Extraflame UPPER LOADING KIT Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 54

COMFORT P85 - P85 PLUS

MADE

ITALY

design & production

004279066 - REV.000

MANUALE ISTRUZIONI KIT CARICO SUPERIORE

UPPER LOADING KIT INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS KIT À CHARGEMENT SUPÉRIEUR

BENUTZERHANDBUCH OBERER BELADUNGSBAUSATZ

MANUAL DE INSTRUCCIONES KIT DE CARGA SUPERIOR

Summary of Contents for UPPER LOADING KIT

Page 1: ...tion 004279066 REV 000 IT MANUALE ISTRUZIONI KIT CARICO SUPERIORE UK UPPER LOADING KIT INSTRUCTION MANUAL FR MANUEL D INSTRUCTIONS KIT CHARGEMENT SUP RIEUR DE BENUTZERHANDBUCH OBERER BELADUNGSBAUSATZ...

Page 2: ...2...

Page 3: ...THE KIT 17 USING THE DOOR 23 FRAN AIS 24 KIT OPTIONNEL DE CHARGEMENT DE PELLET SUP RIEUR 24 COMPOSANTS DU KIT 25 INSTALLATION 26 MONTAGE DU KIT 27 UTILISATION DE LA PORTE 33 DEUTSCH 34 OPTIONALES KIT...

Page 4: ...lo spegnimento della macchina Il kit pu essere utilizzato come serbatoio supplementare dell inserto 9kg con configurazione tubo da 600mm Il montaggio del kit possibile anche in un secondo momento ATTE...

Page 5: ...5 5 ITALIANO COMPONENTI DEL KIT...

Page 6: ...ICALI LE QUOTE MASSIME E MINIME SONO INTESE CON TUBO FLESSIBILE LUNGO 600 MM INSTALLAZIONE Il tubo deve essere ben teso e posizionato in modo che formi il minor angolo possibile Prima di realizzare il...

Page 7: ...ALLAZIONE FRONTALE SU PARETI INCLINATE DI 10 LE QUOTE MASSIME E MINIME SONO INTESE CON TUBO FLESSIBILE LUNGO 600 MM E PARETE FRONTALE INCLINATA DI 10 MONTAGGIO DEL KIT Montare la struttura portante de...

Page 8: ...o non compresso di 600mm Fissare il tubo flessibile precedentemente tagliato a misura al kit di caricamento utilizzando le 2 fascette spiralate in dotazione SOLO PER INSTALLAZIONE CONSIGLIATA SOLO PER...

Page 9: ...LO PER INSTALLAZIONE CONSIGLIATA SOLO PER INSTALLAZIONE CONSIGLIATA ATTENZIONE ATTENERSI TASSATIVAMENTE ALLE INDICAZIONI DI MONTAGGIO DESCRITTE ACCERTARSI DI AVER ISOLATO IL TUBO COMPLETAMENTE COME IN...

Page 10: ...E CONSIGLIATA Appoggiare il kit C alla parete inferiore del foro di alloggiamento Fissare la porta frontale E con le 3 viti in dotazione nel kit Fissare poi il pannello frontale D del kit con le 8 vit...

Page 11: ...are il tubo flessibile alla struttura mediante l uso della fascetta in dotazione come in figura B SOLO PER INSTALLAZIONE CONSIGLIATA Eseguire un foro passante con punta 3 mm nel lato opposto del caric...

Page 12: ...il nastro alluminio in dotazione sulla coppella di coibentazione coprire le due estremit e la fessura sulla curva Nastro alluminio SOLO PER INSTALLAZIONE CONSIGLIATA Fissare successivamente una vite...

Page 13: ...o pellet Per estrarlo tirarlo verso l esterno e sollevarlo fino ad agganciarlo ai denti del pannello frontale Utlizzare la sessola non in dotazione per il carico del pellet Terminato il carico ripeter...

Page 14: ...ich requires switching off the machine The kit can be used as an additional hopper of the insert 9kg with 600mm tube configuration The kit can be assembled at a later time too CAUTION FOLLOW THE ASSEM...

Page 15: ...15 15 ENGLISH COMPONENTS OF THE KIT...

Page 16: ...hopper Provide a fireproof insulation for the tube risk of fire the air intake must always be placed above the loading kit level MINIMUM DIMENSIONS RESPECT THE VALUES INDICATED FOR THE POSITIONING OF...

Page 17: ...SSEMBLING THE KIT FRONT INSTALLATION ON 10 INCLINED WALLS THE MAXIMUM AND MINIMUM VALUES ARE VALID WITH A 600 MM LONG FLEXIBLE TUBE AND A FRONT WALL INCLINED BY 10 Assemble the bearing structure of th...

Page 18: ...length of 600 mm with an uncompressed tube Secure the flexible tube previously cut to size to the loading kit using the 2 spiral wraps supplied ONLY FOR RECOMMENDED INSTALLATION ONLY FOR RECOMMENDED I...

Page 19: ...the clamps supplied ONLY FOR RECOMMENDED INSTALLATION ONLY FOR RECOMMENDED INSTALLATION CAUTION FOLLOW THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS CAREFULLY BE SURE TO HAVE INSULATED THE TUBE COMPLETELY AS SHOWN IN THE...

Page 20: ...MMENDED INSTALLATION Place the kit C against the lower wall of the housing hole Secure the front door E using the 3 screws supplied in the kit Then secure the front panel D of the kit using the 8 scre...

Page 21: ...Secure the flexible tube to the structure using the clamp supplied as in figure B ONLY FOR RECOMMENDED INSTALLATION Drill a hole with a 3 mm diameter bit on the side opposite to the pellet loading sid...

Page 22: ...ENGLISH Apply the aluminium tape supplied on the insulating sleeve cover the two ends and the slot on the elbow Aluminium tape ONLY FOR RECOMMENDED INSTALLATION The attach a 4 2x13 truncated self tap...

Page 23: ...ading slide To remove it pull it out and lift it until it has hooked onto the teeth of the front panel Use the scoop not supplied to load the pellets After loading repeat the operations in reverse ord...

Page 24: ...n op ration qui n cessite l arr t de la machine Le kit peut tre utilis comme un r servoir suppl mentaire de l insert 9 kg avec une configuration de tube de 600 mm L assemblage du kit est galement poss...

Page 25: ...25 25 FRANCAIS COMPOSANTS DU KIT...

Page 26: ...on ignifuge du tuyau risque d incendie l entr e d air doit toujours tre plac e au dessus du niveau du kit de chargement DIMENSIONS MINIMALES RESPECTEZ LES HAUTEURS INDIQU ES POUR LE POSITIONNEMENT DU...

Page 27: ...U KIT INSTALLATION AVANT SUR LES MURS INCLIN S 10 LES HAUTEURS MAXIMALES ET MINIMALES SONT PR VUES AVEC UN TUYAU FLEXIBLE DE 600 MM DE LONG ET UNE PAROI FRONTALE INCLIN E DE 10 Montez la structure de...

Page 28: ...ube non comprim de 600 mm Fixez le tuyau flexible au kit de chargement pr alablement coup la bonne longueur en utilisant les 2 colliers fournis UNIQUEMENT POUR L INSTALLATION RECOMMAND E UNIQUEMENT PO...

Page 29: ...UEMENT POUR L INSTALLATION RECOMMAND E UNIQUEMENT POUR L INSTALLATION RECOMMAND E ATTENTION RESPECTEZ STRICTEMENT LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE D CRITES ASSUREZ VOUS D AVOIR COMPL TEMENT ISOL LE TUYAU C...

Page 30: ...R L INSTALLATION RECOMMAND E Placez le kit C sur la paroi inf rieure du trou du bo tier Fixez la porte avant E avec les 3 vis fournies dans le kit Fixez ensuite le panneau avant D du kit avec les 8 vi...

Page 31: ...ube flexible la structure l aide de la pince fournie comme sur la figure B UNIQUEMENT POUR L INSTALLATION RECOMMAND E Faites un trou traversant avec un foret de 3 mm de sur le c t oppos de la charge d...

Page 32: ...ez le ruban en aluminium fourni sur le tube isolant couvrir les deux extr mit s et la fente sur la courbe Ruban en aluminium UNIQUEMENT POUR L INSTALLATION RECOMMAND E Fixez ensuite une vis auto tarau...

Page 33: ...des pellets Pour l extraire tirez la vers l ext rieur et soulevez la pour l accrocher aux ergots du panneau avant Utilisez la pelle non fournie pour charger les pellets Apr s le chargement r p tez les...

Page 34: ...chalten des Ger ts erfordert Das Kit kann als zus tzlicher Tank des Einsatzes verwendet werden 9kg mit Konfiguration Rohr von 600mm Die Montage des Bausatzes ist auch zu einem sp teren Zeitpunkt m gli...

Page 35: ...35 35 DEUTSCH KOMPONENTEN DES KIT...

Page 36: ...ank des Einsatzes sicherstellen Eine feuerfeste Isolierung des Schlauch erstellen Brandgefahr der Lufteinlass muss sich immer ber der Ebene des Ladesatzes befinden MINDESTABMESSUNGEN DIEF RDIEPOSITION...

Page 37: ...ONTAGE DES KIT VORDERE INSTALLATION AUF 10 GENEIGTER VORDERWAND DIE H CHST UND MINDESTMASSE VERSTEHEN SICH MIT 600 MM LANGEM SCHLAUCH UND UM 10 GENEIGTER VORDERWAND Die Tragestruktur des Kit auf den U...

Page 38: ...mm mit nicht komprimiertem Schlauch zu erhalten Den vorher nach Ma geschnittenen Schlauch an den Ladesatz unter Verwendung der 2 Spiralschellen in der Ausstattung befestigen NUR F R EMPFOHLENE INSTALL...

Page 39: ...NSTALLATION NUR F R EMPFOHLENE INSTALLATION ACHTUNG HALTEN SIE SICH STRENG AN DIE BESCHRIEBENEN MONTAGEANLEITUNGEN SICHERSTELLEN DAS ROHR VOLLKOMMEN WIE IN DEN ABBILDUNGEN DARGESTELLT ISLOIERT ZU HABE...

Page 40: ...ere Wand der Aufnahme ffnung anlehnen Die vordere T re E mit den 3 Schrauben in der Ausstattung des Kit befestigen Dann das vordere Paneel D des Satzes mit den 8 Schrauben nicht in der Ausstattung bef...

Page 41: ...er Struktur unter Verwendung der Schelle in der Ausstattung befestigen wie in Abbildung B NUR F R EMPFOHLENE INSTALLATION Ein Durchgangsloch mit Spitze 3 mm auf der zum Pelletladen entgegengesetzten S...

Page 42: ...Aluminiumband aus der Ausstattung auf der Isolierschale anbringen Die beiden Enden und den Schlitz an der Biegung bedecken Aluminiumband NUR F R EMPFOHLENE INSTALLATION Dann eine gewindefurchende Schr...

Page 43: ...en nach au en ziehen und erheben um sie an die Z hne des vorderen Paneels einzuhaken Die Schaufel nicht in der Ausstattung f r das Laden der Pellets verwenden Nach dem Laden die erl uterten Vorg nge i...

Page 44: ...gado de la m quina El kit puede utilizarse como dep sito suplementario del inserto 9 kg con configuraci n tubo de 600 mm El montaje del kit tambi n se puede hacer en un segundo momento ATENCI N AT NGA...

Page 45: ...45 45 ESPA OL COMPONENTES DEL KIT...

Page 46: ...ce un aislamiento ign fugo del tubo riesgo de incendio la toma de aire debe colocarse siempre encima del nivel kit de carga DIMENSIONES M NIMAS RESPETE LAS ALTURAS INDICADAS PARA LA COLOCACI N DEL KIT...

Page 47: ...L KIT INSTALACI N FRONTAL EN PAREDES INCLINADOS DE 10 LAS ALTURAS M XIMAS Y M NIMAS SE ENTIENDEN CON UNA LONGITUD DEL TUBO FLEXIBLE DE 600 MM Y UNA PARED FRONTAL INCLINADA EN 10 Montar la estructura p...

Page 48: ...n incluir el tubo sea 600 mm Fijar el tubo flexible previamente cortado a medida al kit de carga utilizando las 2 abrazaderas helicoidales suministradas SOLO PARA INSTALACI N ACONSEJADA SOLO PARA INST...

Page 49: ...SOLO PARA INSTALACI N ACONSEJADA SOLO PARA INSTALACI N ACONSEJADA ATENCI N AT NGASE TAXATIVAMENTE A LAS INDICACIONES DE MONTAJE DESCRITAS ASEG RESE DE HABER AISLADO EL TUBO POR COMPLETO COMO SE INDIC...

Page 50: ...Apoyar el kit C en la pared inferior del agujero de instalaci n Fijar la puerta frontal E con los 3 tornillos suministrados en el kit Fijar despu s el panel frontal D del kit con los 8 tornillos no su...

Page 51: ...l tubo flexible a la estructura mediante la abrazadera suministrada como en la figura B SOLO PARA INSTALACI N ACONSEJADA Efectuar un agujero pasador con punta 3 mm en el lado opuesto al de la carga de...

Page 52: ...la cinta de aluminio suministrada a la copela de aislamiento cubrir los dos extremos y la ranura en la curva Cinta de aluminio SOLO PARA INSTALACI N ACONSEJADA Fijar sucesivamente un tornillo autorro...

Page 53: ...t Para sacarla tirar de ella hacia fuera y levantarla hasta engancharla en los dientes del panel frontal Utilizar el vertedor no suministrado para cargar el pellet Una vez terminada la carga repetir l...

Page 54: ...E PRODUKTE ZU VERBESSERN DIESE ANLEITUNG KANN DAHER NICHT ALS VERTRAG DRITTEN GEGEN BER ANGESEHEN WERDEN EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LAS CARACTER STICAS Y LOS DATOS CONTENIDOS EN E...

Search results

Summary of Contents for UPPER LOADING KIT

Reviews:

Related manuals for UPPER LOADING KIT

Brands by name

Popular brands

Extraflame UPPER LOADING KIT, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for UPPER LOADING KIT

Reviews:

Related manuals for UPPER LOADING KIT

Brands by name

Popular brands