ɩɨɞɪɲɤɟ Ɂɚ ɤɭɩɨɜɢɧɭ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ɫɥɭɠɛɭ ɬɟɯɧɢɱɤɟ ɩɨɞɪɲɤɟ ...

Page 93: ...ήϬϜϟ ΎϬϧ Α ΔοέΆϣ Ϣϗ ϞϴλϮΘΑ ίΎϬΟ ςϔθϟ ΏϮΒϧ Α ΝήΨϣ ϥΎΧΪϟ ςγ ϮΑ ΏϮΒϧ ϩήτϗ 120 Ϣϣ ΐΠϳ ϥ ϥϮϜϳ έΎδϣ ϥΎΧΪϟ ήμϗ Ύϣ ϥϮϜϳ ϻ ϢϘΗ ϞϴλϮΘΑ ΔϨΧΪϤϟ ΔτϓΎθϟ ΐϴΑΎΒϧ Α ΔϠμΘϣ έΩΎμϤΑ Δϳέ ήΣ ΔΠΘϨϣ ϥΎΧΪϠϟ ϝΎΜϤϛ ϰϠϋ ϚϟΫ ˬΕΎϧΎΨδϟ Ίϓ ΪϤϟ Φϟ ϲϓ ΔϟΎΣ ϒϠΗ ϚϠγ ΔϗΎτϟ ˬΔϴ ΎΑήϬϜϟ ΐΠϳ ϪϠϳΪΒΗ Ϧϣ ϞΒϗ Δϛήθϟ ΔόϨμϤϟ ϭ Ϧϣ ΔϣΪΧ ΔϧΎϴμϟ ϲΘϟ ΎϬϠ ΜϤΗ ΐϨΠΘϟ ϱ ήτΧ Ϋ ΖϧΎϛ ΕΎϤϴϠόΗ ΐϴϛήΗ τγ ΦΒτϟ ίΎϐϟΎΑ ΩΪΤΗ ΔϓΎδϣ ήΒϛ Ϧϣ ϲΘϟ ΓΩέ ϭ ˬϩϼϋ ΐΠϴϓ άΧϷ ϩάϬ...

Page 94: ...ϧ ϭ ϭ ϝ ΪΑ ήΗϼϔϟ ΪόΑ ΓΪϤϟ ΓΩΪΤϤϟ ΔΤοϮϤϟ ϭ ήτΧ ΙϭΪΣ ϖϳήΣ ΰϣήϟ ϕϮϓ ΞΘϨϤϟ ϭ ϰϠϋ ϕϭΪϨλ ϒϴϠϐΘϟ ήϴθϳ ϰϟ ΔϴϧΎϜϣ κϠΨΘϟ Ϧϣ ίΎϬΠϟ ϱ ϛ ίΎϬΟ ϲϟΰϨϣ ΪϨϋ κϠΨΘϟ Ϧϣ ίΎϬΠϟ ΐΠϳ ϪϤϴϠδΗ ϰϟ ΪΣ ΰϛ ήϤϟ ΔμμΨΘϤϟ ΓΩΎϋΎΑ ήϳϭΪΘϟ ΕΎϧϮϜϤϟ ίΎϬΠϟ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΔϴϧϭήΘϜϴϟϻ ϭ ΪϨϋ ϚϣΎϴϗ κϠΨΘϟΎΑ Ϧϣ άϫ ΞΘϨϤϟ ϞϜθΑ ˬ ϴΤλ ϑϮγ ΪϋΎδΗ ϰϠϋ ϊϨϣ έΎΛϵ ΔϴΒϠδϟ ΔϠϤΘΤϤϟ ϰϠϋ ΔϧΎϴμϟ ψϨΗ ϒϴ ΔϨΧΪϤϟ ϢΘϳ Δτγ ϮΑ Δότϗ εΎϤϗ ΔΒσέ ϒψϨϣϭ Ϟ Ύγ ϝΪΘόϣ ήΗϼϔϟ πϤϟ ΓΩΎ ϡϮ...

Page 95: ...γ ΩΪΤϳ ΚϴΣ Ϧϣ ΔΒγΎϨϣ ϲϫϭ ˬΔϋήγ Ϟϗ ϖϓΪΘΑ ϤδΗϭ ΎοϮπϟ νΎϔΨϧ Ϧϣ ϞϴϠϘϟ ΩϮΟϭ ϝΎΣ ϲϓ ˬ ϮϬϟ ΦΒτϟ ΓήΨΑ Δϋήγ ΐγΎϨΗ ϲϫϭ ˬΔτγϮΘϣ ήψϧ ˬϝΎϤόΘγϻ ϑϭήυ Ϣψόϣ ϮϬϟ ϖϓΪΗ ϦϴΑ ΓΪϴΠϟ ΔϗϼόϠϟ ΎοϮπϟ ϯϮΘδϣϭ ΔϬΟ ϮϤϟ ΔϤ ϼϣ ˬΔϋήγ ϰμϗ ϰΘΣ ˬϱϮϘϟ ΦΒτϟ έΎΨΑ ΙΎόΒϧ ΔϠϳϮρ ΦΒτϟ ΓΪϣ ΖϧΎϛ Ϋ 0 1 0 1 2 3 L M V 0 1 0 1 2 3 ...

Page 96: ...991 0537 615_01 180326 D004564_00 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for MAXIMA EV8 LED AM/X A90

Solido T-Line 100460

Brand: iadc Pages: 84

Brand: Windster Pages: 15

Pelgrim OWA206RVS

Brand: ETNA Pages: 52

Bogart EBO-E42ASX

Brand: Zephyr Pages: 22

Brand: Lapetek Pages: 13

Brand: V-ZUG Pages: 16

CLASSICA PLUS CLPL30SSV

Brand: Faber Pages: 44

Brand: Smeg Pages: 2

Brand: Smeg Pages: 13

variohood 232 03 02

Brand: Kemper Pages: 36

Brand: NEFF Pages: 12

Brand: NEFF Pages: 16

Brand: NEFF Pages: 12

Brand: NEFF Pages: 16

Brand: NEFF Pages: 16

Brand: NEFF Pages: 20

Brand: NEFF Pages: 20

Brand: Wolf Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands