background image

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE

ANLEITUNG FÜR DEN ZUSAMMENBAU

C.C.I.A.A. n. 113.759 - Numero Pos. Comm. E.M. RE 001177 - Iscr. Trib. RE 10033

FI0343

PORTABICICLETTE
mod. “CROSS 2” art. 893749D RAMEDER

BICYCLE RACK
PORTE-VÉLOS
FAHRRADTRÄGER

PORTABICICLETTE
mod. “CROSS 3” art. 894750D RAMEDER

BICYCLE RACK
PORTE-VÉLOS
FAHRRADTRÄGER

ATTENZIONE:

SE È STATO ACQUISTATO 

CROSS 2

 SEGUIRE FIGURE E NOTE PER 

CROSS 2

.

SE È STATO ACQUISTATO

 CROSS 3

 SEGUIRE FIGURE E NOTE PER 

CROSS 3.

ATTENTION,

PLEASE ! IF YOU BOUGHT 

CROSS 2,

PLEASE FOLLOW PICTURES AND NOTES FOR 

CROSS 2

.

IF YOU BOUGHT

 CROSS 3,

PLEASE FOLLOW PICTURES AND NOTES FOR 

CROSS 3.

ATTENTION:

SI VOUS AVEZ ACHETÉ UN PORTE VÉLOS 

CROSS 2,

SUIVEZ LES FIGURES ET LES NOTES POUR 

CROSS 2

.

SI VOUS AVEZ ACHETÉ UN PORTE VÉLOS

 CROSS 3,

SUIVEZ LES FIGURES ET LES NOTES POUR 

CROSS 3.

ACHTUNG:

FALLS SIE EIN FARRADTRÄGER 

CROSS 2,

GEKAUFT HABEN, BITTE DIE BILDER UND DIE EINWURF FÜR 

CROSS 2 

FOLGEN.

FALLS SIE EIN FARRADTRÄGER 

 CROSS 3

 

,

GEKAUFT HABEN, BITTE DIE BILDER UND DIE EINWURF FÜR 

CROSS 3 

FOLGEN.

Summary of Contents for CROSS 2

Page 1: ...CROSS 2 SE STATO ACQUISTATO CROSS 3 SEGUIRE FIGURE E NOTE PER CROSS 3 ATTENTION PLEASE IF YOU BOUGHT CROSS 2 PLEASE FOLLOW PICTURES AND NOTES FOR CROSS 2 IF YOU BOUGHT CROSS 3 PLEASE FOLLOW PICTURES A...

Page 2: ...1 9 8 4 2 27 11 8 7 13 12 11 20 6 16 19 16 19 12 13 16 12 14 15 6 23 22 12 13 17 21 13 17 12 12 12 16 16 18 5 21 17 23 22 14 16 15 24 25 25 25 12 13 16 19 19 16 Cross 2 29 MT 2 5 26...

Page 3: ...3 16 12 1 9 8 4 2 27 11 8 7 13 12 11 20 6 6 23 22 12 13 17 21 13 17 12 12 12 16 16 18 5 21 17 23 22 15 24 25 12 13 16 14 15 14 25 25 19 19 16 14 15 14 25 25 19 16 19 16 16 19 16 19 Cross 3 29 29 MT 2...

Page 4: ...lt Bracket Fit bolt Short quick release support Hook Cadre portant L attache Tube de support triers plats Vis Rondelles crous autobloquants Vis Rails Bouchons querres Plaque d immatriculation Attache...

Page 5: ...eileNr Abbildung Anzahl 5 6 11 12 13 1 2 4 8 4 6x18 6 MA 6x45 2 11 27 TeileNr Abbildung Anzahl 1 4 8 2 9 1 1 8 1 4 7 4 16x70 8 MA 8x18 8x50 27 1 Piece Nr Drawing Picture Quantity Piece Nr Drawing Pict...

Page 6: ...14 15 TeileNr Abbildung Anzahl 14 15 16 12 13 2 2 6 10 6 6x18 6 MA 6x14 17 2 18 1 15 16 12 12 13 14 16 14 15 TeileNr Abbildung Anzahl 14 15 16 12 13 2 2 2 4 2 6x18 6 MA 6x14 15 16 12 12 13 14 16 14 1...

Page 7: ...12 6 1 6x18 6 MA 6x40 12 13 12 20 19 12 13 12 29 1 19 TeileNr Abbildung Anzahl 19 12 13 20 4 8 4 1 6x18 6 MA 6x40 19 12 19 12 13 12 20 25 6 25 25 Piece Nr Drawing Picture Quantity Piece Nr Drawing Pi...

Page 8: ...6x14 22 4 23 4 21 1 5 MA 5 MA MT 2 5 26 1 12 16 21 21 22 23 13 12 16 12 17 6 TeileNr Abbildung Anzahl 17 16 12 13 4 4 8 4 6x18 6 MA 6x14 22 4 23 4 21 1 5 MA 5 MA MT 2 5 26 1 Piece Nr Drawing Picture Q...

Page 9: ...7 26 26 25 25 28 29 20 TeileNr Abbildung Anzahl 24 25 26 28 2 9 2 1 MT 2 5 29 1 28 26 24 8 25 25 25 25 Piece Nr Drawing Picture Quantity Cross 3...

Page 10: ...siti di sicurezza previsti dalla Direttiva 79 488 CE Dopo 10 15 km circa controllare il corretto fissaggio dell insieme la corretta tensione delle cinghie ed il serraggio dei vari bulloni successivame...

Page 11: ...central section and fix it using the quick release support bar system 20 Fix the wheels by means of straps 25 in the same manner Important note Comply with the following rules for all bicycle racks Ch...

Page 12: ...r lez r guli rement que le porte v los est bien fix sur la voiture et que les roues des v los sont bloqu es Contr lez r guli rement que tous les l ments de blocage ont t fix s parfaitement et qu ils n...

Page 13: ...r Fahrr der blockiert worden sind Regelm ig kontrollieren dass die Blockierelemente perfekt befestigt sind und dass sie keine Besch digungen aufweisen WICHTIG Vor dem Zusammenbau sind unbedingt die Zu...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...Marzo 3 Z I Corte tegge 42025 CAVRIAGO RE ITALY Tel 39 0522 942840 r a 942798 Fax 39 0522 942948 e mail info flli menabo it http www flli menabo it F lli MENAB F lli MENAB F lli MENAB s r l AUTOACCES...

Reviews: