exonda RDC01 Manual Download Page 14

Page: 14 / 250

DEUTSCH

9 Technische Daten

Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen in dieser Anlei-
tung können abweichen.

10 Bedeutung der Symbole

Produkt

Red Deer No. 1

Modell

RDC01

Nennleistungsaufnahme

28 W

Schnittlängen
(ohne Aufsteckkamm)

stufenlos 0,5 - 3,5 mm

Aufsteckkämme

1,5 mm; 3 mm; 4,5 mm; 6 mm

Abmessungen (Handteil)
(L x B x H)

175 mm x 60 mm x 52 mm

Gewicht (Handteil)

ca. 370 g

Länge Anschlusskabel

3,5 m

Gesamtgewicht

ca. 680 g

Zulässige Umgebungs-
bedingungen

Temperatur: 10 °C - 35 °C
Luftfeuchtigkeit: 40% - 80% relativ

Netzteil

Modellnummer

ARB2401000V

Typ

RDC01-A

Eingang

100 - 240 V ~ 50/60 Hz 1 A

Ausgang

24 V

1000 mA

Schutzklasse

Schutzart

IP40 (geschützt gegen Eindringen von
festen Körpern mit einem Durchmes-
ser größer als 1 mm)

Sicherheits-Trenntransformator kurzschlussfest

Schutzisolierung

Mit der CE-Kennzeichnung erklärt der Hersteller die
EU-Konformität.

Schaltnetzteil

Wiederverwertbare Materialien

__Exonda_Red_Deer_No1.book Seite 12 Montag, 10. September 2018 1:03 13

Summary of Contents for RDC01

Page 1: ...1 5 Red Deer No 1 RDC01 __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 1 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 2: ...Internet www red deer de Deutsch Original Betriebsanleitung 2 English 16 Fran ais 28 Italiano 44 Espa ol 58 Nederlands 72 Polski 86 Pycc 100 Svenska 114 Suomi 126 Dansk 140 Norsk 154 Sloven ina 168 H...

Page 3: ...6 1 5 4 5 3 0 3 0 1 2 3 4 7 8 9 11 12 13 15 6 5 16 10 14 __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 3 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 4: ...umsetzen 8 5 Bedienung 9 5 1 Netzanschluss 9 5 2 Ein Ausschalten und Geschwindigkeit regeln 9 5 3 Einstellen der Schnittl nge 9 5 4 Aufsteckk mme 9 6 Reinigung und Pflege 10 7 Ersatzteile bestellen 11...

Page 5: ...An forderungen an eine Profi Maschine ber cksichtigt Egal ob im klas sischen Friseursalon oder im modernen Barbershop diese innovative Profi Haarschneidemaschine entspricht dem neuesten Stand der Tec...

Page 6: ...bol gekennzeichnet Das Kapitel Anweisungen f r den sicheren Betrieb wird zus tz lich in gr erer Schrift dargestellt Teilenummern werden im Text fett dargestellt z B Drehschal ter 3 und beziehen sich a...

Page 7: ...s Anschlusskabel und das Netzteil d rfen nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten getaucht werden Sollte Fl ssigkeit in das Ger t gelangen sofort das Netzteil ziehen Vor einer erneuten Inbetriebnahme...

Page 8: ...Verletzungen durch Schneiden Verwenden Sie das Ger t nicht mit einem besch digten oder angebrochenen Messerkopf Der Messerkopf darf nicht zerlegt werden Greifen Sie bei eingeschaltetem Ger t nicht in...

Page 9: ...verbiegen 1 Dr cken Sie die Entriegelungstaste 7 hin ein w hrend Sie den montierten Netzste cker Adapter 8 abziehen 2 Stecken Sie den ben tigten Netzstecker Adapter 8 in das Netzteil 9 Achten Sie dara...

Page 10: ...eckdose bevor Sie den Schnitt l ngen Hebel 4 umsetzen Stellen Sie sicher dass das Netzteil w hrend dieser T tigkeit nicht wieder eingesteckt werden kann 1 Drehen Sie die Schraube am Schnittl n gen Heb...

Page 11: ...mit dem Schnittl n gen Hebel 4 stufenlos zwischen 0 5 und 3 5 mm ein 5 4 Aufsteckk mme Die Aufsteckk mme 15 in den L ngen 1 5 mm 3 mm 4 5 mm und 6 mm k nnen auf den Messerkopf 2 aufgesetzt werden Bitt...

Page 12: ...chsanweisung des Herstellers Abnehmen des Messerkopfes 1 Ziehen Sie das Netzteil 9 aus der Steck dose 2 Dr cken Sie von der Oberseite gegen den Messerkopf 2 siehe Abbildung und neh men Sie diesen von...

Page 13: ...ed deer de 8 Was tun wenn Problem M gliche Ursachen Ma nahmen dasGer uschungew hnlich laut ist Der Messerkopf 2 muss gerei nigt und ge lt werden siehe Reinigung und Pflege auf Seite 10 Pr fen Sie den...

Page 14: ...hlusskabel 3 5 m Gesamtgewicht ca 680 g Zul ssige Umgebungs bedingungen Temperatur 10 C 35 C Luftfeuchtigkeit 40 80 relativ Netzteil Modellnummer ARB2401000V Typ RDC01 A Eingang 100 240 V 50 60 Hz 1 A...

Page 15: ...stelle Ausk nfte ber die umweltgerechte Entsorgung Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen m chten achten Sie bitte auf eine umweltfreundliche Entsorgung entsprechend den Vorschriften in Ihrem La...

Page 16: ...er www red deer de Hersteller Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst den Kundendienst EXONDA SALON TOOLS GmbH Friedl nder Weg 39 36132 Eite...

Page 17: ...15 DEUTSCH __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 15 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 18: ...er 21 5 Operation 22 5 1 Connection to the power supply 22 5 2 Switching on off and adjusting speed 22 5 3 Adjusting the cutting length 23 5 4 Attachment combs 23 6 Cleaning and care 23 7 Ordering spa...

Page 19: ...essional appliance were taken into account Whether in the classical hairdressing salon or in a modern barber shop these innovative professional hair clippers reflects the state of the art and the devi...

Page 20: ...the symbol The Chapter Instructions for safe operation is additionally shown in larger font In the text parts numbers are shown in bold e g rotary switch 3 and refer to the Chapter Designation of the...

Page 21: ...of a residual current appliance FI RCD with a rated residual operating current of no more than 30 mA is recom mended to provide additional protection Ask your electrician for advice The installation...

Page 22: ...fore removing or attaching the cutter head before you reset the cutting length lever and before cleaning the appliance Ensure that the power unit cannot be plugged in again during the activity Use onl...

Page 23: ...cks into place 4 2 Connector cable using the clip With the clip 13 at the connector cable 12 you can form a loop to hang up the appliance 1 Push the clip 13 to the point of the con nector cable 12 whe...

Page 24: ...the smaller screw on the other side 5 Operation 5 1 Connection to the power supply DANGER Risk of injury from cutting The appliance must be switched off rotary switch 3 in position 0 before plugging...

Page 25: ...tton 14 from the bottom and push the attachment comb 15 off the cutter head 2 6 Cleaning and care DANGER Risk of electric shock Pull the power unit 9 out of the power socket before removing or attachi...

Page 26: ...well continue with your work Putting on the cutter head 1 Ensure that the power unit 9 is not plugged in a power socket 2 First place the cutter head 2 with the bot tom part into the appliance see fig...

Page 27: ...on page 24 an attachment comb 15 was damaged Never use a damaged attach ment comb 15 Attachment combs can be reordered see Ordering spare parts on page 24 the cutting length lever 4 is stiff The cutte...

Page 28: ...in these instructions as a separate document In the serial number 16 you can find the year of construction e g XXXXX18ZZZZZZ The last 6 digits here ZZZZZZ as wildcards correspond to the running appli...

Page 29: ...s within our guarantee period we will at our discretion either repair the faulty product or provide a replacement These services are only provided against presentation of the receipt Keep the receipt...

Page 30: ...ur de coupe 35 5 Utilisation 36 5 1 Raccordement au secteur 36 5 2 Mise en marche arr t et r glage de la vitesse 36 5 3 R gler la longueur de coupe 36 5 4 Peignes amovibles 36 6 Nettoyage et entretien...

Page 31: ...e pour satisfaire aux exigences par ticuli res d une tondeuse professionnelle Qu elle soit utilis e dans un salon de coiffure classique ou moderne cette tondeuse che veux professionnelle innovante es...

Page 32: ...ni sont tou jours sous forme d num ration 1 2 3 etc Les instructions de manipulation sans ordre d fini sont repr sen t es sous forme de points num ratifs Les consignes de s curit sont repr sent es par...

Page 33: ...oc d alimentation avant de retirer l appareil Dans ce cas cessez d utiliser l appareil faites le v rifier par un atelier sp cialis Prot gez l appareil contre l humidit les gouttes et les projections d...

Page 34: ...ent vous m me Confiez les r parations uniquement votre service client agr Utilisez exclusivement l adaptateur de fiche secteur d origine Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par...

Page 35: ...eveux Red Deer No 1 6 avec t te de coupe 2 et un adaptateur de fiche secteur 8 1 capuchon de protection 1 4 peignes amovibles 15 1 5 mm 3 mm 4 5 mm 6 mm 2 bandes scratch 11 1 clip 13 1 mode d emploi I...

Page 36: ...alimentation 9 Veillez ce que la touche de d verrouil lage 7 soit positionn e vers le haut et s enclenche de fa on audible 4 2 C ble de raccordement utiliser le clip Avec le clip 13 du c ble de raccor...

Page 37: ...a vis et le levier de r glage de longueur de coupe 2 Retirez la vis les 3 rondelles ressort et le levier de r glage de longueur de coupe 4 de la tondeuse cheveux 6 3 D vissez la vis plus petite situ e...

Page 38: ...a longueur de coupe R glez la longueur de coupe l aide du levier de r glage de longueur de coupe 4 en continu entre 0 5 et 3 5 mm 5 4 Peignes amovibles Les peignes amovibles 15 de 1 5 mm 3 mm 4 5 mm e...

Page 39: ...es consignes du fabricant Retirer la t te de coupe 1 D branchez le bloc d alimentation 9 de la prise de courant 2 Appuyez sur la t te de coupe 2 par le des sus voir illustration et d tachez la de la t...

Page 40: ...ire si Probl me Cause possible solution l appareil est inhabi tuellement bruyant La t te de coupe 2 doit tre nettoy e et huil e voir Nettoyage et entretien la page 37 V rifiez le bon tat de la t te de...

Page 41: ...dement 3 5 m Poids total env 680 g Conditions ambiantes autoris es Temp rature 10 C 35 C Humidit ambiante relative 40 80 Bloc d alimentation Num ro de mod le ARB2401000V Type RDC01 A Entr e 100 240 V...

Page 42: ...est plus utilis il doit tre retourn au point de vente ou au point de collecte sp cialis de l or ganisme publique d limination des d chets local centre de recyclage ou de valorisation des d chets etc L...

Page 43: ...articles L217 4 L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de...

Page 44: ...it pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alin a du Code civil L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l ac qu reur dans un...

Page 45: ...43 FRAN AIS __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 43 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 46: ...per lunghezze di taglio 50 5 Funzioni per l uso 51 5 1 Collegamento alla rete 51 5 2 Accensione spegnimento e regolazione della velocit 51 5 3 Regolazione della lunghezza di taglio 51 5 4 Pettini a in...

Page 47: ...enuto conto dei requisi ti specifici di un dispositivo professionale In una classica barberia o in un moderno salone questo innovativo tagliacapelli professionale corrisponde allo stato pi recente del...

Page 48: ...in queste istruzioni Le istruzioni con una sequenza fissa sono sempre numerate 1 2 3 ecc Le istruzioni senza sequenza fissa sono rappresentate come elen chi puntati Le istruzioni per la sicurezza son...

Page 49: ...ente l alimentatore e solo allora togliere l apparecchio dall acqua In questo caso non usare pi l apparecchio e farlo con trollare da una ditta specializzata Proteggere l apparecchio dall umidit da go...

Page 50: ...anei dall interno dell apparecchio con oggetti appuntiti ad es con un pettine a coda PERICOLO di lesioni da taglio Non usare l apparecchio con una testina di taglio danneggiata o spezzata Non smontare...

Page 51: ...9 1 Premere il tasto di sblocco 7 mentre si stacca l adattatore spina 8 montato 2 Inserire l adattatore spina 8 richiesto nell alimentatore 9 Assicurarsi cheiltasto di sblocco 7 si trovi in alto e s i...

Page 52: ...di protezione 1 dalla testina di taglio 2 4 4 Cambiamento della posizione della leva per lunghezze di taglio possibile spostare la leva per lunghezze di taglio 4 sull altro lato per adattare l apparec...

Page 53: ...esa di corrente Inserire l alimentatore 9 in una presa di corrente che corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta dell alimentatore La presa di corrente deve essere facilmente raggiungibil...

Page 54: ...resa di corrente prima di togliere o applicare la testina di taglio 2 e prima di pulire l apparecchio Assicurarsi che non sia possibile reinserire l alimentatore durante queste attivit AVVERTENZA risc...

Page 55: ...sia inserito in una presa di corrente 2 Per prima cosa applicare il lato inferiore della testina di taglio 2 all apparecchio vederefigura poipremerlaversol altocon un movimento di rotazione Non eserc...

Page 56: ...essere ordinato vedere Ordinazione di ricambi a pagina 53 si danneggiato un pettine a innesto 15 Non usare in nessun caso un pettine a innesto 15 danneg giato possibile ordinare i pet tini a innesto...

Page 57: ...ni come documento separato Il numero di serie 16 pu essere tratto dall anno di produzione ad es XXXXX18ZZZZZZ Le ultime 6 cifre nell esempio ZZZZZZ come segnaposto corri spondono al numero consecutivo...

Page 58: ...chio o a sostituirlo con uno esente da vizi Queste prestazioni verran no fornite solo dietro presentazione dello scontrino Conservare lo scontrino come prova della data d acquisto La riparazione o la...

Page 59: ...57 ITALIANO __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 57 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 60: ...gitud de corte 64 5 Manejo 65 5 1 Conexi n a la red 65 5 2 Encender apagar y regular la velocidad 65 5 3 Ajuste de la longitud de corte 66 5 4 Peines insertables 66 6 Limpieza y mantenimiento 66 7 Sol...

Page 61: ...se han tenido en cuenta las exi gencias especiales de una m quina profesional Ya sea para el uso en un sal n de peluquer a convencional o en una barber a moderna este innovador cortador de cabello pr...

Page 62: ...s de seguridad est n marcadas con el s mbolo El cap tulo Instrucciones para un funcionamiento seguro se representa adem s en letras de mayor tama o Los n meros de piezas se representan en el texto en...

Page 63: ...de alimentaci n no deben sumergirse en agua ni en ning n otro l quido Si penetraran l quidos en el aparato desenchufe la fuente de ali mentaci n inmediatamente Haga revisar el aparato antes de vol ver...

Page 64: ...arato utilizando objetos puntiagudos p ej un peine de p a PELIGRO de lesiones por cortes No utilice el aparato con un cabezal de corte da ado o roto No se permite desmontar el cabezal de corte Con el...

Page 65: ...OTA procure no deformar las clavijas peque as de la fuente de ali mentaci n 9 1 Pulse la tecla de desbloqueo 7 mientras extrae el adaptador de enchufe 8 mon tado 2 Coloque el adaptador de enchufe 8 ne...

Page 66: ...palanca de longitud de corte La palanca de longitud de corte 4 se puede colocar en el otro lado para adaptar el aparato a sus preferencias de uso PELIGRO de lesiones por cortes Retire la fuente de al...

Page 67: ...a posici n 0 antes de que la fuente de alimentaci n 9 se intro duzca en la toma de corriente Introduzca la fuente de alimentaci n 9 en una toma de corriente que corresponda a las especificaciones indi...

Page 68: ...insertable 15 del cabezal de corte 2 6 Limpieza y mantenimiento PELIGRO de descarga el ctrica Retire la fuente de alimentaci n 9 de la toma de corriente antes de quitar o colocar el cabezal de corte...

Page 69: ...rte 2 Puede seguir trabajando mientras lo hace Colocaci n del cabezal de corte 1 Aseg rese de que la fuente de alimenta ci n 9 no est insertada en una toma de corriente 2 En primer lugar inserte el ca...

Page 70: ...e forma suplementaria v ase Solicitar piezas de repuesto en la p gina 67 un peine insertable 15 presenta da os No utilice peines insertables 15 da ados bajo ning n concepto Los peines insertables pued...

Page 71: ...que utilizar m s el aparato el ctrico se debe entregar al puesto de venta o al punto de recogi da separado del organismo p blico local de eliminaci n de residuos centro de reciclaje centro de recuper...

Page 72: ...nt a no cubre los da os causados por el uso indebido el mantenimiento inadecuado el desgaste normal o las intervenciones por parte de personas no autorizadas Los defectos que no afecten significativam...

Page 73: ...71 ESPA OL __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 71 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 74: ...n 78 5 Bediening 79 0 1 Stroomaansluiting 79 0 2 In uitschakelen en snelheid regelen 79 0 3 Scheerlengte instellen 80 0 4 Kamopzetstukken 80 6 Reiniging en verzorging 80 7 Vervangingsonderdelen bestel...

Page 75: ...e eisen aan een professioneel apparaat die worden gesteld Of deze nu in de klassieke kapsalon of in de moderne bar bershop wordt gebruikt deze innovatieve professionele tondeuse voldoet aan de nieuwst...

Page 76: ...zonder vaste volgorde worden als opsom mingen met punten getoond Veiligheidsinstructies zijn met het symbool gemarkeerd Bovendien wordt hoofdstuk Instructies voor een veilig gebruik in grote letters...

Page 77: ...araat het aansluitsnoer en de netadapter mogen niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld Indien er vloeistof in het apparaat terechtkomt moet de netadap ter direct uit het stopcontact word...

Page 78: ...snijden Gebruik het apparaat niet wanneer een opzetstuk of de messen kop beschadigd is De messenkop mag niet worden gedemonteerd Grijp bij een ingeschakeld apparaat niet in of aan de messenkop Het ap...

Page 79: ...k de ontgrendelingsknop 7 in terwijl u de gemonteerde stekkeradapter 8 eraf trekt 2 Steek de benodigde stekkeradapter 8 in de netadapter 9 Let erop dat de ontgren delingsknop 7 zich aan de bovenkant b...

Page 80: ...ndel voor de scheerlengte omschakelen U kunt de hendel voor de scheerlengte 4 naar de andere zijde om schakelen om het apparaat aan te passen aan uw voorkeuren tijdens het gebruik GEVAAR van verwondin...

Page 81: ...snijden Het apparaat moet uitgeschakeld zijn draaischakelaar 3 in stand0 voordat u de netadapter 9 in een stopcontact steekt Steek de netadapter 9 in een stopcontact dat overeenkomt met de gegevens o...

Page 82: ...n de messen kop 2 af 6 Reiniging en verzorging GEVAAR door een elektrische schok Trek de netadapter 9 uit het stopcontact voordat u de messenkop 2 verwijdert of opzet en voordat u het apparaat reinigt...

Page 83: ...urende deze tijd kunt u rustig verder werken Messenkop aanbrengen 1 Controleer of de netadapter 9 niet in een stopcontact is gestoken 2 Plaats de messenkop 2 eerst onder in het apparaat zie afbeelding...

Page 84: ...nabesteld zie Vervan gingsonderdelen bestellen op pagina 81 een kamopzetstuk 15 werd beschadigd Gebruik nooit een beschadigd kamopzetstuk 15 Kamopzet stukken kunnen worden nabe steld zie Vervangingson...

Page 85: ...rklaring is als apart document bij deze hand leiding gevoegd Op het serienummer 16 treft u het fabricagejaar aan bijv XXXXX18ZZZZZZ De laatste 6 cijfers hier ZZZZZZ als tijdelijke aanduiding voldoen a...

Page 86: ...eriaal of fabricagefouten berusten Wanneer zich binnen deze peri ode een gebrek aan dit apparaat voordoet garanderen wij u dat het apparaat naar onze keuze wordt gerepareerd of door een ander foutloos...

Page 87: ...adres geen serviceadres is Neem eerst contact op met de klantenservice EXONDA SALON TOOLS GmbH Friedl nder Weg 39 36132 Eiterfeld GERMANY Tel 49 6672 86 789 0 E mail info exonda de __Exonda_Red_Deer_N...

Page 88: ...j cej d ugo ci cia 92 5 Obs uga 93 5 1 Pod czenie do sieci 93 5 2 W czanie wy czanie i regulowanie pr dko ci 93 5 3 Ustawianie d ugo ci ci cia 93 5 4 Nasadki grzebieniowe 93 6 Czyszczenie i konserwacj...

Page 89: ...zeg lne wyma gania stawiane przed profesjonalnymi maszynkami Oboj tnie czy w klasycznym zak adzie fryzjerskim czy w nowoczesnym salonie fry zjerskim dla m czyzn nasza innowacyjna maszynka do profesjon...

Page 90: ...Wskaz wki bezpiecze stwa s oznaczone symbolem Rozdzia Instrukcje bezpiecznej eksploatacji jest dodatkowo zapisany wi ksz czcionk Numery cz ci s wyt uszczone w tek cie np prze cznik obro towy 3 i odno...

Page 91: ...Urz dzenie nale y chroni przed wilgoci oraz kapi c lub bry zgaj c wod Urz dzenia kabla zasilaj cego i zasilacza nie wolno zanurza w wodzie ani w innych cieczach Je li do wn trza urz dzenia dostanie si...

Page 92: ...ie wolno u ywa urz dzenia z uszkodzon ani nad aman g o wic tn c G owicy tn cej nie wolno rozk ada na cz ci Nie zbli a r k do g owicy tn cej przy w czonym urz dzeniu Urz dzenie musi by wy czone prze cz...

Page 93: ...d czy do zasilacza 9 Przycisk zwalniaj cy blokad 7 musi znale si u g ry i musi by s yszalny odg os zatrzaski wania 4 2 Kabel zasilaj cy Zastosowanie klamerki Umieszczaj c klamerk 13 na kablu zasilaj c...

Page 94: ...zenia zasilacza do gniazdka 1 Wykr ci rub przy d wigni reguluj cej d ugo ci cia 4 Nale y przy tym zwra ca uwag na 3 spr yny talerzowe znajduj ce si mi dzy rub a d wi gni reguluj c d ugo ci cia 2 Usun...

Page 95: ...go ci ci cia D wignia reguluj ca d u go ci cia 4 umo liwia p ynn regulacj d ugo ci mi dzy 0 5 i 3 5 mm 5 4 Nasadki grzebieniowe Na g owic tn c 2 mo na na o y nasadki grzebieniowe 15 o d u go ciach 1 5...

Page 96: ...ych na stro nie 95 Nale y przestrzega instrukcji u ycia do czonej przez producenta Zdejmowanie g owicy tn cej 1 Wyj zasilacz 9 z gniazdka 2 Przycisn od g ry g owic tn c 2 patrz ilustracja i zdj j z ma...

Page 97: ...y Problem Mo liwe przyczyny dzia ania urz dzenie pracuje wyj t kowo g o no G owica tn ca 2 wymaga wyczyszczenia i naoliwienia patrz Czyszczenie i konserwa cja na stronie 94 Sprawdzi g owic tn c pod k...

Page 98: ...a zasilaj cego 3 5 m Ci ar ca kowity ok 680 g Dozwolone warunki oto czenia Temperatura 10 35 C Wilgotno powietrza 40 80 wzgl dna Zasilacz Numer modelu ARB2401000V Typ RDC01 A Wej cie 100 240 V 50 60 H...

Page 99: ...ylizacyj ne jest wykluczone dzia aj cy przy plac wce punkt doradztwa w sprawie odpad w musi udzieli informacji o ekologicznej utylizacji Opakowanie Chc c zutylizowa opakowanie nale y pami ta o ekologi...

Page 100: ...ie jest adresem serwisu Najpierw kontaktowa si z serwisem EXONDA SALON TOOLS GmbH Friedl nder Weg 39 36132 Eiterfeld GERMANY tel 49 6672 86 789 0 e mail info exonda de __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite...

Page 101: ...99 POLSKI __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 99 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 102: ...01 2 102 3 105 4 106 4 1 106 4 2 106 4 3 106 4 4 107 5 108 5 1 108 5 2 108 5 3 108 5 4 108 6 109 7 110 8 110 9 111 10 112 11 112 12 112 13 113 __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 100 Montag 10 September...

Page 103: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 360 11 2 12 13 14 15 1 5 3 4 5 6 16 Red Deer No 1 Red Deer No 1 Red Deer No 1 0 5 3 5 4 1 5 6 3 5 360 Red Deer No 1 __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 101 Montag 10 September 2018...

Page 104: ...102 PYCC 2 1 2 3 3 I II __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 102 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 105: ...103 PYCC 8 109 __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 103 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 106: ...104 PYCC 30 0 __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 104 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 107: ...09 3 1 Red Deer No 1 6 2 8 1 1 4 15 1 5 3 4 5 6 2 11 1 13 1 2006 42 EG 1 LpA 70 EN ISO 4871 EN 60704 2 9 EN 60704 1 ah 2 5 2 EN ISO 5349 1 2 __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 105 Montag 10 September 20...

Page 108: ...106 PYCC 4 4 1 8 110 9 1 7 8 2 8 9 7 4 2 13 12 1 13 12 2 12 13 4 3 6 1 2 __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 106 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 109: ...107 PYCC 4 4 4 9 4 1 4 3 2 3 4 6 3 4 4 5 3 1 2 3 6 4 7 __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 107 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 110: ...108 PYCC 5 5 1 3 0 9 9 5 2 3 6 3 I II 6 5 3 4 0 5 3 5 5 4 15 1 5 3 4 5 6 2 1 3 0 2 15 2 14 1 3 0 2 14 15 2 0 I II __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 108 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 111: ...109 PYCC 6 9 2 2 2 CLIPPERCIDE 2 CLIPPERCIDE 110 1 9 2 2 6 1 2 4 1 2 2 2 __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 109 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 112: ...110 PYCC 1 9 2 2 15 6 3 4 7 CLIPPERCIDE www red deer de 8 2 109 2 2 2 109 2 2 2 2 110 15 15 110 __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 110 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 113: ...109 Red Deer 1 RDC01 28 0 5 3 5 1 5 3 4 5 6 x x 175 x 60 x 52 370 3 5 680 10 C 35 C 40 80 ARB2401000V RDC01 A 100 240 50 60 1 24 1000 II IP40 1 __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 111 Montag 10 Septembe...

Page 114: ...112 PYCC 10 11 2006 42 EG I 16 XXXXX18ZZZZZZ 6 ZZZZZZ 18 2018 12 __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 112 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 115: ...113 PYCC 13 www red deer de EXONDA SALON TOOLS GmbH Friedl nder Weg 39 36132 Eiterfeld GERMANY 49 6672 86 789 0 info exonda de __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 113 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 116: ...9 5 Anv ndning 120 5 1 N tanslutning 120 5 2 S tta p st nga av och reglera hastigheten 120 5 3 St lla in klippl ngden 121 5 4 Tillbeh rskammar 121 6 Reng ring och sk tsel 121 7 Best lla reservdelar 12...

Page 117: ...kraven som st lls p en proffsh rtrimmer Oavsett om det r i en klassiska fris r salong eller i en modern barbershop den h r innovativa proffsh r trimmern r p senaste tekniska niv och prestandan kommer...

Page 118: ...Kapitlet Anvisningar f r s ker anv ndning har dessutom st rre text Delnummer anges med fet text t ex vridknapp 3 av h nvisar till kapitel Beteckning p delarna Text p apparaten visas med kursivt t ex...

Page 119: ...ks n r apparaten r avst ngd Som extra skydd rekommenderar vi att en jordfelsbrytare FI RCD installeras med en m rkutl sningsstr m p h gst 30 mA i kretsen R dfr ga en elektriker L t endast en beh rig e...

Page 120: ...as innan du tar bort eller s tter p knivhuvudet innan du vrider p klippl ngdsspaken och innan du reng r apparaten Se till att n tdelen inte kan s ttas in igen under de h r aktiviteterna Anv nd endast...

Page 121: ...uppe och hakar in s det h rs 4 2 Anslutningskabel anv nda clips Med clipset 13 p anslutningskabeln 12 kan du g ra en gla som du kan h nga upp apparaten med 1 Skjut clipset 13 till det st lle p anslut...

Page 122: ...gdsspaken 4 med den l ngre skruven 7 Skruva fast den mindre skruven p den andra sidan 5 Anv ndning 5 1 N tanslutning FARA f r skador genom att sk ra sig Apparaten m ste vara avst ngd vridknapp 3 till...

Page 123: ...lbeh r skammen 15 fr n knivhuvudet 2 6 Reng ring och sk tsel FARA genom elektrisk st t Dra ut n tdelen 9 fr n uttaget innan du tar bort eller s tter p knivhuvudet 2 och innan du reng r apparaten Se ti...

Page 124: ...satts p det r inga problem att forts tta arbeta S tta p knivhuvudet 1 Se till att n tdelen 9 inte r isatt i n got uttag 2 S tt f rst in knivhuvudet 2 nere i appara ten se bild och tryck sedan fast de...

Page 125: ...t llas se Best lla reservdelar p sida 122 en tillbeh rskam 15 har bli vit skadad Anv nd aldrig en skadad tillbe h rskam 15 Det g r att efter best lla tillbeh rskammar se Best lla reservdelar p sida 12...

Page 126: ...gs r 2018 12 Avfallshantering Om elapparaten inte skall anv ndas mer skall den l m nas tillbaka till f rs ljningsst llet eller l mnas in till kommunens avfallshanteringscentral tervinningscen tral Den...

Page 127: ...ngning av garantitiden Garantin omfattar inte skador som f rorsakats genom felaktig an v ndning bristande sk tsel normalt slitage eller ingrepp av ej auk toriserade instanser Fel som endast p verkar p...

Page 128: ...rt minen 132 5 K ytt 132 5 1 Verkkoliitos 132 5 2 P lle pois p lt kytkent ja nopeuden s t minen 133 5 3 Leikkauspituuden s t minen 133 5 4 Ohjauskammat 133 6 Puhdistus ja hoito 134 7 Varaosien tilaami...

Page 129: ...lyss huomioitiin ammattilaisten ko neen erityiset vaatimukset Onpa kyseess sitten klassinen kampaa mo tai moderni parturiliike t m innovatiivinen Profi hiustenleikkuukone edustaa tekniikan uusinta tas...

Page 130: ...suurem malla kirjainkoolla Osien numerot on tekstiss lihavoitu esim kiertokytkin 3 ja viit taavat lukuun Osien kuvaus Laitteen merkinn t esitet n kursiivilla esim asema I tai II M r ystenmukainen k yt...

Page 131: ...asentamista jonka mitoituksen laukaisuvirta on enint n 30 mA Kysy neuvoa s hk asentajaltasi Asennuksen saa antaa ainoastaan ammattitaitoisen s hk asentajan suoritettavaksi VAARA s hk iskusta Tarkasta...

Page 132: ...teen Varmista ett verkkolaitetta ei voi liitt uudelleen verkkoon n i den toimien aikana K yt vain alkuper isi ohjauskampoja l k yt vaurioitunutta ohjauskampaa VAROITUS aineellisista vahingoista Ter p...

Page 133: ...rkkolaitteessa 9 1 Paina vapautuspainike 7 sis n ja ved asennettu verkkopistokkeen sovitin 8 irti 2 Aseta tarvittava verkkopistokkeen sovi tin 8 verkkolaitteeseen 9 Huomioi ett vapautuspainike 7 on yl...

Page 134: ...toisella puolella irti 4 Aseta leikkauspituuden vipu 4 toiselle puolelle Huomioi t ll in ett pieni piikki asetetaan sopivaan syvennykseen 5 Aseta 3 lautasjousta pidemm lle ruuville ja huomioi kaaren o...

Page 135: ...6 mm voi daan asettaa ter p lle 2 Huomioi ohjauskamman leikkauspituus ja laitteessa s detty leikka uspituus lasketaan yhteen Ohjauskamman asettaminen 1 K nn kiertokytkin 3 asemaan 0 laitteen sammutta...

Page 136: ...Va raosien tilaaminen sivulla 135 Huomioi valmistajan k ytt ohje Ter p n poistaminen 1 Irrota verkkolaite 9 pistorasiasta 2 Paina yl puolelta ter p t 2 vasten katso kuva ja irrota se hiustenleikkuuko...

Page 137: ...red deer de 8 Mit tehd jos Ongelma Mahdollinen syy apukeino laite on ep tavallisen ne k s Ter p 2 on puhdistettava ja ljytt v Katso Puhdistus ja hoito sivulla 134 Tarkasta ter p vaurioiden varalta ter...

Page 138: ...g Pituus liitoskaapeli 3 5 m Kokonaispaino n 680 g Sallittu k ytt ymp rist L mp tila 10 C 35 C Ilmankosteus 40 80 suhteellinen Verkkolaite Mallinumero ARB2401000V Tyyppi RDC01 A Sis nmeno 100 240 V 50...

Page 139: ...lleita s hk laitteita on j tehuollon neuvonnasta saatavissa tietoja ymp rist yst v llisest h vitt misest Pakkaus Pakkausmateriaalien h vitt misess on noudatettava maakohtais ten asetusten mukaisia ymp...

Page 140: ...eesta www red deer de Valmistaja Huomioi ett seuraava osoite ei ole palveluosoite Ota ensin yhteytt asiakaspalveluun EXONDA SALON TOOLS GmbH Friedl nder Weg 39 36132 Eiterfeld GERMANY Puh 49 6672 86 7...

Page 141: ...139 SUOMI __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 139 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 142: ...ppel ngdearm 146 5 Betjening 147 5 1 Nettilslutning 147 5 2 T nd sluk og regulering af hastigheden 147 5 3 Indstilling af klippel ngden 147 5 4 Kamme 147 6 Reng ring og pleje 148 7 Bestilling af reser...

Page 143: ...de s rlige krav til en profi maskine Uanset om i den klassiske fris rsalon eller i den moderne barbershop denne innovative profi h rklipper svarer til det aktuelle tekniske niveau og vil imponere dig...

Page 144: ...rket symbolet Kapitel Anvisninger om sikker brug vises desuden med st rre skrift Delnumre vises med fed skrift i teksten f eks drejekontakt 3 og refe rerer til kapitel Delenes betegnelser P skrifter p...

Page 145: ...anbefales det at installere en fejl str msbeskyttelsesanordning FI RCD med en nominel udl s ningsstr m p ikke mere end 30 mA i str mkredsen Sp rg din el installat r til r ds Lad udelukkende en elektri...

Page 146: ...ved manglende opsyn inden du tager knivhovedet af eller s tter det p inden du betjener klippel ngdearmen og inden du reng r apparatet S rg for at str mforsyningsdelen ikke kan s ttes i stikkontakten i...

Page 147: ...du tr kker den monterede netstik adapter 8 af 2 Stik den n dvendige netstik adapter 8 i str mforsyningsdelen 9 V r opm rk som p at frig relsesknappen 7 befinder sig foroven og at den klikker h rbart f...

Page 148: ...edre som ligger mellem skrue og klippel ngdearm 2 Fjern skruen de 3 tallerkenfjedre og klip pel ngdearmen 4 fra h rklipperen 6 3 Skru den mindre skrue p den anden side ud 4 Mont r klippel ngdearmen 4...

Page 149: ...truktur 5 3 Indstilling af klippel ngden Indstil klippel ngden trinl s med klippel ng dearmen 4 mellem 0 5 og 3 5 mm 5 4 Kamme Kammene 15 i l ngderne 1 5 mm 3 mm 4 5 mm og 6 mm kan s t tes p knivhoved...

Page 150: ...eservedele p side 149 V r op m rksom p producentens brugsanvisning Aftagning af knivhovedet 1 Tr k str mforsyningsdelen 9 ud af stik kontakten 2 Tryk fra oversiden mod knivhovedet 2 se Fig og tag det...

Page 151: ...eer de 8 Hvad skal man g re hvis Problem Mulige rsager foranstaltninger lyden er us dvanlig h j Knivhovedet 2 skalr ng res og sm res se Reng ring og pleje p side 148 Kontroll r knivhovedet for beskadi...

Page 152: ...alv gt ca 680 g Tilladte omgivelsesbetin gelser Temperatur 10 C 35 C Fugtighed 40 80 relativ Str mforsyningsdel Modelnummer ARB2401000V Type RDC01 A Indgang 100 240 V 50 60 Hz 1 A Udgang 24 V 1000 mA...

Page 153: ...vat brugte el apparater r dgiver disse om en milj venlig bortskaffelse Emballage Hvis du vil bortskaffe emballagen skal du v re opm rksom p en milj venlig bortskaffelse tilsvarende bestemmelserne i di...

Page 154: ...eer de Producent Bem rk venligst at den f lgende adresse ikke er en service adresse Kontakt f rst vores kundeservice EXONDA SALON TOOLS GmbH Friedl nder Weg 39 36132 Eiterfeld GERMANY Tlf 49 6672 86 7...

Page 155: ...153 DANSK __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 153 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 156: ...dre siden 160 5 Betjening 161 5 1 Str mtilkobling 161 5 2 P av bryter og hastighetsregulator 161 5 3 Innstilling av kuttelengde 161 5 4 Avtakbare kammer 161 6 Rengj ring og pleie 162 7 Bestille reserv...

Page 157: ...ensyn til de h ye kravene for en pro fesjonell maskin Enten om man bruker den i en klassisk fris rsalong eller en moderne barbershop denne innovative profesjonelle trim meren er laget med den nyeste t...

Page 158: ...erket med symbolet Kapittelet Instruksjoner for sikker drift blir ogs fremstilt i st rre skrift Delenummer vises i fet skrift i teksten f eks Dreiebryter 3 og henviser til kapittelet Betegnelse p dele...

Page 159: ...bruk Vann innen rekkevidde medf rer fare ogs n r apparatet er sl tt av Som ekstra beskyttelse anbefales det installere en jordfeilbryter FI RCD med en nominell trippestr m p ikke mer enn 30 mA i str m...

Page 160: ...apparatet f r du skal ta av eller sette p knivhodet f r du endrer kuttelengdehendelen og f r du rengj r apparatet Sikre deg om at st pselet ikke kan plugges tilbake i kontakten mens du utf rer disse...

Page 161: ...oppl sningstasten 7 mens du trekker av den monterte str madapte ren 8 2 Plugg den n dvendige str madapteren 8 inn i st pselet 9 Pass p at opp l sningstasten 7 befinner seg oppe og smekker p plass 4 2...

Page 162: ...ene som ligger mellom skruen og kuttelengdehendelen 2 Ta av skruen de 3 skivefj rene og kutte lengdehendelen 4 fra trimmeren 6 3 Skru ut den mindre skruen p den andre siden 4 Sett kuttelengdehendel 4...

Page 163: ...kuttelengdehendelen 4 trinnl st mellom 0 5 og 3 5 mm 5 4 Avtakbare kammer De avtakbare kammene 15 i lengdene 1 5 mm 3 mm 4 5 mm og 6 mm kan settes p knivhodet 2 V r oppmerksom p at kuttelengden er len...

Page 164: ...side 163 Se bruksanvisnin gen fra produsenten Ta av knivhodet 1 Trekk st pselet 9 ut av stikkontakten 2 Trykk mot knivhodet 2 fra oversiden se illustrasjon og ta det av trimmeren 6 Rengj ring av knivh...

Page 165: ...still p nettet under www red deer de 8 Hva gj r man hvis Problem Mulige rsaker l sninger lyden er uvanlig h y Knivhodet 2 m rengj res og sm res se Rengj ring og pleie p side 162 Kontroller knivhodet f...

Page 166: ...ing 3 5 m Total vekt ca 680 g Tillatte omgivelsesbe tingelser Temperatur 10 C 35 C Relativ luftfuktighet 40 80 St psel Modellnummer ARB2401000V Type RDC01 A Inngang 100 240 V 50 60 Hz 1 A Utgang 24 V...

Page 167: ...m er ansvarlige for lokal avfallsh ndtering gi deg mer informasjon om milj messig forsvarlig deponering Emballasje Hvis du vil avhende emballasjen m du ta hensyn til en milj vennlig deponering i henho...

Page 168: ...d deer de Produsent V r oppmerksom p at f lgende adresse ikke er en serviceadresse Ta f rst kontakt med kundeservice EXONDA SALON TOOLS GmbH Friedl nder Weg 39 36132 Eiterfeld GERMANY Tlf 49 6672 86 7...

Page 169: ...167 NORSK __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 167 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 170: ...dol ine reza 174 5 Uporaba 175 5 1 Priklju itev na elektri no omre je 175 5 2 Vklop izklop in nastavitev hitrosti 175 5 3 Nastavitev dol ine reza 175 5 4 Nati ni glavniki 175 6 i enje in nega 176 7 N...

Page 171: ...Red Deer No 1 smo upo tevali posebne zahteve glede profesionalnega aparata Ni va no ali v klasi nem frizerskem salonu ali v moderni brivnici ta inovativen profesionalni aparat za stri enje las ustrez...

Page 172: ...ji pisavi tevilke delov so v besedilu prikazane s krepko pisavo npr vrt ljivo stikalo 3 in se nana ajo na poglavje Oznake delov Napisi na napravi so prikazani v le e i pisavi npr polo aj I ali II Nam...

Page 173: ...30 mA v tokokrogu kar vam zagota vlja dodatno varnost Za nasvet vpra ajte svojega elektri nega in talaterja Vgradnjo mora izvesti izklju no strokovnjak za elek triko NEVARNOST elektri nega udara Redno...

Page 174: ...ati nega glavnika OPOZORILO pred materialno kodo Glava z rezilom je precizen del Za itite jo pred po kodbami Da prepre ite povi ano obrabo glave z rezilom in motorja morate glavo z rezilom redno istit...

Page 175: ...ustrezen adapter z elektri nim vti em 8 v napajalnik 9 Pazite da je tipka za sprostitev 7 zgoraj in da se sli no zasko i 4 2 Priklju ni kabel uporaba sponke S sponko 13 na priklju nem kablu 12 lahko n...

Page 176: ...jakom in ro ico za nastavljanje dol ine reza 2 Vijak 3 kro nikaste vzmeti in ro ico za nastavljanje dol ine reza 4 snemite z apa rata za stri enje las 6 3 Odvijte manj i vijak na drugi strani 4 Namest...

Page 177: ...vite dol ino reza z ro ico za nastavljanjedol inereza 4 med 0 5 in 3 5 mm 5 4 Nati ni glavniki Nati ne glavnike 15 dol in 1 5 mm 3 mm 4 5 mm in 6 mm lahko na mestite na glavo z rezilom 2 Prosimo da up...

Page 178: ...77 Upo tevajte proizvajal eva navodila za uporabo Snemanje glave z rezilom 1 Izvlecite napajalnik 9 iz vti nice 2 Z zgornje strani pritisnite na glavo z rezi lom 2 glejte sliko in jo snemite z aparata...

Page 179: ...je zvok nenavadno glasen Glavo z rezilom 2 je treba o is titi in naoljiti glejte i enje in nega na strani 176 Preverite glavo z rezilom glede po kodb glava z rezilom 2 cuka se glava z rezilom 2 med u...

Page 180: ...370 g Dol ina priklju nega kabla 3 5 m Skupna te a pribl 680 g Dovoljeni pogoji okolice Temperatura 10 C do 35 C Vla nost zraka 40 do 80 relativno Napajalnik tevilka modela ARB2401000V Tip RDC01 A Vho...

Page 181: ...sebnem podro ju vam bo njihova slu ba za svetovanje ponudila informacije o okolju prijazni odstranitvi Embala a e elite zavre i embala o pazite da jo zavr ete na okolju prijazen na in ki je v skladu s...

Page 182: ...de i naslov ni naslov servisa Najprej stopite v stik s slu bo za stranke EXONDA SALON TOOLS GmbH Friedl nder Weg 39 36132 Eiterfeld GERMANY Tel 49 6672 86 789 0 E po ta info exonda de __Exonda_Red_Dee...

Page 183: ...181 SLOVEN INA __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 181 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 184: ...uljine reza 188 5 Rukovanje 189 5 1 Mre ni priklju ak 189 5 2 Uklju ivanje isklju ivanje i regulacija brzine 189 5 3 Pode avanje du ine reza 189 5 4 Nasadni e ljevi 189 6 i enje i njega 190 7 Naru iva...

Page 185: ...a Red Deer No 1 uzeli smo u obzir osobite zahtjeve koje mora ispuniti profesionalni ure aj Bilo da radite u klasi nom ili modernom frizerskom salonu ovaj inovativni profesionalni i a od govara najnov...

Page 186: ...no je prikazano ve im slovima Brojevi dijelova ure aja prikazani su masno npr rotacijski preki da 3 i odnose se na poglavlje Dijelovi ure aja Natpisi na ure aju prikazani su u kurzivu npr pozicija I i...

Page 187: ...Redovito pregledavajte ure aj ili priklju ni kabel da biste uo ili o te enja Ne uklju ujte ure aj ako na ure aju ili priklju nom kabelu uo ite vidljiva o te enja ili ako vam je ure aj prije toga ispa...

Page 188: ...tete Glava no a je precizna komponenta titite je od o te enja Da bi se izbjeglo poja ano tro enje glave no a i motora treba redovito istiti i podmazivati glavu no a vidi i enje i njega na stranici 190...

Page 189: ...ni uti ka 8 na jedinicu za napajanje 9 Pazite da se dugme za deblokiranje 7 nalazi u gor njem polo aju i da se ujno uglavi 4 2 Priklju ni kabel Uporaba kop e Kop om 13 na priklju nom kabelu 12 mo ete...

Page 190: ...zite na 3 tanjuraste opruge smje tene izme u vijka i ru ice za pode avanje duljine reza 2 Skinite vijak 3 tanjuraste opruge i ru ice za pode avanje duljine reza 4 sa i a a za kosu 6 3 Odvijte manji vi...

Page 191: ...inu reza ru i com za pode avanje duljine reza 4 kontinui rano izme u 0 5 i 3 5 mm 5 4 Nasadni e ljevi Nasadni e ljevi 15 duljine 1 5 mm 3 mm 4 5 mm i 6 mm mogu se postaviti na glavu no a 2 Uzmite u ob...

Page 192: ...rani ci 191 Pridr avajte se proizvo a evih uputa za uporabu Skidanje glave no a 1 Izvucite jedinicu za napajanje 9 iz uti nice 2 Pritisnite glavu no a odozgo 2 vidi sliku i skinite je sa i a a za kosu...

Page 193: ...to u initi kad Problem Mogu i uzrok Mjere ure aj radi neuobi ajeno glasno Glavu no a 2 treba istiti i pod mazivati vidi i enje i njega na stranici 190 Pregledajte glavu no a da nije o te ena glava no...

Page 194: ...kabela 3 5 m Ukupna te ina cca 680 g Dopu teni okolni uvjeti Temperatura 10 C 35 C Vla nost zraka 40 80 relativne vla nosti Jedinica za napajanje Broj modela ARB2401000V Tip RDC01 A Ulaz 100 240 V 50...

Page 195: ...ormacije o ekolo ki prihvatlji vom na inu zbrinjavanja pru it e vam nadle no savjetodavno tijelo za zbrinjavanje otpada Ambala a elite li zbrinuti ambala u u inite to na ekolo ki prihvatljiv na in u s...

Page 196: ...e a adresa nije adresa servisa Prvo kontaktirajte ovla teni servis EXONDA SALON TOOLS GmbH Friedl nder Weg 39 36132 Eiterfeld GERMANY Tel 49 6672 86 789 0 e mail info exonda de __Exonda_Red_Deer_No1 b...

Page 197: ...195 HRVATSKI __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 195 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 198: ...tirme 201 5 Kullan m 202 5 1 ebeke ba lant s 202 5 2 A ma kapama ve h z d zenleme 202 5 3 Kesme uzunlu unun ayarlanmas 203 5 4 Takma taraklar 203 6 Temizlik ve bak m 203 7 Yedek par a sipari etme 204...

Page 199: ...s ras nda profesyonel bir maki nedeki zel gereklilikler dikkate al nm t r Klasik kuaf r salonlar nda veya modern berber d kkan nda hi fark etmez bu yenilik i profes yonel sa kesme makinesi en yeni tek...

Page 200: ...G venli i letim talimatlar b l m b y k yaz yla g steri lir Metinde par a numaralar kal n g sterilir r D ner alter 3 ve Par alar n ismi b l m ile ilgilidir Cihaz zerindeki yaz lar italik g sterilir r K...

Page 201: ...RCD tavsiye edilir Tavsiye i in elektrik tesisat n za dan n Kurulumu sadece uzman bir elektrik iye yapt r n Elektrik arpmas nedeniyle TEHL KE Cihaz ve g kablosunu hasarlar a s ndan d zenli olarak kont...

Page 202: ...faaliyetler esnas nda g kayna n n yeniden tak lamayaca n dan emin olun Sadece orijinal takma taraklar kullan n Hasar g rm bir takma tarak kullanmay n Maddi hasarlara kar UYARI Kesme ba l hassas bir pa...

Page 203: ...u nun 7 stte bulunmas na ve duyulabilir bir ekilde yerine oturmas na dikkat edin 4 2 G kablosu klips kullanma G kablosundaki 12 klips 13 ile cihaz asabilece iniz bir d m olu turabilirsiniz 1 Klipsi 13...

Page 204: ...l ndaki kavis 6 Uzun c vata ile kesme uzunlu u kolunu 4 sabitleyin 7 Di er tarafta k k c vatay s k n 5 Kullan m 5 1 ebeke ba lant s Kesme nedeniyle yaralanma TEHL KES G kayna n 9 prize takmadan nce c...

Page 205: ...sme ba l ndan 2 kar n 6 Temizlik ve bak m Elektrik arpmas nedeniyle TEHL KE G kayna n 9 prizden ekin kesme ba l n 2 karmadan veya yerle tirmeden nce ve cihaz temizlemeden nce Bu faaliyetler esnas nda...

Page 206: ...m edebilirsiniz Kesme ba l n n yerle tirilmesi 1 G kayna n n 9 prize tak l olmad n dan emin olun 2 nce kesme ba l n 2 cihaz n alt na yer le tirin bkz ekil ve sonra bir sallama hareketiyle yukar ya do...

Page 207: ...Kesme ba l sonradan sipari edilebilir a nan bir par ad r bkz Yedek par a sipari etme sayfa 204 takma tarak 15 hasar m g rd Hi bir ekilde hasar g rm bir takma tarak 15 kullanmay n Takma taraklar sonrad...

Page 208: ...t yerine veya yetkili b lgesel kamu at k tesisinin geri d n m maddeleri toplama deposu toplama merkezi vs m n ferit kabul yerine geri verilebilir Elektronik cihaz at k p kutusuna at lmamal d r Bu en s...

Page 209: ...taraf ndan m dahaleler nedeniyle ortaya kan hasarlar garanti kapsam d ndad r Yaln zca r n n de erini ve kullan ma uygunlu unu emniyetsiz bir ekilde etkileyen kusurlar garanti kapsam nda de ildir A na...

Page 210: ...primento de corte 214 5 Utiliza o 215 5 1 Liga o corrente 215 5 2 Como ligar desligar e regular a velocidade 215 5 3 Regular o comprimento de corte 215 5 4 Pentes de encaixar 215 6 Limpeza e manuten o...

Page 211: ...al a Red Deer N 1 No seu desenvolvimento Red Deer N 1 foram consideradas as exi g ncias que se imp em a uma m quina de cortar cabelo profissio nal Seja num sal o de cabeleireiro cl ssico ou numa barbe...

Page 212: ...de ponto As indica es de seguran a est o marcadas com o s mbolo O cap tulo Instru es para uma utiliza o segura tamb m indi cado em letras mai sculas Os n meros das pe as s o indicados no texto em neg...

Page 213: ...picos de gua O aparelho o cabo de liga o e a fonte de alimenta o n o podem submergir em gua ou outros l quidos Se entrar l quido no aparelho retire imediatamente a fonte de ali menta o Antes de utiliz...

Page 214: ...ntos por corte N o use o aparelho se ele tiver a cabe a de l minas danificada ou rachada N o se pode desmontar a cabe a de l minas Com o aparelho ligado n o agarre na cabe a de l minas nem por dentro...

Page 215: ...a fonte de alimen ta o 9 1 Prima o bot o de desbloqueio 7 para dentro enquanto puxa para fora o adap tador com ficha de alimenta o 8 mon tado 2 Introduza o adaptador com ficha de ali menta o 8 necess...

Page 216: ...ada de corrente antes de mudar a alavanca de comprimento de corte 4 Certifique se de que a fonte de alimenta o n o pode ser ligada de novo durante esta atividade 1 Desaperte e retire o parafuso na ala...

Page 217: ...cabelo 6 ao seu modo de trabalhar e estrutura do cabelo do seu cliente 5 3 Regular o comprimento de corte Regule continuamente o comprimento de corte com a alavanca do com primento de corte 4 entre 0...

Page 218: ...peza desinfec o e lu brifica o com leo numa etapa de trabalho ver Encomenda de acess rios na p gina 217 Observe as instru es de utiliza o do fa bricante Remo o da cabe a de l minas 1 Desligue a fonte...

Page 219: ...ma Causas poss veis Medidas faz muito ru do fora do nor mal A cabe a de l minas 2 tem de ser limpa e lubrificada com leo ver Limpeza e manuten o na p gina 216 Verifique se a cabe a de l mi nas tem dan...

Page 220: ...cabo de liga o 3 5 m Peso total aprox 680 g Condi es ambientais permitidas Temperatura 10 C 35 C Humidade do ar 40 80 relativa Fonte de alimenta o N mero do modelo ARB2401000V Tipo RDC01 A Entrada 100...

Page 221: ...s poder ob ter informa es no seu posto de elimina o de res duos sobre a eli mina o de res duos ecol gica Embalagem Se pretender eliminar a embalagem tenha o cuidado de fazer uma elimina o ecol gica re...

Page 222: ...red deer de Fabricante Tenha em aten o que o seguinte endere o n o um endere o do servi o de assist ncia t cnica Contacte primeiro o sevi o de assist ncia t cnica EXONDA SALON TOOLS GmbH Friedl nder...

Page 223: ...221 PORTUGU S __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 221 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 224: ...222 223 224 226 227 227 227 227 227 228 228 C 228 229 229 229 230 231 231 L 232 232 232 232 __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 222 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 225: ...60 11 e 12 13 14 15 1 5 3 4 5 6 16 m o e e Red Deer No 1 e Red Deer No 1 o m m m o m o e Red Deer No 1 m m 0 5 o 3 5 4 m o 1 5 6 m 3 5 o 360 e m e Red Deer No 1 __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 223 Mo...

Page 226: ...224 m C m m m m m m e m m m L o 1 2 3 o m m 3 I II C m m m e L L e e C s 8 e C Y m e C __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 224 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 227: ...225 m m 229 o m m m m m o m o FI RCD 30 m o m m m e m m m o m __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 225 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 228: ...e m 1 e Red Deer No 1 6 2 m 8 1 1 4 15 1 5 3 4 5 6 e 11 1 13 1 2006 42 EG A L 1 e LpA 70 m EN ISO 4871 EN 60704 2 9 EN 60704 1 2 5 2 m EN ISO 5349 1 2 __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 226 Montag 10 S...

Page 229: ...227 8 m 230 m 9 1 7 8 2 8 m 9 7 13 12 1 13 12 2 12 13 o 6 1 2 4 9 4 __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 227 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 230: ...228 1 Y 4 L 3 L 2 Y 3 4 6 3 Y 4 4 m 5 3 Y 1 Y 2 Y 3 Y 6 m Y 4 7 Y 3 0 9 9 3 6 m 3 I II 6 0 I II __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 228 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 231: ...229 4 m 0 5 3 5 15 1 5 3 4 5 6 2 m 1 3 0 C 2 15 2 o 14 1 3 0 C 2 C 14 m 15 2 9 2 L m 2 m 2 CLIPPERCIDE 2 CLIPPERCIDE m C 230 __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 229 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 232: ...230 1 9 2 2 6 1 m 2 4 m 1 Y 2 m m 2 o o 2 m 1 9 2 2 m 15 m 6 3 4 o CLIPPERCIDE Y o C Y www red deer de __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 230 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 233: ...L m 2 230 15 L m 15 230 4 2 229 Red Deer 1 RDC01 28 0 5 3 5 1 5 3 4 5 6 175 60 52 370 3 5 C 680 e 10 C 35 C 40 80 ARB2401000V RDC01 A 100 240 50 60 1 24 1000 II IP40 Y 1 __Exonda_Red_Deer_No1 book Sei...

Page 234: ...232 L m 2006 42 EG I Y 16 XXXXX18ZZZZZZ 6 ZZZZZZ Y 18 2018 m Y m m m e m m o o m m e C o m m m CE Y C C __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 232 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 235: ...233 www red deer de EXONDA SALON TOOLS GmbH Friedl nder Weg 39 36132 Eiterfeld GERMANY 0 789 86 6672 49 m o C Y info exonda de __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 233 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 236: ...234 235 236 239 239 239 240 240 240 241 241 241 241 241 242 243 243 244 244 EG 245 245 245 __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 234 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 237: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 360 11 2 12 13 14 15 1 5 3 4 5 6 16 Red Deer No 1 Red Deer No 1 Red Deer No 1 0 5 3 5 4 1 5 6 3 5 360 Red Deer No 1 __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 235 Montag 10 September 2018 1...

Page 238: ...236 1 2 3 3 I II 8 __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 236 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 239: ...237 242 FI RCD 30 __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 237 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 240: ...238 0 242 2006 42 EG A 1 LpA 70 dBA EN ISO 4871 EN 60704 2 9 EN 60704 1 ah 2 5 m s2 EN ISO 5349 1 2 __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 238 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 241: ...239 1 Red Deer No 1 6 2 8 1 1 4 15 1 5 3 4 5 6 2 11 1 13 1 8 243 9 1 8 7 2 8 9 7 __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 239 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 242: ...240 13 12 1 13 12 2 12 13 6 1 2 4 9 4 1 4 3 2 3 4 6 3 4 4 5 3 1 2 3 6 4 7 __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 240 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 243: ...241 9 3 0 9 3 6 3 I II 6 4 0 5 3 5 15 1 5 3 4 5 6 2 1 3 0 2 15 2 14 1 3 0 2 14 15 2 0 I II __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 241 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 244: ...242 9 2 2 2 CLIPPERCIDE 2 CLIPPERCIDE 243 1 9 2 2 6 1 2 4 1 2 2 2 __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 242 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 245: ...243 1 9 2 2 15 6 3 4 CLIPPERCIDE www red deer de 2 242 2 2 2 242 2 2 2 2 243 15 15 243 4 2 242 __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 243 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 246: ...Deer No 1 RDC01 28 0 5 3 5 1 5 3 4 5 6 x x 175 x 60 x 52 370 3 5 680 10 35 40 80 ARB2401000V RDC01 A 100 240 50 60 1 24 1000 II IP40 1 CE __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 244 Montag 10 September 2018...

Page 247: ...16 XXXXX18ZZZZZZ 6 ZZZZZZ 18 2018 www red deer de EXONDA SALON TOOLS GmbH Friedl nder Weg 39 36132 Eiterfeld GERMANY 0 789 86 6672 49 info exonda de __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 245 Montag 10 Sep...

Page 248: ...__Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 246 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 249: ...__Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 247 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Page 250: ...EXONDA SALON TOOLS GmbH Friedl nder Weg 39 36132 Eiterfeld GERMANY Art Nr 1556584 V1 9 __Exonda_Red_Deer_No1 book Seite 248 Montag 10 September 2018 1 03 13...

Search results

Summary of Contents for RDC01

Reviews:

Related manuals for RDC01

Brands by name

Popular brands

exonda RDC01, Manual

Search results

Summary of Contents for RDC01

Reviews:

Related manuals for RDC01

Brands by name

Popular brands