Exo Terra FX-350 Operating Instructions Manual Download Page 7

12

l’aquaterrarium et presser fermement sur les ventouses pour 
s’assurer qu’elles adhèrent bien à la paroi de verre. Installer le tube 
diffuseur à l’horizontale dans l’aquaterrarium en pressant fermement 
sur les ventouses pour s’assurer qu’elles aussi adhèrent bien à la 
paroi de verre. Raccorder le tube d’entrée d’eau et le tube diffuseur 
au filtre en revissant les écrous (à l’extrémité des tubes) vers le haut 
de façon à ce qu’ils soient appuyés sur les tubes et les  
maintiennent en place.

 Avant le branchement, s’assurer que les tubes ne sont ni pliés ni 

entortillés. Pour obtenir le meilleur rendement qui soit, placer le  
filtre à la verticale et à la même hauteur que l’aquaterrarium. 
Brancher le filtre.

%NTRETIEN
./4%.ÏGLIGERDENTRETENIRLElLTREPEUTCAUSERUNEPANNEET

ANNULERAVOTREGARANTIE

Afin d’éviter de se blesser, débrancher tout appareil électrique 
dont on ne se sert pas, avant d’ajouter ou d’enlever quelque 
élément ou pièce ou avant le nettoyage. Le boîtier du moteur est 
hermétiquement fermé et ne requiert ni lubrification ni entretien.
Tirer les 4 loquets vers l’extérieur pour dégager le couvercle de la 
cuve du filtre en le tirant vers le haut.

#OURONNE

Le cavité de la couronne, bien qu’autonettoyant, requiert un entretien 
régulier pour enlever la saleté, les dépôts visqueux et les débris, 
s’assurer ainsi de son bon fonctionnement et prolonger la durée de 
vie du filtre. La couronne et son cavité (la cavité où loge la couronne) 
doivent être nettoyés au moins une fois par mois, sinon plus, s’il 
y a lieu.
Pour accéder à la couronne, enlever la chambre de la pompe (dans 
le couvercle intérieur du couvercle du filtre) en tirant vers le bas. 
Enlever le couvercle de la couronne et empoigner les lames de 
la couronne pour retirer la couronne même. La rincer sous l’eau 
courante et utiliser une brosse au besoin pour bien nettoyer de toute 
trace de saleté, de dépôt visqueux et de débris la couronne ainsi que 
son cavité. Remette la couronne dans son cavité; réassembler la 
chambre de la pompe.

.OTE

Si l’eau utilisée est dure, faire fonctionner le filtre pendant quelques 
minutes en utilisant une solution moitié-moitié d’eau et de vinaigre 
pour en dissoudre le calcium et les autres dépôts de minéraux avant 
de le réinstaller dans l’aquaterrarium.

-ASSESlLTRANTES

.OTE

 Comme l’eau du robinet ou d’un puits contient des produits 

chimiques, ceux-ci pourraient s’avérer dangereux pour les reptiles et 
les amphibiens; aussi est-il déconseillé de les utiliser pour rincer la 
mousse ou d’autres masses filtrantes. Par précaution, la mousse doit 
toujours être rincée dans de l’eau déchlorée. Pour en obtenir, remplir 
un contenant d’eau, puis la traiter au moyen d’un neutralisant de 
produits chimiques, tel Aquatize Exo Terra

®

. Une fois l’eau déchlorée, 

rincer la mousse. (Note : Ce procédé est également conseillé au 
moment de remplacer la mousse par une nouvelle.)
Les masses filtrantes (blocs de mousse, cartouche de polyester/
charbon) doivent être remplacées toutes les 6 à 8 semaines pour 
s’assurer du fonctionnement adéquat du filtre, sinon plus souvent, 
au besoin.  

-OUSSElLTRANTEGROSSIÒRE

 Retirer le panier de filtration et en 

enlever le couvercle en le faisant glisser. Retirer les cartouches de 
mousse filtrante grossière et les rincer à fond, jusqu’à ce que toute 
trace de saleté, de vase et de dépôt soit enlevée. Bien nettoyer le 
panier de filtration avec de l’eau tiède (non pas chaude). N’utiliser 
AUCUN détergent NI solvant! Remettre les cartouches de masse 
filtrante en place ainsi que le couvercle sur le panier de filtration.
On peut se procurer des cartouches de masses filtrantes (PT3636) 
de rechange dans une animalerie ou chez un détaillant.

-OUSSElNE

 Retirer le panier de filtration et en enlever le 

couvercle en le faisant glisser. Retirer et jeter la mousse filtrante 
fine. Bien nettoyer le panier de filtration avec de l’eau tiède (non pas 
chaude). N’utiliser AUCUN détergent NI solvant! Placer la mousse 
filtrante fine de rechange dans le panier de filtration.
Se procurer des cartouches de mousse filtrante fine (PT3635) de 
rechange à une animalerie ou chez un détaillant.

$OUBLECARTOUCHEDECHARBON

 Retirer le panier de filtration et 

en enlever le couvercle en le faisant glisser. Retirer et jeter les 
cartouches de charbon. Bien nettoyer le panier de filtration avec de 
l’eau tiède (non pas chaude). N’utiliser AUCUN détergent NI solvant! 
Placer les cartouches de rechange dans le panier de filtration. Se 
procurer des cartouches de charbon (PT3638) de rechange à une 
animalerie ou chez un détaillant.

#ARTOUCHERÏDUISANTLESODEURS

Retirer le panier de filtration  et 

en enlever le couvercle en le faisant glisser. Ôter et jeter la cartouche 
réduisant les odeurs. Bien nettoyer le panier de filtration avec de 
l’eau tiède (non pas chaude). N’utiliser AUCUN détergent
NI solvant! Placer la cartouche de rechange réduisant les odeurs 
dans le panier de filtration. Se procurer des cartouches de résine 
réduisant les odeurs (PT3639) de rechange à une animalerie ou chez 
un détaillant. Nettoyer le récipient et sa cloison avec de l’eau tiède 
(non pas chaude). N’utiliser AUCUN détergent NI solvant. Remettre 
les paniers de filtration dans le récipient.
Replacer le couvercle du filtre sur le dessus de la pompe, en 
s’assurant que les 4 loquets du couvercle sont en position ‘Open’ 
(vers l’extérieur). Pousser vers le bas fermement pour vous assurer 
que le couvercle du filtre est bien remis en place et bien refermer les 
4 loquets; on entend alors leur déclic.
Ouvrir le réservoir, en dévissant le bouchon, et le remplir d’eau. 
Remettre le bouchon en place en le vissant dans le sens des 
aiguilles d’une montre pour le verrouiller.

4RAITEMENTDELEAU

 Il faut utiliser le supplément liquide Aquatize 

Exo Terra

®

 pour terrariums (PT1979, vendu séparément) afin de se 

débarrasser des métaux lourds et du chlore.

5NCONSEIL

 L’ajout du supplément liquide Biotize Exo Terra

®

 

(PT1989, vendu séparément) contribuera à ce que l’eau demeure 
propre plus longtemps, à obtenir des résultats optimaux en matière 
de filtration, à favoriser la prolifération de bactéries bénéfiques ainsi 
qu’à réduire les odeurs associées à la décomposition des déchets.

ENGLISH

FRANÇAIS

ESP

AÑOL

Summary of Contents for FX-350

Page 1: ...Operating Instructions Mode d emploi Manual de Instrucciones Turtle Filter FX 350 PT3640 ...

Page 2: ...lity for service or discard the appliance A If the appliance falls into the water DON T reach for it First unplug it and then retrieve it If electrical components of the appliance get wet unplug the appliance immediately B Carefully examine the appliance after installation It should not be plugged in if there is water on parts not intended to be wet C Do not operate any appliance if it has a damag...

Page 3: ...njury always unplug all appliances from the outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning The motor is hermetically sealed requiring no lubrication or maintenance Pull the 4 cover locks outwards to unlock the filter cover Pull upwards on filter cover to remove it from the pump section is used to prevent water travelling along the cord and coming in contact with the...

Page 4: ...ed from your pet store or retailer PT3635 Fine Foam Cartridge UAL ARBON 0ADS Remove discard and replace with new carbon pads as necessary Replacement carbon pads can be obtained from your pet store or retailer PT3638 Dual Carbon Pads DOR 2EDUCING 2ESIN 0ADS Remove discard and replace with new resin pads as necessary Replacement odor reducing resin pads can be obtained from your pet store or dealer...

Page 5: ...TERRARIUMS s 3YSTÒME DE lLTRATION RÏDUISANT LES ODEURS s 4ECHNOLOGIE ÏPROUVÏE RENDEMENT ÏQUILIBRÏ ET HAUTE EFlCACITÏ s OUBLE CHAMBRE DE lLTRATION IRE COMPLÒTEMENT LE MODE D EMPLOI AVANT D INSTALLER ET DE FAIRE FONCTIONNER IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ 6 24 33 4 Pour éviter toute blessure il faut observer des mesures de sécurité de base y compris celles qui suivent 2 4 2 30 4 2 4 54 3 3 3 3 3 5...

Page 6: ...ir complètement y insérer la fiche Ne pas essayer d aller à l encontre de cette mesure de sécurité 3 26 2 02 3 4 0 Seule l observation rigoureuse de ces directives concernant l installation l électricité et l entretien assurera l utilisation sûre et efficace de ce filtre 6 24 33 4 Le filtre Exo Terra pour bacs à tortues est conçu pour usage domestique et à l intérieur seulement et la température de l ...

Page 7: ...tes les 6 à 8 semaines pour s assurer du fonctionnement adéquat du filtre sinon plus souvent au besoin OUSSE lLTRANTE GROSSIÒRE Retirer le panier de filtration et en enlever le couvercle en le faisant glisser Retirer les cartouches de mousse filtrante grossière et les rincer à fond jusqu à ce que toute trace de saleté de vase et de dépôt soit enlevée Bien nettoyer le panier de filtration avec de l eau...

Page 8: ...rvice usa rchagen com 0OUR DE L INFORMATION GÏNÏRALE SUR NOTRE GAMME COMPLÒTE DE PRODUITS VISITEZ NOS SITES 7EB AU WWW EXO TERRA COM OU AU WWW HAGEN COM Distribué par Canada Rolf C Hagen inc Montréal QC H9X 0A2 É U Rolf C Hagen U S A Corp Mansfield MA 02048 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Gracias por comprar el filtro para tortugas Exo Terra Por favor lea este manual cuidadosamente antes de usar y operar d...

Page 9: ...aparato 02 5 El filtro para tortugas Exo Terra ha sido concebido únicamente para el interior de la vivienda y para ser usado con agua que no exceda los 35 C 95 F Este filtro no se recomienda ya que no ha sido fabricado para ello para su utilización con compuestos corrosivas o inflamables o líquidos con propiedades distintas al agua Asegúrese de que el voltaje de la red eléctrica se corresponde con el...

Page 10: ...n la esponja y enjuáguelos a fondo hasta la desaparición completa de suciedad sedimentos y restos Limpie a fondo la cesta filtrante con agua limpia templada no caliente NO utilice detergentes o productos disolventes Restituya los cartuchos con la esponja de grano grueso en su sitio y deslice de nuevo la tapa en la cesta filtrante Puede obtener recambios de los cartuchos de esponja de grano duro en s...

Page 11: ... en una falla de la unidad e invalida la garantía Asegúrese de que todas las instrucciones de mantenimiento se cumplan antes de regresar filtros a su distribuidor 3 26 Si tiene algún problema o duda sobre el funcionamiento de este producto por favor permítanos de tratar de ayudarle antes de devolver el producto a su distribuidor La mayoría de los problemas pueden ser resueltos inmediatamente con un...

Page 12: ...22 1A 3 5 1B 1C 2A 2B 4 7A 7B Tap Tube Tube Filter media container Hanger Filter body Pump chamber Tube Suction cup Spray bar Multi directional diffuser Vertical adjuster Connector piece ...

Page 13: ...24 REV 03 13 NA Printed in China ...

Reviews: