FAAC TM2 R User Manual Download

Page: 1 / 104

TM2 R

Summary of Contents for TM2 R

Page 2: ...aggio facoltativo anche se fortemente raccomandato ADATTATORE GHIERA FINECORSA PULEGGIA DI TRAINO GHIERA FINECORSA 1 2 3 1 Inserire l adattatore sulla ghiera fine corsa facendo combaciare la scanalatu...

Page 3: ...ne nazionali In caso di utilizzo all esterno utilizzare un cavo di alimentazione a designazione H05RN F contenuto di carbonio min 2 Se il filo bianco o nero non utilizzato deve essere sempre isolato p...

Page 4: ...ppia breve rotazione del motore DISPLAY Cambio canale Cambio canale salita stop discesa A B C SALITA DISCESA LED STOP LED DISPLAY Attivazione funzione luce Disattivazione funzione luce Funzione luce a...

Page 5: ...rono pi di 4 secondi il comando non viene accettato e si dovr ripetere la sequenza Esempio di sequenza di comando Come si vede nell esempio quando la sequenza termina in maniera positiva il mo tore si...

Page 6: ...ICA DELLO STATO DELLA FUNZIONE Per modificare lo stato della funzione vedi le sequenze ABILITAZIONE DISABILI TAZIONE Procedere con la programmazione come da libretto istruzioni ABILITAZIONE DELLA PROG...

Page 7: ...OLAZIONE DEI FINECORSA T1 T1 T1 2 sec A B B B NB Fino alla memorizzazione definitiva di un telecomando il comando filare del motore funzioner in modalit Uomo Presente IT 1 Per individuare quale delle...

Page 8: ...1 Scollegarel alimentazionedelmotore adesempiotramitel interruttoregenerale 2 Collegare il filo bianco o nero del motore al filo marrone fase o al filo azzurro neutro 3 Collegare l alimentazione del m...

Page 9: ...omento in cui si cancella l ultimo telecomando il motore si riporta nella condizione iniziale Lastessacosavaleperisingolicanalineltelecomandomulticanale bastaselezionare il canale da cancellare prima...

Page 10: ...ruttoregenerale 2 Collegareilfilobiancoonerodelmotorealfilomarrone fase oalfiloblu neutro 3 Collegare l alimentazione del motore che effettuer una breve rotazione in un senso 4 Scollegare l alimentazi...

Page 11: ...ne attivo da quando viene dato un comando apertura o chiusura Questo tempo deve essere sempre superiore al tempo di apertura chiusura del dispositivo Il time out si azzera solamente allo scadere del t...

Page 12: ...SENSORE CANCELLAZIONE SENSORE SELETTORE LED TASTO SET 0 Per realizzare l associazione del sensore al motore necessario aver gi memoriz zato un telecomando Portare il selettore sulla posizione 0 ed ese...

Page 13: ...arel associazionedelsensorealmotore necessarioavergi memorizzato un telecomando La sequenza di memorizzazione la seguente CANCELLAZIONE Per cancellare l associazione del sensore al motore necessario u...

Page 14: ...tare errori durante la prova della funzione vento si raccomanda di disattivare la funzione luce Facendo muovere le pale dell anemometro quando la velocit rilevata dal sensore supera la soglia impostat...

Page 15: ...memoria vedi CANCELLAZIONE TOTALE DELLA MEMORIA TELECOMANDI Per assicurare che la programmazionetemporaneasiautilizzatasoloinfasediinstallazioneoregolazione e non durante l uso quotidiano il motore p...

Page 16: ...lsanti con interblocco elettrico e meccanico per impedire che si possano premere i due pulsanti contempora neamente Il motore riconosce automaticamente il tipo di pulsantiera a 1 o 2 pulsanti e impost...

Page 17: ...BIO MODALIT DI COMANDO Tn Telecomando memorizzato Le impostazioni possibili sono 3 e sono disponibili nell ordine riportato SU STOP GI STOP impostazione di fabbrica SU GI per 2 pulsanti indipendenti S...

Page 18: ...scrizione Motori tubolari per tende e tapparelle Modello TM2 R Tutti i requisiti essenziali della Direttiva Macchine 2006 42 EU comprese tutte le modifiche applicabili sono applicati e soddisfatti La...

Page 19: ...to fasten it to the tube even if it is strongly recommended to do so LIMIT STOP RING NUT ADAPTER DRIVE PULLEY LIMIT STOP RING NUT 1 2 3 1 Insert the adapter onto the limit stop ring nut so that the gr...

Page 20: ...regulations If used outdoors use a H05RN F power cable with a minimum carbon content of 2 If the white or black wire is not used it must always be insulated It is dangerous to touch the white or black...

Page 21: ...e other direction double short motor rotation DISPLAY Change channel Change channel up stop down A B C UP DOWN LED STOP LED DISPLAY Light function on Light function off Light function enabled Wind fun...

Page 22: ...seconds elapse the command is not accepted and the sequence has to be repeated Command sequence example Ascanbeseenintheexample whenthesequenceendscorrectly themotorreturns to its starting position wi...

Page 23: ...nce was sent A B or B C CHECKING THE STATUS OF THE FUNCTION To change the status of the function see the ENABLING DISABLING sequence Program the device as per the instructions manual ENABLING PROGRAMM...

Page 24: ...T1 T1 T1 2 sec A B B B NB Until the remote control has been memorised the wired control of the motor will operate in dead man mode EN 1 In order to understand which of the two screws to use simply lo...

Page 25: ...as follows 1 Turn off the power to the motor for example by using the main switch 2 Connect the white or black wire of the motor to the brown wire phase or to the light blue wire neutral 3 Turn on th...

Page 26: ...e last remote control is deleted the motor returns to its initial condition The same ap plies to the individual channels of the multichannel remote control Just select the channel to be deleted before...

Page 27: ...h 2 Connect the white or black wire of the motor to the brown wire phase or to the blue wire neutral 3 Turn on the power to the motor which will carry out a short rotation in one direction 4 Turn off...

Page 28: ...the motor remains enabled from when an open or close command is issued This time must always be longer than the opening closing time of the device The time out is reset only when the set time elapses...

Page 29: ...NG A SENSOR SELECTOR LED SET BUTTON 0 In order to associate a sensor with the motor a remote control must have already been memorised Turn the selector to position 0 and carry out the following se que...

Page 30: ...sensor with the motor a remote control must have already been memorised The memorisation sequence is as follows DELETION To delete the association of a sensor with the motor a remote control must hav...

Page 31: ...unit stays on WIND FUNCTION TEST To prevent errors during the wind function test it is recommended to disable the light function When the speed detected by the sensor exceeds the threshold when the an...

Page 32: ...DELETION OF REMOTE CONTROLS To ensure that temporary programming is used only during installa tion or adjustment and not for everyday use the motor only allows the following operations to be carried...

Page 33: ...mechanical interlock for the push button panel connection to prevent two buttons being pressed at the same time The motor automatically recognises the type of push button panel 1 or 2 buttons and ther...

Page 34: ...n Memorised remote control There are 3 possible settings available in the order indicated below UP STOP DOWN STOP factory setting UP DOWN for 2 independent buttons UP DOWN in dead man mode for 2 indep...

Page 35: ...ed machinery Description Tubular motors for screens and roller shutters Model TM2 R The essential requirements of the Machinery Directive 2006 42 EC includ ing all applicable amendments have been appl...

Page 36: ...en Rohrprofilen ist die Befestigung fakultativ auch wenn sie w rmstens empfohlen wird ADAPTER ANSCHLAGMUTTER ZUGROLLE ANSCHLAGMUTTER 1 2 3 1 Den Adapter auf die Anschlagmutter setzen DieRillemussmitde...

Page 37: ...belmitderBezeichnungH05RN F verwenden das einen Kohlenstoffgehalt von mindestens 2 hat Wird das wei e oder schwarze Kabel nicht verwendet muss es stets entspre chend isoliert werden Es ist gef hrlich...

Page 38: ...ppelte Motordrehung DISPLAY Wechsel des Kanals Wechsel des Kanals Einfahren Stopp Ausfahren A B C EINFAHREN AUSFAHREN LED STOP LED DISPLAY Aktivierung Licht Funktion Deaktivierung Licht Funktion Licht...

Page 39: ...den wird der Befehl nicht angenommen und die Abfolge muss wiederholt werden Beispiel einer Steuerabfolge Wie aus dem Beispiel ersichtlich versetzt sich der Motor nach positiver Beendung der Abfolge mi...

Page 40: ...PR FUNG DES FUNKTIONSSTATUS Zur Ab nderung des Funktionsstatus siehe die Abfolgen AKTIVIERUNG DEAK TIVIERUNG Gem der Gebrauchsanleitung mit der Programmierung fortfahren AKTIVIERUNG DER PROGRAMMIERUNG...

Page 41: ...T1 2 Sek A B B B HINWEIS Bis zur definitiven Speicherung einer Fernbedienung wird die drahtge bundene Steuerung des Motors im Modus Totmannschaltung betrieben DE 1 Um zu erkennen welche der beiden Sc...

Page 42: ...ist 1 Die Motorversorgung trennen zum Beispiel mittels des Hauptschalters 2 Das wei e oder schwarze Kabel des Motors an das braune Kabel Phasenleiter oder das hellblaue Kabel Nullleiter anschlie en 3...

Page 43: ...achdem die letzte Fernbedienung gel scht wurde versetzt sich der Motor in den Anfangszu stand Dasselbe gilt f r die einzelnen Kan le in der mehrkanaligen Fernbedienung es ist ausreichend den zu l sche...

Page 44: ...Motors an das braune Kabel Phasenleiter oder das blaue Kabel Neutralleiter anschlie en 3 Die Versorgung des Motors anschlie en der eine kurze Drehung in eine Rich tung durchf hrt 4 Die Motorversorgun...

Page 45: ...Motor nach einem ffnungs oder Schlie befehl aktiv bleibt Diese Zeit muss stets ber der ffnungs Schlie zeit der Vorrichtung liegen Das Time out stellt sich nur nach Ablauf der eingestellten Zeit oder...

Page 46: ...DES SENSORS WAHLSCHALTER LED SET TASTE 0 F r die Zuordnung des Sensors zum Motor muss bereits eine Fernbedienung ge speichert worden sein DenWahlschalter auf die Position 0 stellen und die folgende A...

Page 47: ...die Zuordnung des Sensors zum Motor muss bereits eine Fernbedienung ge speichert worden sein Die Abfolge f r die Speicherung ist L SCHUNG Um die Zuordnung des Sensors zum Motor zu l schen ist eine be...

Page 48: ...ler w hrend des Tests der Wind Funktion zu vermeiden sollte die Licht Funktion deaktiviert werden Durch Bewegen der Schaufelr der des Anemometers steuert der Motor die Schlie ung der Markise wenn die...

Page 49: ...T NDIGE L SCHUNG DES FERNBEDIENUNGS SPEICHERS Um sicherzuge hen dassdievorl ufigeProgrammierungnurinderInstallations oderEinstellungs phase und nicht w hrend des t glichen Gebrauchs verwendet wird erm...

Page 50: ...ktrischerodermechanischerVer riegelung verwenden um ein gleichzeitiges Dr cken beiderTasten zu vermeiden Der Motor erkennt automatisch die Art derTastatur mit 1 oder 2Tasten und stellt den entsprechen...

Page 51: ...N WECHSEL DES STEUERMODUS Tn Gespeicherte Fernbedienung Diem glichenEinstellungensind3undsiesindinderangef hrtenReihenfolgeverf gbar OBEN STOPP UNTEN STOPP Werkseinstellung OBEN UNTEN f r 2 unabh ngig...

Page 52: ...r Markisen und Rolll den Modell TM2 R alle grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EU einschlie lich aller anwendbaren nderungen angewandt und erf llt sind Die sachbezogene technis...

Page 53: ...bien qu elle soit vivement recommand e ADAPTATEUR BAGUE FIN DE COURSE POULIE D ENTRA NEMENT BAGUE FIN DE COURSE 1 2 3 1 Ins rer l adaptateur sur la bague de fin de course en faisant co ncider la rainu...

Page 54: ...s d installation En cas d utilisation en plein air utiliser un c ble d alimentation H05RN F avec un taux de carbone de 2 min Toujours isoler le fil blanc ou noir s il n est pas utilis Il est dangereux...

Page 55: ...uble rotation br ve du moteur DISPLAY Changement canal Changement canal mont e stop descente A B C MONT E DESCENTE LED STOP LED DISPLAY Activation fonction lumi re D sactivation fonction lumi re Fonct...

Page 56: ...p rieur 4secondes la commande n est pas accept e et il sera n cessaire de r p ter la s quence Exemples de s quence de commande Comme le montre l exemple lorsque la s quence est concluante le moteur re...

Page 57: ...A B ou B C V RIFICATION DE L TAT DE LA FONCTION Pourmodifierl tatdelafonction voirless quencesACTIVATION D SACTIVATION Proc der la programmation d apr s le mode d emploi ACTIVATION DE LA PROGRAMMATIO...

Page 58: ...E DES FINS DE COURSE T1 T1 T1 2 s A B B B N B La commande fil du moteur fonctionnera en modalit Homme mort jusqu la m morisation d finitive d une t l commande FR 1 Pouridentifierlavis utiliser ilsuffi...

Page 59: ...connecterl alimentationdumoteur parexempleaumoyendel interrupteurg n ral 2 D connecter le fil blanc ou noir du moteur du fil marron phase ou du fil bleu ciel neutre 3 Connecterl alimentationdumoteurq...

Page 60: ...on efface la derni re t l commande le moteur revient dans sa condition initiale Il en est de m me pour les diff rents canaux sur la t l commande multicanal il suffit de s lectionner le canal supprime...

Page 61: ...au moyen de l interrupteur g n ral 2 Connecterlefilblancounoirdumoteuraufilmarron phase ouaufilbleu neutre 3 Connecterl alimentationdumoteurquieffectueraunecourterotationdansunsens 4 D connecter l ali...

Page 62: ...teactif partirdumoment o l on envoie une commande d ouverture de fermeture Ce temps doit toujours tre sup rieur au temps d ouverture fermeture du dispositif Le time out n est remis z ro qu l ch ance d...

Page 63: ...CAPTEUR EFFACEMENT CAPTEUR S LECTEUR LED TOUCHE SET 0 Il faut avoir m moris pr alablement une t l commande pour r aliser l association du capteur au moteur Amener le s lecteur sur 0 et ex cuter la s q...

Page 64: ...pr alablement une t l commande pour r aliser l association du capteur au moteur La s quence de m morisation est la suivante EFFACEMENT Il faut avoir m moris pr alablement une t l commande pour efface...

Page 65: ...NCTION VENT Pour viter les erreurs durant l essai de la fonction vent on recommande de d sactiver la fonction lumi re Le moteur commande la fermeture du store l ac tionnement des pales de l an mom tre...

Page 66: ...T L COMMANDES Pour assurer que la programmationtemporairenesoitutilis equ enphased installationouder glage et non durant l utilisation quotidienne le moteur permet les op rations suivantes uniquement...

Page 67: ...boutonsavec un interblocage lectrique et m canique pour viter qu on ne puisse enfoncer les deux boutons simultan ment Le moteur reconna t automatiquement le type de bo te boutons 1 ou 2 boutons et il...

Page 68: ...HANGER DE MODALIT DE COMMANDE Tn T l commande m moris e On dispose de 3 s lections possibles et elles sont disponibles dans l ordre indiqu MONT E ARR T DESCENTE ARR T r glage d usine MONT E DESCENTE p...

Page 69: ...cription Moteurs tubulaires pour stores et volets roulants Mod le TM2 R Toutes les exigences essentielles de la Directive Machines 2006 42 EU y compris toutes les modifications applicables sont appliq...

Page 70: ...aunque altamente recomendada ADAPTADOR ANILLO FINAL DE CARRERA POLEA DE ARRASTRE ANILLO FINAL DE CARRERA 1 2 3 1 Insertar el adaptador sobre el anillo de final de carrera de manera que la ranura encaj...

Page 71: ...de uso en el exterior utilizar un cable de alimentaci n del tipo H05RN F con un contenido m nimo de carbono del 2 Si no se utiliza el cable blanco o negro debe quedar siempre bien aislado Es peligroso...

Page 72: ...ro sentido rotaci n doble breve del motor PANTALLA Cambio canal Cambio canal subida stop bajada A B C SUBIDA BAJADA LED STOP LED PANTALLA Activaci n funci n luz Desactivaci n funci n luz Funci n luz a...

Page 73: ...l siguiente Si transcurren m s de 4 segundos el comando no ser aceptado y ser necesario repetir la secuencia Ejemplo de secuencia de control Como se ve en el ejemplo cuando la secuencia termina de for...

Page 74: ...VERIFICACI N DEL ESTADO DE LA FUNCI N Para cambiar el estado de la funci n ver las secuencias HABILITACI N INHABI LITACI N Proceder a la programaci n como se indica en el manual de instrucciones HABIL...

Page 75: ...A T1 T1 T1 2 s A B B B NOTA Hasta la memorizaci n definitiva de un mando a distancia funcionar el control por cable del motor en modo Hombre presente ES 1 Para identificar cu l de los dos tornillos se...

Page 76: ...l por cable La secuencia de operaciones es la siguiente 1 Desconectarlaalimentaci ndelmotor porejemplo atrav sdelinterruptorgeneral 2 Conectar el cable blanco o negro del motor al cable marr n fase o...

Page 77: ...Cuando se elimina el ltimo mando a distancia el motor regresa a su condici n inicial Lo mismo ocurre para los canales individuales en el mando a distancia multicanal basta seleccionar el canal que se...

Page 78: ...i ndelmotor porejemplo atrav sdelinterruptorgeneral 2 Conectarelcableblancoonegrodelmotoralcablemarr n fase oalcableazul neutro 3 Conectar la alimentaci n del motor que realizar un breve giro en un se...

Page 79: ...ctivo desde el mo mento en que se da un comando de apertura o cierre Este tiempo tiene que ser siempresuperioraltiempodeapertura cierredeldispositivo El time out sepone a cero solo una vez transcurrid...

Page 80: ...ENSOR SELECTOR LED BOT N CONFIGURACI N 0 Para llevar a cabo la asociaci n del sensor con el motor es necesario que ya se haya memorizado un mando a distancia Colocar el selector en la posici n 0 y eje...

Page 81: ...n del sensor con el motor es necesario que ya se haya memorizado un mando a distancia La secuencia de memorizaci n es la siguiente ELIMINACI N Para eliminar la asociaci n del sensor con el motor es ne...

Page 82: ...anece encendido PRUEBA DE LA FUNCI N VIENTO Para evitar errores durante la prueba de la funci n viento se recomienda desactivar la funci n luz Al mover los brazos del anem metro cuando la velocidad de...

Page 83: ...IA DE LOS MANDOS A DISTANCIA Para asegurarse de que la programaci n temporal solo se utilice en fase de instalaci n o regulaci n y no durante el uso diario el motor permite realizar las siguientes ope...

Page 84: ...con interbloqueo el ctrico y mec nico con el fin de evitar que se puedan presionar los dos pulsadores simul t neamente El motor reconoce autom ticamente el tipo de botonera con 1 o 2 pulsadores y conf...

Page 85: ...MODALIDAD DE CONTROL Tn Mando a distancia memorizado Las configuraciones posibles son 3 y est n disponibles en el orden indicado ARRIBA PARADA ABAJO PARADA configuraci n de f brica ARRIBA ABAJO para 2...

Page 86: ...Motores tubulares para toldos y persianas enrollables Modelo TM2 R son aplicados y respetados todos los requisitos esenciales de la Directiva de M quinas 2006 42 EU incluidas todas las modificaciones...

Page 87: ...zen met een ander profiel is de bevestiging optioneel maar ten sterkste aanbevolen ADAPTER EINDSCHAKELAARRING TRACTIESCHIJF EINDSCHAKELAARRING 1 2 3 1 Plaats de adapter op de eindschakelaar ring laat...

Page 88: ...voor gebruik buitenshuis gebruik van een voedingskabel H05RN F met minimaal koolstofgehalte 2 Wanneer de witte of zwarte draad niet gebruikt wordt da dient deze altijd te worden ge soleerd De witte o...

Page 89: ...dubbele korte rotatie vd motor DISPLAY Schakeling kanaal Schakeling kanaal omhoog stop omlaag A B C OMHOOG OMLAAG LED STOP LED DISPLAY Activering lichtfunctie Deactivering lichtfunctie Lichtfunctie a...

Page 90: ...laten Bij meer dan 4 seconden tussen de stappen zal de opdracht niet uitgevoerd worden en moet de reeks herhaald worden Voorbeeld van bedieningsreeks Het voorbeeld geeft aan dat wanneer de reeks posit...

Page 91: ...ONTROLE VAN DE FUNCTIESTAND Om de functiestand te wijzigen zie de reeksen ACTIVERING DEACTIVERING Ga door met de programmering volgens de handleiding ACTIVERING VAN DE PROGRAMMERING DEACTIVERING VAN D...

Page 92: ...VAN DE EINDSCHAKELAARS T1 T1 T1 2 sec A B B B N B Totdat een afstandsbediening definitief is ingesteld zal de kabelbediening van de motor in de modus Dodemansknop werken NL 1 Om te bepalen welke van d...

Page 93: ...spaneel De volgorde is als volgt 1 Onderbreekdevoedingnaardemotor bijv doordealgemeneschakelaaruittezetten 2 Sluit de witte of zwarte draad van de motor op de fasedraad bruin of nuldraad blauw aan 3 Z...

Page 94: ...ndividueel gewist worden Bij het wissen van de laatste afstandsbediening gaat de motor naar de initi le stand terug Hetzelfde geldt m b t de individuele kanalen van de multichannel afstandsbedie ning...

Page 95: ...gemene schakelaar uit te zetten 2 Sluit de witte of zwarte draad van de motor op de fasedraad bruin of nuldraad blauw aan 3 Zetdevoedingvandemotoraan dezezaleenkorterotatieineenrichtingmaken 4 Onderbr...

Page 96: ...anning blijft na het doorgeven van een opdracht tot openen of sluiten Deze tijd moet altijd langer zijn dan de opening sluitingstijd van de inrichting De time out wordt gaat weer naar nul als de inges...

Page 97: ...MORISATIE SENSOR SENSOR WISSEN KEUZESCHAKELAAR LED SET TOETS 0 Om de sensor aan de motor te koppelen moet eerst de afstandsbediening zijn ingesteld Breng de keuzeschakelaar in de 0 stand en voer de vo...

Page 98: ...ISATIE Om de sensor aan de motor te koppelen moet eerst de afstandsbediening zijn ingesteld De volgorde voor het memoriseren is als volgt WISSEN Om de sensor van de motor los te koppelen moet eerst de...

Page 99: ...TEN Om fouten te voorkomen wordt aangeraden om tijdens het testen van de wind functie de lichtfunctie uit te zetten Laat de wieken van de windmeter draaien Wanneer de gemeten snelheid de ingestelde dr...

Page 100: ...HET AB GEHEUGEN Om ervoor te zorgen dat deze tijdelijke functie uitsluitend t b v het initieel instellen of afstellen toegepast wordt en dus niet bij normaal gebruik is de motor zodanig ingesteld dat...

Page 101: ...n met een elektrische of mecha nische vergrendeling te worden gebruikt Hierdoor wordt vermeden dat de twee knoppen tegelijkertijd ingedrukt worden De motor herkent automatisch het type bedieningspanee...

Page 102: ...IGEN VAN DE BEDIENING Tn Gememoriseerde afstandsbediening De 3 hieronder beschreven instellingen zijn mogelijk OMHOOG STOP OMLAAG STOP ingesteld af fabriek OMHOOG OMLAAG d m v 2 onafhankelijke knoppen...

Page 103: ...uiken Model TM2 R Alle nageleefde en toegepaste essenti le vereisten van de machinerichtlijn 2006 42 EU met inbegrip van alle toepasselijke wijzigingen zijn toegepast en nageleefd De pertinente techni...

Page 104: ...TM2 R 20 A4516_6G66_Rev C FAAC S p A Soc Unipersonale Via Calari 10 40069 Zola Predosa BOLOGNA ITALY Tel 39 051 61724 Fax 39 051 09 57 820 www faac it www faacgroup com...

Search results

Summary of Contents for TM2 R

Reviews:

Related manuals for TM2 R

Brands by name

Popular brands

FAAC TM2 R, Manual

Search results

Summary of Contents for TM2 R

Reviews:

Related manuals for TM2 R

Brands by name

Popular brands