background image

|   Română

40

DSL 400-BL PRO

trice și poziționați-vă corpul și brațul pentru a vă 

permite să rezistați forțelor de recul. Utilizați în

-

totdeauna  mânerul  auxiliar,  dacă  este  prevăzut, 

pentru un control maxim asupra reacției de recul 

sau cuplu în timpul pornirii. Operatorul poate con

-

trola reacțiile de cuplu sau forțele de recul, dacă se 

iau măsuri de precauție adecvate. 

 

f

Nu așezați niciodată mâna lângă accesoriul rotativ. 

Accesoriul poate fi lovit peste mână. 

 

f

Nu poziționați corpul în zona în care mașina elec

-

trică se va mișca dacă se produce recul. Reculul va 

propulsa mașina în direcția opusă mișcării roții în 

punctul de agățare. 

 

f

Aveți grijă deosebită când lucrați la colțuri, muchii 

ascuțite etc. Evitați să săriți și să agățați accesoriul. 

Colțurile, muchiile ascuțite sau săriturile au tend

-

ința de a agăța accesoriul rotativ și de a provoca 

pierderea controlului sau recul. 

AVERTISMENTE  DE  SIGURANȚĂ  SPECIFICE 

OPERAȚIUNILOR DE ȘLEFUIRE 

Când șlefuiți, nu utilizați hârtie de șlefuire excesiv 

de supradimensionată. Urmați recomandările pro

-

ducătorilor atunci când selectați hârtia de șlefuit. 

Hârtia de șlefuit mai mare care se întinde dincolo 

de suportul de șlefuire prezintă un pericol de lac

-

erație și poate provoca agățarea, ruperea discului 

sau reculul.

GENERAL 

 

f

Acest instrument nu trebuie utilizat de persoanele 

cu vârsta sub 16 ani. 

 

f

Acest  instrument  nu  este  destinat  utilizării  de 

către copii și persoane cu capacități fizice, senzori

-

ale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență 

și cunoștințe. 

 

f

Asigurați-vă că copiii nu se joacă cu mașina. 

 

f

Acest instrument nu este potrivit pentru șlefuire 

umedă. 

 

f

Deconectați întotdeauna ștecherul de la sursa de 

alimentare înainte de a efectua orice reglare sau 

de a schimba orice accesoriu. 

UTILIZARE ÎN AER LIBER 

 

f

Conectați mașina printr-un disjunctor de curent de 

defect (FI) cu un curent de declanșare de maxim 

30 mA. 

ÎNAINTE DE UTILIZARE 

 

f

Înainte  de  a  utiliza  instrumentul  pentru  prima 

dată, se recomandă să primiți informații practice. 

 

f

Verificați întotdeauna dacă tensiunea de alimen

-

tare este aceeași cu tensiunea indicată pe plăcuța 

de identificare a mașinii (uneltele cu o evaluare de 

230V sau 240V pot fi, de asemenea, conectate la o 

sursă de 220V). 

 

f

Utilizați  detectoare  adecvate  pentru  a  găsi  linii 

de  utilități  ascunse  sau  apelați  compania  locală 

de  utilități  pentru  asistență  (contactul  cu  liniile 

electrice poate duce la incendiu sau electrocutare; 

deteriorarea unei linii de gaz poate duce la o ex

-

plozie; penetrarea unei conducte de apă va provo

-

ca daune materiale sau un șoc electric). 

 

f

Nu  se  lucrează  materiale  care  conțin  azbest  (az

-

bestul este considerat cancerigen). 

 

f

Praful  din  materiale,  ar  fi  vopseaua  care  conține 

plumb,  unele  specii  de  lemn,  minerale  și  metale 

pot fi dăunătoare (contactul cu praful sau inhala

-

rea  prafului  poate  provoca  reacții  alergice  și/sau 

boli respiratorii operatorului sau trecătorilor); pur

-

tați o mască de praf și lucrați cu un dispozitiv de 

extragere a prafului atunci când este conectabil. 

 

f

Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca canceri

-

gene (cum ar fi praful de stejar și fag), în special 

în  combinație  cu  aditivii  pentru  condiționarea 

lemnului; purtați o mască de praf și lucrați cu un 

dispozitiv de extragere a prafului atunci când este 

conectabil. 

 

f

Respectați cerințele naționale legate de praf pen

-

tru materialele cu care doriți să lucrați. 

 

f

Nu fixați mașina într-un viciu. 

 

f

Utilizați prelungitoare complet neînsă urile și sig

-

ure. 

ÎN TIMPUL UTILIZĂRII 

 

f

Nu atingeți discul de șlefuire în mișcare. 

 

f

Nu continuați să utilizați discuri de șlefuire uzate, 

rupte sau puternic înfundate. 

 

f

Dacă cablul este deteriorat sau tăiat în timpul lu

-

crului,  nu  atingeți  cablul,  ci  deconectați  imediat 

ștecherul. 

 

f

Nu folosiți niciodată mașina când cablul este de

-

teriorat; să fie înlocuită de o persoană calificată. 

 

f

În caz de defecțiune electrică sau mecanică, opriți 

imediat mașina și deconectați ștecherul. 

 

f

În  caz  de  întrerupere  a  curentului  sau  când 

ștecherul este scos accidental, deblocați imediat 

comutatorul  de  pornire/oprire  pentru  a  preveni 

repornirea necontrolată. 

DUPĂ UTILIZARE 

 

f

După oprirea mașinii, nu opriți niciodată rotirea ac

-

cesoriului printr-o forță laterală aplicată împotriva 

acestuia. 

INSTRUCȚIUNI PENTRU UTILIZAREA 

PRELUNGITOARELOR 

 

f

Asigurați-vă  că  prelungitorul  este  în  stare  bună. 

Atunci  când  utilizați  un  prelungitor,  asigurați-vă 

că utilizați unul suficient de greu pentru a trans

-

porta curentul pe care produsul îl va desena. Un 

cablu  subdimensionat  va  provoca  o  scădere  a 

tensiunii liniei care duce la pierderea de putere și 

supraîncălzire. 

 

f

Înlocuiți  întotdeauna  un  prelungitor  deteriorat 

sau reparați-l de către o persoană calificată înainte 

de a-l utiliza. 

 

f

Protejați-vă  prelungitoarele  de  obiecte  ascuțite, 

căldură excesivă și zone umede/umede. 

 

f

Utilizați un circuit electric separat pentru uneltele 

dvs. Acest circuit trebuie protejat cu siguranța co

-

respunzătoare întârziată. Înainte de a conecta mo

-

torul la linia de alimentare, asigurați-vă că comu

-

tatorul este în poziția OPRIT și tensiunea electrică 

este  evaluată  la  fel  ca  tensiunea  ștampilată  pe 

plăcuța  de  identificare  a  motorului.  Rularea  la  o 

tensiune mai mică va deteriora motorul. 

Summary of Contents for DSL 400-BL PRO

Page 1: ...DSL 400 BL PRO ORIGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR...

Page 2: ...MBOLI OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 4 DRYWALL SANDER 6 FR PONCEUSE DE CLOISONS S CHES 11 IT LEVIGATRICE PER PARETI E SOFFITTI 16 EL 22 SR BRUSILICA ZA ZIDOVE 28 HR BR...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com DSL 400 BL PRO 3 4 5 6 A B C...

Page 4: ...ing Portez toujours une protection appropri e pour les mains lors de l exploitation Indossare sempre la protezione della mano appropriata quando si opera Remove unit from electic supply before cleanin...

Page 5: ...ii n timpul func ion rii Uvek nosite odgovaraju u za titu ruku kada radila Prilikom rada uvijek nosite odgovaraju u za titu ruku Purta i ntotdeauna o protec ie adecvat a m inii n timpul func ion rii U...

Page 6: ...carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents fRemove any adjusting key or wrench before turn ing the power...

Page 7: ...istance away from work area Anyone entering the work area must wear personal protective equipment Fragments of the workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond the immediate...

Page 8: ...ements for the materials you want to work with fDo not clamp the tool in a vice fUse completely unrolled and safe extension cords DURING USE fDo not touch the moving sanding disc fDo not continue to u...

Page 9: ...k area Continued and prolonged exposure to high concentrations of airborne dust may affect the respiratory system function 3 Connect the vacuum hose to the drywall sand er Open the drywall sander s ho...

Page 10: ...ss in the work surface NOTE Do not allow rotating abrasive pad Fig 7 to contact sharp protrusions Contact with protruding objects nails screws electrical boxes etc can severely dam age the abrasive pa...

Page 11: ...es d al cool ou de m dicaments Un moment d inatten tion lors de l utilisation d outils lectriques peut entra ner des blessures graves fUtilisez un quipement de protection individuelle Portez toujours...

Page 12: ...perte de contr le fN utilisez pas d accessoire endommag Avant ch aque utilisation inspectez les accessoires tels que les meules abrasives pour d tecter les clats et les fissures les patins de support...

Page 13: ...ours la fiche de la source d alimen tation avant d effectuer tout r glage ou de chang er un accessoire UTILISATION EXT RIEURE fConnectez l outil via un disjoncteur de courant de d faut FI avec un cour...

Page 14: ...de l outil et ou des blessures corpo relles r sultant d un montage incorrect de l outil Lisez attentivement ce manuel d instructions avant utilisationetconservez lepourr f renceult rieure SP CIFICATI...

Page 15: ...rrup teur marche arr t pour allumer la machine Appuyez nouveau sur l interrupteur marche arr t pour teindre la machine Mettez l appareil hors tension en appuyant sur le bouton d alimentation CONTR LE...

Page 16: ...ANO AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA DELL UTENSILE ELETTRICO AVVERTIMENTO Leggere tutti gli avvisi di sicurez za e tutte le istruzioni La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni pu...

Page 17: ...on l utensile elettrico o con queste istruzioni di azionarlo Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti non addestrati fManutenzione degli strumenti elettrici Veri ficare il disalline...

Page 18: ...otrebbe far impi gliare i tuoi vestiti trascinando l accessorio nel tuo corpo fPulire regolarmente le prese d aria dell utensile elettrico La ventola del motore attirer la pol vere all interno dell al...

Page 19: ...are dischi abrasivi usura ti strappati o fortemente ostruiti fSe il cavo danneggiato o tagliato durante il la voro non toccare il cavo ma scollegare immedi atamente la spina fNon utilizzare mai lo str...

Page 20: ...oni fornite con l aspirapolvere 2 ATTENZIONE Il mancato utilizzo di un aspirapolvere classifi cato per la polvere del muro a secco aumenter il livello di particelle di polvere sospese nell aria nell a...

Page 21: ...ce inaccettabili e irregolarit sulla superficie di lavoro Tenere la levigatrice in movimento costante mentre il platorello abrasivo a contatto con la superficie di lavoro Usa un movimento deciso e amp...

Page 22: ...22 DSL 400 BL PRO f f f f f f f f f RCD RCD f f f f f f f f f f f...

Page 23: ...23 www ffgroup tools com DSL 400 BL PRO f f f f f f f f f f f f k f f...

Page 24: ...24 DSL 400 BL PRO f f f f f f f f f f f f f 16 f f f f f FI 30 mA f f 230V 240V 220V f f f...

Page 25: ...com DSL 400 BL PRO f f f f f f f f f f on off f f f f f OFF FF GROUP 46 441 DSL 400 BL PRO V 230 240 Hz 50 W 400 min 1 900 2 100 mm 210 mm 225 kg 4 6 EN 60745 1 60745 2 3 dB A 89 5 dB A 100 5 dB 3 ah...

Page 26: ...26 DSL 400 BL PRO 46 441 ah HD m s 4 684 K m s 1 5 1 2 1 2 3 4 5 6 LED 7 8 ON OFF 3 4 4 38 mm 38mm 47mm 38mm 47mm 1 2 3 4 5 38mm 47mm 38mm 47mm OFF r ON OFF ON OFF POWER 2 7 1 7 1 900 7 2100 1...

Page 27: ...27 www ffgroup tools com DSL 400 BL PRO 2 1 2 Phillips 3 4 5 1 2 3 4 5 7 1 2 3 4 5 6 6 6...

Page 28: ...li za tita sluha koja se koristi za odgovaraju e uslove sman ji e li ne povrede fSpre ite nenamerno pokretanje Uverite se da je prekida u van pozicije pre nego to se pove ete sa izvorom napajanja poku...

Page 29: ...adne delove Za tita o iju mora biti sposobna da zaustavi lete e ostatke proizvedene raznim op eracijama Maska za pra inu ili respirator moraju biti sposobni da filtracioni u estice generisane va om op...

Page 30: ...ajem za va enje pra ine kada je mo ete da se pove ete fOdre ene vrste pra ine klasifikovane su kao kancerogene kao to su hrastova i bukova pra i na posebno zajedno sa aditivima za uslovljavanje drveta...

Page 31: ...a koja su data usisiva u pra ine 2 Oprez Ako ne koristite kesu za pra inu ovo e pove ati koli inu estica koje se prenose vazduhom u radnom prostoru Kontinuirana i produ ena izlo enost visokim koncentr...

Page 32: ...kretu dok je sun er za mlevenje u kontaktu sa radnom povr inom Neka vam pokreti budu jednoli na i ne na Zaustavljanje brusilice dok je u funkciji ili nepravilno preme tanje brusi lice mo e dovesti do...

Page 33: ...koristi za odgovaraju e uvjete smanjit e osobne ozljede fSprije ite nenamjerno pokretanje Provjerite je li prekida u polo aju prije spajanja na izvor napa janja preuzimanja ili no enja alata No enje...

Page 34: ...ati gubitak sluha fDr ite prolaznike na sigurnoj udaljenosti od rad nog podru ja Svatko tko ulazi u radni prostor mora nositi osobnu za titnu opremu Fragmen ti radnog komada ili pokvarenog pribora mog...

Page 35: ...mo e povezati fSlijedite nacionalne zahtjeve vezane uz pra inu za materijale s kojima elite raditi fNemojte stezati alat u poroku fKoristite potpuno nenamje tene i sigurne pro du ne kabele TIJEKOM UP...

Page 36: ...koristite vre u za pra inu to e pove ati koli inu estica koje se prenose zrakom u radnom prostoru Neprekidno i du e izlaganje visokim koncentracijama pra ine koja se prenosi zrakom mo e utjecati na f...

Page 37: ...o u pokretu dok je brusna spu va u kontaktu s radnom povr inom Neka va i pokreti budu ujedna eni i blagi Zaustavljanje brusilice dok je u radu ili nepravilno pomicanje brusi lice mo e uzrokovati o te...

Page 38: ...antofi de protec ie antiderapante p l rie tare sau pro tec ia auditiv utilizat pentru condi ii adecvate vor reduce v t m rile corporale fPreveni i pornirea neinten ionat Asigura i v c comutatorul este...

Page 39: ...na electric la viteza maxim f r sarcin timp de un minut Accesoriile deteriorate se vor rupe n mod normal n aceast perioad de testare fPurta i echipament individual de protec ie n func ie de aplica ie...

Page 40: ...ea unei conducte de ap va provo ca daune materiale sau un oc electric fNu se lucreaz materiale care con in azbest az bestul este considerat cancerigen fPraful din materiale ar fi vopseaua care con ine...

Page 41: ...incipal pentru a oferi cea mai bun combina ie de acoperire i p rghie pentru aplica ia special PRECAU IE ine m inile pe tubul principal Nu a eza i m na n zona din jurul capului de lefuire Capetele de l...

Page 42: ...nisip partea de sus mijloc i partea de jos a unui perete sau tavan comun f r a schimba pozi ia sa 1 Porni i comutatorul aspiratorului 2 ATEN IE Purta i un aparat respirator aprobat pentru Praf i cea 3...

Page 43: ...le din plastic sunt etichetate pentru reciclare clasificate GARAN IE Acest produs este justificat n conformitate cu regle ment rile legale specifice fiec rei ri cu efect de la data cump r rii de c tre...

Page 44: ...e im standardima BRUSILICA ZA SUVI ZID Broj predmeta HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima nav...

Page 45: ...45 www ffgroup tools com DSL 400 BL PRO...

Page 46: ...46 DSL 400 BL PRO...

Page 47: ...47 www ffgroup tools com DSL 400 BL PRO...

Page 48: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Reviews: