Exo Terra PT3700 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 30

PT3700/PT3702/PT3704

TurTle HeaTer

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de Instrucciones

Istruzioni per il funzionamento

Gebruiksaanwijzing

Summary of Contents for PT3700

Page 1: ...PT3700 PT3702 PT3704 Turtle Heater Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Istruzioni per il funzionamento Gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ...2 INDEX ENGLISH 3 FRANÇAIS 9 DEUTSCH 16 ESPAÑOL 22 ITALIANO 28 NEDERLANDS 34 EXO TERRA Turtle heater 25W ART PT3700 EXO TERRA Turtle Heater 50W ART PT3702 EXO TERRA Turtle Heater 75W ART PT3704 ...

Page 3: ...e observed when handling the Exo Terra Turtle Heater including the following 1 READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS and all important notices on the appliance before using Failure to do so may result in loss of amphibian reptile life and or damage to this appliance 2 DANGER To avoid possible electric shock special care should be taken since water is employed in the use of this equipment For eac...

Page 4: ...th the appliance 4 To prevent possible injury avoid coming in contact with hot parts 5 Always unplug an appliance from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning the Terrarium Never yank cord to pull plug from outlet Grasp the plug and pull to disconnect 6 Do not use an appliance for other than intended use The use of attachments not recommended or sold by the...

Page 5: ...erature to equalize with terrarium water before connecting to electrical outlet The Exo Terra Turtle Heater must always be immersed in water 2 Always monitor terrarium temperature with the use of an Exo Terra thermometer Maintenance Warning Disconnect the plug of the Exo Terra Turtle Heater and any other electrical equipment used for the terrarium paludarium or aqua terrarium before placing your h...

Page 6: ...mber and or part numbers as well as the nature of the problem in your correspondence Call our Customer Service Department Canada Only Toll Free Number 1 800 55HAGEN 1 800 554 2436 Between 9 00 am and 4 30 pm Eastern Time U S A Only Toll Free Number 1 800 724 2436 Between 9 00 am and 4 00 pm Eastern Time U K Only Helpline Number 01977 556622 Between 9 00 am and 5 00 pm For Authorized Warranty Repai...

Page 7: ...PT3704 Lire complètement le mode d emploi avant d installer et de faire fonctionner INSTRUCTIONS SE RAPPORTANT À UN RISQUE D INCENDIE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES AUX PERSONNES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISE EN GARDE Pour éviter toute blessure il faudrait observer des précautions élémentaires de sécurité en manipulant le chauffe eau Turtle Heater Exo Terra y compris les suivantes 1 LIR...

Page 8: ...nt sont mouillées NE PAS débrancher l appareil Mettre d abord hors circuit le fusible ou le disjoncteur qui fournit l électricité à l appareil et le débrancher ensuite Vérifier qu il n y a pas d eau dans la prise 3 Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes y compris des enfants aux capacités physiques ou mentales réduites à moins qu elles soient placées sous la supervision d une pers...

Page 9: ...ppareil a une fiche polarisée une broche est plus large que l autre Comme dispositif de sécurité cette fiche se branchera dans une prise polarisée d un côté seulement Si la fiche n entre pas complètement dans la prise l essayer de l autre côté S il est toujours impossible de brancher la fiche dans la prise contacter un électricien qualifié pour inspecter la prise et effectuer les modifications néc...

Page 10: ...E Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période de deux ans à partir de la date d achat La garantie est valide uniquement avec une preuve d achat La garantie est limitée à la réparation ou au remplacement du chauffe eau seulement et ne couvre pas les dommages à des êtres animés ou inanimés ni leur perte consécutive Cette garantie est valide seulement dan...

Page 11: ...Hagen Inc 8770 24th Street Edmonton AB T6P 1X8 É U Rolf C Hagen U S A Corp 50 Hampden Road Mansfield MA 02048 9107 GB Rolf C Hagen UK Ltd California Dr Whitwood Industrial Estate Castleford West Yorkshire WF10 5QH FR Hagen France SA F 77388 Combs la Ville DE HAGEN Deutschland GmbH Co KG 25488 Holm Pour de l information générale sur notre gamme complète de produits visitez nos sites Web à www exo t...

Page 12: ...ieb gründlich HINWEISE ZUR VERMEIDUNG VON FEUER ELEKTRISCHEM SCHLAG ODER VERLETZUNGEN VON PERSONEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden sollten beim Umgang mit dem Exo Terra Heizer für Wasser und Sumpfschildkrötenbecken grundlegende Sicherheitsvorschriften beachtet werden einschließlich der folgenden 1 LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE und alle wichtigen ...

Page 13: ...sdose bei Verwendung einer Verlängerungsschnur liegt Damit wird verhindert dass Wasser die Schnur entlang wandert und mit der Steckdose in Berührung kommt Wenn der Stecker oder Steckdose nass werden Netzkabel NICHT aus der Steckdose ziehen Sicherung oder Sicherungsschalter des Stromkreises für das Gerät ausschalten Erst danach das Netzkabel herausziehen und die Steckdose auf Vorhandensein von Wass...

Page 14: ...AHME Trennen Sie dieses und alle anderen elektrischen Geräte vom Stromnetz bevor Sie Ihre Hände ins Wasser tauchen BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF Der Exo Terra Heizer für Wasser und Sumpfschildkrötenbecken sollte so positioniert werden dass Wasser frei um die Einheit zirkulieren kann So wird eine gleichmäßige Wärmeverteilung im gesamten Terrarium sichergestellt INSTALLATIONSANLEITUNGEN 1 Positio...

Page 15: ...leitungen hervorgehoben werden GARANTIE Für dieses Produkt gibt es eine Garantie für Material und Verarbeitungsfehler für die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum Die Garantie gilt nur in Verbindung mit dem Kaufbeleg Die Garantie ist auf die Reparatur oder den Austausch des Heizers beschränkt und deckt nicht den Verlust oder die Beschädigung von belebten oder unbelebten Dingen ab Diese Garantie ist ...

Page 16: ...tes de la instalación del equipo INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE INCENDIO SHOCK ELÉCTRICO O DAÑO A PERSONAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para evitar heridas se deben tomar en cuenta las siguientes normas de seguridad al manipular el calentador 1 LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD y todos los anuncios que aparecen en el equipo antes de operar De lo contrario podrían sign...

Page 17: ...s que presenten deficiencias físicas o mentales al menos que hayan sido instruidos en relación al uso del equipo por una persona responsable de su seguridad Los niños deben ser vigilados para asegurar de que no jueguen con el equipo 4 Para evitar posibles lesiones evite entrar en contacto con los componentes calientes del equipo 5 Siempre desconecte cualquier aparato del toma de corriente cuando n...

Page 18: ...re completamente GUARDE ESTE INSTRUCTIVO El Calentador Acuático de Exo Terra deberá colocarse de manera que permita la libre circulación del agua alrededor del calentador esto asegurará un calentamiento uniforme a través de todo el terrario INTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 1 Coloque el calentador en el lugar deseado junto con los soportes de las copas de succión Presiones las copas de succión firm...

Page 19: ...er daño causado por uso excesivo una inapropiada instalación negligencia forzamiento o abuso del equipo Para el servicio de garantía o repuestos contacte a su representante autorizado de su localidad Esta garantía no afecta sus derechos legales Servicio Si tiene alguna duda sobre la operación mantenimiento y o reparación de este producto por favor contacte a nuestro Departamento de Atención al Cli...

Page 20: ...Holm Para información general sobre toda nuestra gama de productos visite nuestros sitios Web en www exo terra com o www hagen com Distribuido por Canadá Rolf C Hagen Inc Montreal QC H9X 0A2 Estados Unidos Rolf C Hagen U S A Corp Mansfield MA 02048 Reino Unido Rolf C Hagen U K Ltd Castleford W Yorkshire WF10 5QH España Rolf C Hagen España S A Av De Beniparrell Nº 11 y13 46460 Silla Valencia ...

Page 21: ...E PERSONE IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA ATTENZIONE Per prevenire danni alle persone devono essere osservate alcune precauzioni basilari sulla sicurezza quando si maneggia il riscaldatore Exo Terra comprese le seguenti 1 LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA e i suggerimenti e le avvertenze importanti sull apparecchio prima dell uso L inosservanza può provocare ...

Page 22: ...ambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali a meno che non siano stati sufficientemente istruiti e controllati all uso di questo apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini dovrebbero essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l apparecchio 4 Per evitare lesioni non toccare le parti calde 5 Staccare sempre l apparecchio dalla presa quando non vie...

Page 23: ... adatti alla temperatura dell acqua prima di collegarlo all alimentazione elettrica Il riscaldatore Exo Terra deve sempre essere immerso in acqua 2 Monitorare frequentemente la temperatura dell acqua del terrario mediante l uso di un termometro Exo Terra MANUTENZIONE ATTENZIONE staccare sempre la spina di alimentazione dalla presa di corrente di questo e di tutti i dispositivi elettrici presenti n...

Page 24: ...ment Canada Only Toll Free Number 1 800 55HAGEN 1 800 554 2436 Between 9 00 am and 4 30 pm Eastern Time U S A Only Toll Free Number 1 800 724 2436 Between 9 00 am and 4 00 pm Eastern Time U K Only Helpline Number 01977 556622 Between 9 00 am and 5 00 pm For Authorized Warranty Repair Service Return unit with dated receipt and reason for return to Canada Hagen Industries 3235 Guenette Montreal QC H...

Page 25: ...DGEVAAR ELECTROCUTIE EN VERWONDINGEN BIJ PERSONEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDS VOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING Om verwondingen te voorkomen dienen bij het gebruik van de Exo Terra Turtle Heater onder andere de volgende basisveiligheidsvoorschriften in acht genomen te worden 1 LEES EN VOLG DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN en alle belangrijke richtlijnen alvorens het toestel te gebruiken Het niet naleven kan het v...

Page 26: ...ren op de aanwezigheid van water 3 Dit toestel is niet voorzien voor gebruik door personen inclusief kinderen met beduidend verminderde fysieke of mentale bekwaamheden tenzij een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid hen begeleidt en informeert aangaande het gebruik van dit toestel 4 Vermijd contact met de verhitte delen van het apparaat om verwondingen te voorkomen 5 Het toestel ste...

Page 27: ...op de gewenste locatie door middel van de bijgeleverde zuignaparm Voor het plaatsen van de verwarmer de zuignappen stevig tegen de glaswand drukken ALVORENS HET APPARAAT MET HET ELEKTRICITEITSNET TE VERBINDEN 25 à 30 MINUTEN WACHTEN ZODAT HET APPARAAT ZICH AAN DE TEMPERATUUR VAN HET WATER KAN AANPASSEN DE EXO TERRA TURTLE HEATER MOET ALTIJD ONDERGEDOMPELD BLIJVEN 2 Controleer geregeld de temperatu...

Page 28: ...or de dienst naverkoop of voor reserveonderdelen neem contact op met uw lokale handelaar of schrijf de vertegenwoordiger in uw land Deze waarborg tast uw wettelijke rechten niet aan Dienst na verkoop Indien u vragen hebt aangaande gebruik onderhoud en of herstelling van dit product contacteer dan onze klantendienst Costumer Service Department Vermeld al de noodzakelijke informatie zoals modelnumme...

Page 29: ...eutschland GmbH Co KG 25488 Holm For general information on our whole product range explore our websites at www exo terra com or www hagen com Distributed by Canada Rolf C Hagen Inc Montreal QC H9X 0A2 U S A Rolf C Hagen U S A Corp Mansfield MA 02048 U K Rolf C Hagen U K Ltd Castleford W Yorkshire WF10 5QH ...

Page 30: ...02048 U K Rolf C Hagen U K Ltd Castleford W Yorkshire WF10 5QH France Hagen France SA F 77388 Combs la Ville Germany HAGEN Deutschland GmbH Co KG 25488 Holm Malaysia Rolf C Hagen SEA SDN 43200 Cheras Selangor D E Malaysia Spain Rolf C Hagen España S A Av de Beniparrell n 11 y 13 46460 Silla Valencia Printed in China ...

Search results

Summary of Contents for PT3700

Reviews:

Related manuals for PT3700

Brands by name

Popular brands

Exo Terra PT3700, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PT3700

Reviews:

Related manuals for PT3700

Brands by name

Popular brands