Miniofen
Bedienungsanleitung
Mini Oven
Instruction manual
Mini-four
Mode d’emploi
Mini-oven
Gebruiksaanwijzing
MO3301sw
Page 1: ...Miniofen Bedienungsanleitung Mini Oven Instruction manual Mini four Mode d emploi Mini oven Gebruiksaanwijzing MO3301sw ...
Page 2: ...2 ...
Page 3: ...3 11 ...
Page 4: ...k 7 Baking tray 8 Door handle 9 Window 10 Carrying handle for baking tray and rack 11 Inner light F 1 Thermostat 2 Sélecteur de fonctions 3 Minuterie mécanique 4 Témoin lumineux de contrôle 5 Broche 6 Grille 7 Plateau de cuisson 8 Poignée de la porte 9 Fenêtre 10 Poignée de transport pour le plateau et la grille 11 L éclairage intérieur NL 1 Thermostaat 2 Functieknop 3 Mechanische tijdschakelaar 4...
Page 5: ...brauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen P...
Page 6: ...üssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine Sonst kann das Gerät beschädigt werden Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf Benutzen Sie nur Zubehör welches v...
Page 7: ...aum in dem sich der Ofen befindet während des Gebrauches genügend belüftet wird Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene hitzebeständige Fläche keinen lackierten Tisch oder Tischtuch damit es nicht umfällt Achten Sie darauf dass das Gerät vollständig erkaltet ist bevor Sie es reinigen oder wegräumen Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht mit den heißen Teilen des Geräte...
Page 8: ...n betätigen Sie nur die Regelknöpfe Achten Sie darauf dass die heißen Teile nicht mit leicht entflammbarem Material wie Gardinen Tischdecken usw in Berührung kommen Brandgefahr Decken Sie das Gerät nicht ab und legen Sie nichts auf das Gerät Achten Sie darauf dass das Heizelement nicht mit anderen Gegenständen in Berührung kommt Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt...
Page 9: ...in Warnhinweis Dieses Symbol bedeutet ACHTUNG diese Fläche kann während des Gebrauches heiß werden Das Symbol wurde immer angebracht auf der Oberfläche mit der höchsten Temperatur aber auch die anderen metallischen oder nichtmetallischen Oberflächen können heiß werden während des Gebrauches und es ist deshalb ratsam sie immer mit Vorsicht zu handhaben und wenn möglich mit hitzebeständigen Handschu...
Page 10: ...Backblech mit einem feuchten Tuch säubern und trocknen Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose Verwenden Sie entsprechendes Zubehör Backblech Gitterrost oder Grillspieß für den entsprechenden Zweck Geben Sie die Lebensmittel in den Garraum Wählen Sie die gewünschte Heizeinstellung Oberhitze Unterhitze oder Ober und Unterhitze und Temperatur Schalten Sie bei Bedarf die Drehspießfunktion oder die ...
Page 11: ...ion hinzuzufügen um die Leistung zu verbessern HINWEIS DER OFEN HEIZT ERST DANN WENN SIE EINE BACKZEIT EINGESTELLT HABEN EINSTELLUNGEN TEMPERATURWAHLSCHALTER Sie können eine Temperatur zwischen 90 C und 230 C wählen FUNKTIONSWAHLSCHALTER Aus Oberhitze Unterhitze Ober und Unterhitze Ober und Unterhitze und Umluft Ober und Unterhitze und Drehspieß ZEITSCHALTUHR Sie können die Zeit bis zu 60 Minuten ...
Page 12: ...Gesundheit sind Elektro und Elektronik Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw Lieferanten als auch des Verbrauchers Aus diesem Grund darf dieses Gerät wie das Symbol auf dem Typenschild bzw auf der Verpackung zeigt nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden Der Verbraucher hat das Recht dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu e...
Page 13: ...ezeit eine schnelle und problemlose Lösung für die Reklamationsanmeldung finden Melden Sie sich unter dem Serviceportal www ggv service de an benennen das Gerät und Sie werden dann durch das Menü geführt mit allen Informationen und Vorteilen um Ihnen zu helfen und Ihr Problem zu lösen Wir begleiten Sie mit diesem Serviceportal während und auch nach der von uns gewährten Garantie Defekte Zubehörtei...
Page 14: ...en shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons especially when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stat...
Page 15: ...efore cleaning always unplug the appliance from the power supply Never use the appliance outside and always place it in a dry environment Never use accessories that are not recommended by the producer They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way Do not wind the cord around th...
Page 16: ...rials in the oven paper cardboard or plastic If you want to toast bread in your oven please do not pass 10 minutes using your toaster as otherwise your bread will be burned and the appliance might catch fire It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times as it comes into contact with food The temperature of the accessible surfaces such as the door of the oven may be very high...
Page 17: ...r It is even wiser to double this distance Immediately unplug the appliance if a crack appears and make sure it is controlled by a qualified competent electrician Your appliance must never be switched on through an external timer or any kind of separate remote control system Please note Should the symbol be indicated on a certain surface you need to be careful when handling the product This symbol...
Page 18: ...ck the appliance and accessories then wash and wipe these accessories It is normal if some smoke or smell emanates from the appliance when using it for the first time Therefore we advise you to use your appliance empty once before the first use Set the timer to 15 minutes and the function selector switch on the heat from above and below position USE Before the first use clean the surface of the tr...
Page 19: ...19 Remove the food using appropriate utensils To take out the grill rack the baking tray or the spit make use of the carrying handles Always switch off unplug the appliance after use ...
Page 20: ... to improve the heat distribution of the cooking PLEASE NOTE THE OVEN WILL ONLY START HEATING AFTER YOU HAVE SET THE TIMER SETTINGS THERMOSTAT You can adjust the temperature between 90 C and 230 C FUNCTION SELECTOR SWITCH Off position Heat from above Heat from below Heat from above below Heat from above below Convection Heat from above below Turnspit TIMER You can choose the desired cooking time u...
Page 21: ...ectronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users For this reason as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or ...
Page 22: ...ervice portal www ggv service de designate the appliance and then you will be guided through the menu with all necessary information and advantages to help you and solve your problem We are at your service on the service portal during and also after the warranty period In case of a defective accessory the complete appliance will not be exchanged but only the accessory will be sent free of charge I...
Page 23: ...écurité et sur les risques encourus Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervisés Ne laissez jamais votre appareil et son câble d alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables surtout l...
Page 24: ...e liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison Ne le mettez jamais au lave vaisselle Sinon l appareil pourrait être endommagé N utilisez pas l appareil près de sources de chaleur L appareil doit obligatoirement être débranché lors des opérations de nettoyage et de maintenance Veillez à ne pas utiliser l appareil à l extérieur et entreposez le dans un endroit sec Ne pas utiliser des acc...
Page 25: ... l appareil Placez l appareil sur une surface résistant à la chaleur pas une table vernie ou une nappe et suffisamment stable pour éviter sa chute Veuillez laisser refroidir votre appareil avant nettoyage et avant rangement Veillez à ce que le cordon n entre pas en contact avec des surfaces chaudes de l appareil Ne faites cuire que des aliments appropriés à la cuisson et propres à la consommation ...
Page 26: ... est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer Prenez également garde que rien n entre en contact avec l élément chauffant de l appareil Débranchez l appareil lorsqu il n est pas en utilisation surtout s il ne comporte pas d interrupteur ON OFF Il est conseillé de placer un revêtement thermifuge entre l appareil et le support dans le but également de ne pas laisser des marques provoquées p...
Page 27: ...ymbole est toujours apposé sur la surface dont la température est la plus élevée cependant les températures des autres surfaces métalliques ou non peuvent aussi devenir très chaudes pendant l utilisation et il convient donc de toujours les manipuler avec précaution et si possible au moyen de gants isothermes ou autres dispositifs de protection thermique En cas de doute sur la température d une sur...
Page 28: ...de cuisson Grill Four ou les deux et réglez la température désirée Si nécessaire activez la fonction rôtisserie ou la fonction convection en mettant le sélecteur sur la position désirée Mettez la minuterie sur le temps nécessaire à la cuisson Le témoin lumineux s allume vous indiquant que l appareil chauffe Lorsque la minuterie s arrête une sonnerie retentit et l appareil s arrête automatiquement ...
Page 29: ...TAY ON le four fonctionnera en permanence Si vous voulez arrêter la cuisson mettez la minuterie sur 0 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer l appareil assurez vous qu il est débranché et laissez le totalement refroidir Nettoyage de l intérieur du four Essuyez le plateau la grille et la broche avec du papier absorbant ou un chiffon doux Pour enlever les résidus d aliments qui pourraient s y trou...
Page 30: ...aliser la consommation de puissance ce qui devrait selon la directive 1275 2008 CE mettre le produit en mode éteint ou mode veille après avoir fini sa fonction principale mais ceci est pratiquement impossible car cela nuirait à la fonction principale du produit si fortement que l utilisation du produit ne serait plus possible C est pourquoi dans notre mode d emploi nous disons toujours au client d...
Page 31: ...ppareil complet mais commandez seulement l accessoire défectueux En cas de verre cassé le remplacement de l accessoire concerné est payant L échange des accessoires soumis à l usure ainsi que le nettoyage et l entretien ou l échange de pièces usées ne sont pas couverts par la garantie et l échange de ces pièces sera donc payant APRÈS LA PÉRIODE LÉGALE DE GARANTIE Les réparations après la période d...
Page 32: ...l en de risico s die ermee gepaard gaan Kinderen mogen in geen geval met het toestel spelen Schoonmaak en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onder spanning staat of w...
Page 33: ...eek het nooit in een afwasmachine Anders kan het apparaat beschadigd worden Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge ruimte Gebruik geen toebehoren die niet door de fabrikant werden aanbevolen Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel besc...
Page 34: ...l en hittebestendig oppervlak geen gelakte tafel of een tafelkleed zodat het niet valt Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld alvorens het te reinigen of op te bergen Zorg dat het snoer niet in aanraking komt met de warme onderdelen van het toestel Kook enkel eetwaren geschikt om te koken en voor consumptie Leg geen papier karton of plastic in de oven Gelieve bij het toasten en het verwarmen ...
Page 35: ...et en leg er niets bovenop Zorg dat niets het verwarmingselement aanraakt tijdens de werking Trek de stekker uit het stopcontact als het toestel niet in werking is vooral als het niet beschikt over een aan uit schakelaar Het is aan te raden een warmtewerende bedekking tussen het toestel en het steunoppervlak te leggen eveneens om geen sporen ten gevolge van de warmte na te laten op de bekleding va...
Page 36: ...Het symbool is altijd aangebracht op het oppervlak waarvan de temperatuur het hoogst is maar ook de andere metalen of niet metalen oppervlakken kunnen heel warm worden tijdens het gebruik en het is daarom aangeraden om ze altijd voorzichtig te behandelen en indien mogelijk met behulp van warmte isolerende handschoenen of een andere thermische bescherming In geval van twijfel wat betreft de tempera...
Page 37: ...rill oven grill oven en temperatuur Schakel desnoods de draaispitfunctie of de convectiefunctie aan door de keuzeschakelaar op de gewenste stand te zetten Zet de timer op de gewenste baktijd Het controlelampje gaat branden om aan te duiden dat het toestel in werking is getreden Na afloop van de ingestelde tijd luidt een belsignaal en schakelt de oven zich automatisch uit Het controlelampje gaat ui...
Page 38: ... de vijf minuten grens en draai vervolgens tot de gewenste tijd terug OPGELET om de tijdschakelaar op stand STAY ON te zetten moet u hem in tegenwijzerzin draaien Wanneer de tijdschakelaar in stand STAY ON staat zal de oven onophoudelijk functioneren Als u de oven wilt stoppen zet dan de tijdschakelaar op 0 REINIGING EN ONDERHOUD Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen In...
Page 39: ...5 2008 EU Ons product beschikt dan wel niet over een functie om het stroomverbruik tot een minimum te beperken die volgens richtlijn 1275 2008 EU het product na het beëindigen van de hoofdfunctie in de uit stand of stand bystand slaapstand zou moeten zetten maar dit is praktisch onmogelijk want dit zou de hoofdfunctie van het product dermate schaden dat het gebruik van het product niet meer mogeli...
Page 40: ...len van het toestel maar worden gratis vervangen Gelieve in dit geval niet het toestel terug te sturen maar enkel de defecte accessoires Gebroken glas kan mits betaling vervangen worden Accessoires die defect zijn wegens slijtage evenals reiniging onderhoud of het vervangen van onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn worden niet door de waarborg gedekt en moeten dus betaald worden NA AFLOOP VA...
Page 41: ......
