Expo Börse 613-400603 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 57

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Staubsauger / Vacuum cleaner / Stofzuiger / Aspirateur

613-400603

613-400604

613-400605

EXPO-Börse GmbH

Industriestr. 12

D-49577 Ankum

www.expo-boerse.de

Summary of Contents for 613-400603

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING MANUEL D INSTRUCTIONS Staubsauger Vacuum cleaner Stofzuiger Aspirateur 613 400603 613 400604 613 400605 Manufacturer EXPO B rse GmbH Industriestr 12 D 49577 Ankum...

Page 2: ...on Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Das Ger t ist f r den Privatgebrauch nicht f r eine gewerbliche Nutzung bes timmt Nutzen Sie das Ger t nur wie in der Anleitung beschrieben Jede wei...

Page 3: ...das Ger t nur in geschlossenen R umen Betreiben Sie es nicht im Freien in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder auf hei en Oberfl chen berpr fen Sie das Ger t und Zubeh r vor jeder Inbetriebnahme au...

Page 4: ...d des Betriebes ein Fehler oder eine St rung auftritt wenn Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in das Ger t gelangt sind vor einem Gewitter bevor Sie Ger te und Zubeh rteile reinigen Das Ger t muss ausgesc...

Page 5: ...lterdeckel mit Griff 8 Teleskoprohr 9 Nebenluftventil am Saug schlauchgriff 10 Entriegelungsknopf f r Staub beh lter 11 Taste zur Kabelaufwicklung 12 Saugst rkenregulierung 13 Netzstecker 14 Halterung...

Page 6: ...ie Fugend se ist f r Polsterungen die Innenreini gung von PKW und alle Ecken und Winkel die Sie mit den anderen D sen nicht erreichen k nnen geeignet Die B rstend se ist f r alle unebenen Gegenst nde...

Page 7: ...hen den Schlauch heraus Teleskoprohr einsetzen abnehmen Stecken Sie das offene Ende des Handgriffs in die passende ffnung des Teleskoprohres Drehen Sie den Handgriff dabei leicht hin und her berpr fen...

Page 8: ...uger erst dann ein wenn Sie sichergestellt haben dass alle Teile komplett montiert und der Staubbeh lter die Staubfilter und der Ab luftfilter korrekt eingesetzt sind Damit das Kabel w hrend des Betri...

Page 9: ...iehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose halten Sie das Netzkabel fest und dr cken Sie die Taste zur Kabelaufwicklung mit dem Fu hinunter Durch das Festhalten des Netzkabels vermeiden Sie dass das...

Page 10: ...m Haartrockner Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads Diese k nnen die Oberfl chen besch digen Reinigen Sie die Staubfilter und den Abluftfilte...

Page 11: ...chlauch einsetzen abnehmen Dr cken Sie die Entriegelungstaste des Staub beh lters und nehmen Sie diesen am Tragegriff aus dem Ger t Drehen Sie den Deckel des Staubbeh lters um den Deckel abzunehmen HI...

Page 12: ...rmem Wasser gr ndlich aus ACHTUNG Reinigen Sie den Filter auf kein en Fall in der Sp lmaschine Sch tteln Sie bersch ssiges Wasser anschlie end ab und lassen Sie den Filter vollst ndig an der Luft troc...

Page 13: ...ie bersch ssiges Wasser anschlie end ab und lassen Sie den Filter vollst ndig an der Luft trocknen bevor Sie ihn wieder einsetzen Wenn alle Teile trocken sind setzen Sie den Abluftfilter in die Halter...

Page 14: ...zu voll Leeren Sie den Beh lter Sind die Filter stark verschmutz Reinigen Sie diese Ist die D se das Teleskoprohr oder der Saugschlauch verstopft Schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker...

Page 15: ...lfunktionen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen durch Dritte oder durch den Einbau von Nicht Originalteilen entstehen sind durch diese Garantie nicht abgedeckt Umweltgerechte Entsorgung Das Symbol...

Page 16: ...be performed by children unless they are supervised The device is intended for domestic not commercial use Only use the device as described in these instructions Any other use is deemed improper Defe...

Page 17: ...evice and accessories for damages prior to each use If the device cord plug or a filter are visibly damaged do not use the device Do not attempt to repair the device or to replace parts yourself In th...

Page 18: ...e deactivated when you pull the mains plug out of the socket or insert it in the socket Always pull on the plug itself and never on the cable Never move the device by pulling it by the cord Use the ha...

Page 19: ...e 7 Dust bin cover with handle 8 Telescoping tube 9 Auxiliary air valve on the suc tion hose handle 10 Release button for dust bin 11 Button for cable winder 12 Suction power control 13 Mains plug 14...

Page 20: ...nozzle The crevice nozzle is suitable for upholstery clean ing the inside of cars and for all nooks and crannies that cannot be reached with the other nozzles The brush nozzle is suitable for all unev...

Page 21: ...e suction hose out Inserting removing the telescoping tube Insert the open end of the handle into the cor responding opening on the telescoping tube In the process turn the handle back and forth somew...

Page 22: ...f switch Only turn on the vacuum cleaner once you are sure that all parts have been com pletely mounted and that the dust bin dust filter and the exhaust filter have been properly inserted To prevent...

Page 23: ...again to turn off the vacuum cleaner Pull the mains plug out of the socket firmly hold the mains cord and push the button for the cord winder down with your foot By holding the mains cord you prevent...

Page 24: ...abrasive cleaners or cleaning pads for cleaning They could damage the surface Clean the dust filter and exhaust filter regularly or if you notice that the suction power is declining If needed clean t...

Page 25: ...emov ing the hose Push the release button on the dust bin and pull it out of the device by the handle Turn the dust bin cover to remove it NOTE Orientation marks for the removal and place ment of the...

Page 26: ...nces clean the filter in the dishwasher Then shake off any remaining water and let the filter air dry completely before reinstalling it Place the dust filter back in the dust bin cover and close it Th...

Page 27: ...ff any remaining water and let the filter air dry completely before reinstalling it Once all parts are dry place the exhaust filter back in the holder and then into the filter compartment Fit the comp...

Page 28: ...it Is the dust bin too full Empty the bin Are the filters very dirty Clean them Is the nozzle telescoping tube or suction hose plugged Turn the device off pull the mains plug out of the socket and re...

Page 29: ...caused by unauthorised interven tion or repairs and faults caused by use of non original parts are not covered by the guarantee Correct disposal The symbol above and on the product means that the prod...

Page 30: ...houden wordt Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze instructies Ieder ander gebruik wordt onjuist geacht...

Page 31: ...met een hoge luchtvochtigheid of op hete oppervlakken Controleer het apparaat en de accessoires op beschadigingen alvorens ze te ge bruiken Als het apparaat het snoer de stekker of de filter zichtbaar...

Page 32: ...t terecht zijn ge komen voor een storm voordat u de onderdelen en accessoires van het apparaat reinigt Het apparaat moet uitgeschakeld zijn wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt of in het sto...

Page 33: ...freservoir met hand greep 8 Telescopische buis 9 Extra luchtventiel op de hand greep van de extractieslang 10 Ontgrendelingsknop voor het stofreservoir 11 Knop voor snoerhaspel 12 Zuigkrachtinstelling...

Page 34: ...is geschikt voor bekleding het schoonmaken van de binnenkant van auto s en alle hoeken en gaten waar de andere mondstukken niet bij kunnen komen Het borstel mondstuk is geschikt voor het schoonmaken...

Page 35: ...erwijderen De telescopische buis plaatsen verwijderen Plaats het open einde van de handgreep in de overeenkomstige opening van de telescopische buis Draai de handgreep tijdens het plaatsen wat heen en...

Page 36: ...itten druk op de Aan uit knop Zet de stofzuiger alleen aan als u zeker weet dat alle onderdelen goed aanges loten zijn en dat het stofreservoir de stoffilter en de luchtventilatiefilter correct zijn g...

Page 37: ...stopcontact houd het snoer stevig vast en houd met uw voet de knop voor de snoerhaspel ingedrukt Door het snoer vast te houden voorkomt u dat het snoer bijvoorbeeld tegen uw benen slaat Hebt u het vlo...

Page 38: ...essieve reinigingsmiddelen of sponzen om het apparaat te reinigen Deze kunnen de oppervlakten beschadigen Reinig de stoffilter en luchtventilatiefilter regelmatig of als u merkt dat de zuig kracht afn...

Page 39: ...sen verwijderen Druk op de ontgrendelingsknop van het stof reservoir en til het aan de handgreep uit het apparaat Draai de deksel van het stofreservoir om deze te verwijderen LET OP Voor het verwijder...

Page 40: ...de filter nooit in de vaatwasser Schud daarna resterend water van de filter en laat de filter volledig aan de lucht drogen voordat u deze terugplaatst Plaats de stoffilter terug in de deksel van het s...

Page 41: ...volledig aan de lucht drogen voordat u deze terugplaatst Nadat alle onderdelen droog zijn plaatst u de luchtventilatiefilter terug in de houder en daarna terug in het filtercompartiment Plaats het co...

Page 42: ...s het stofreservoir te vol Leeg het stofreservoir Zijn de filters erg vuil Reinig ze Is het mondstuk de telescopische buis of de extracties lang verstopt Zet het apparaat uit trek de stekker uit het s...

Page 43: ...geautoriseerde ingreep of reparaties en fouten veroorzaakt door gebruik van niet originele onderdelen worden niet gedekt door de garantie Juiste verwijdering Het symbool hierboven en op het product be...

Page 44: ...ge et l entretien de l appareil ne peuvent tre effectu s par des enfants que s ils sont surveill s L aspirateur est exclusivement destin l usage domestique non commercial Utilisez l aspirateur uniquem...

Page 45: ...ez l aspirateur que dans des locaux ferm s Ne l utilisez pas l ext rieur dans des locaux pr sentant une humidit importante ou sur des surfaces chaudes Contr lez l aspirateur et ses accessoires avant c...

Page 46: ...s trangers ont p n tr dans l aspirateur avant un orage avant de nettoyer des l ments de l appareil ou des accessoires L aspirateur doit tre l arr t avant le branchement ou le d branchement de la fiche...

Page 47: ...eur poussi re avec poign e 8 Tube t lescopique 9 Obturateur d air auxiliaire de la poign e du flexible d aspiration 10 Bouton de d blocage du col lecteur poussi re 11 Bouton de l enrouleur de c ble 12...

Page 48: ...c les autres embouts L embout brosse s utilise pour le nettoyage de tous les objets de formes irr guli res meubles lampes profil s et plinthes rebords de fen tre etc Embout pour coussins L embout pour...

Page 49: ...u tube t le scopique Ce faisant tournez l g rement la poign e de c t et d autre V rifiez que le rac cordement est correct et s r Pour retirer le tube t lescopique tirez le de la poign e Ajustement de...

Page 50: ...che Arr t Ne mettez l aspirateur en marche que lorsque vous tes s r e que tous les l ments sont mont s et que le collecteur poussi re le filtre poussi re et le filtre d vacuation sont correctement ins...

Page 51: ...secteur tenez fermement le cordon et appuyez sur le bouton d enrouleur avec votre pied En tenant le cordon vous vitez qu il ne vous fouette les jambes pendant qu il s enroule Apr s avoir fini d utili...

Page 52: ...nts nettoyants corrosifs ou abrasifs ni d ponges r curer pour nettoyer l appareil Ils peuvent endommager les surfaces Nettoyez le filtre poussi re et le filtre d vacuation r guli rement ou si vous rem...

Page 53: ...poussi re est bien en place Nettoyage du filtre poussi re Le filtre poussi re est install dans le collecteur poussi re D branchez le flexible d aspiration du col lecteur voir chapitre Assemblage secti...

Page 54: ...i re en mousse B sur le filtre poussi re A Filtre poussi re en plastique Rincez fond le filtre poussi re en plastique et le couvercle du collecteur poussi re l eau propre et ti de ATTENTION ne passez...

Page 55: ...re au lave linge ni au lave vais selle Essorez ensuite l exc s d eau et laissez le filtre s cher compl tement l air libre avant de le remettre Une fois tous les l ments secs replacez le filtre d vacua...

Page 56: ...p plein Videz le col lecteur poussi re Les filtres sont tr s sales Nettoyez les L embout le tube t lescopique ou le flexible d aspiration sont bouch s Arr tez l aspirateur d branchez la fiche de la pr...

Page 57: ...ions non autoris es et les d fauts provo qu s par l utilisation de pi ces non originales ne sont pas couverts par la garantie limination correcte Le symbole au dessus et sur le produit signifie que l...

Search results

Summary of Contents for 613-400603

Reviews:

Related manuals for 613-400603

Brands by name

Popular brands

Expo Börse 613-400603, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 613-400603

Reviews:

Related manuals for 613-400603

Brands by name

Popular brands