Instruction Manual
Mode d’emploi
Gebrauchsanleitung
Manual de Instrucciones
Manuale delle istruzioni
Gebruiksaanwijzing
REPTI FLO
250-350
ART.# PT-3600 - PT-3602
Page 1: ...Instruction Manual Mode d emploi Gebrauchsanleitung Manual de Instrucciones Manuale delle istruzioni Gebruiksaanwijzing REPTI FLO 250 350 ART PT 3600 PT 3602 ...
Page 2: ...2 INDEX REPTI FLO 250 350 ART PT 3600 PT 3602 ENGLISH 3 FRANÇAIS 8 DEUTSCH 13 ESPAÑOL 18 ITALIANO 23 NEDERLANDS 27 ...
Page 3: ...bnormal water leakage immediately unplug it from the power source B Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug or if it is malfunctioning or if it is dropped or damaged in any manner The power cord of this appliance cannot be replaced if the cord is damaged the appliance should be discarded Never cut the cord C To avoid the possibility of the appliance plug or electrical socket ...
Page 4: ... watts than the appliance rating may overheat Care should be taken to arrange the cord so that it will not be tripped or pulled 11 The pump must be immersed in water The pump must not run dry Save these instructions Only the faithful observation of these installation electrical and maintenance guidelines will ensure the safe and efficient use of this appliance The Exo Terra Repti Flo 250 and 350 C...
Page 5: ...s The power cord cannot be replaced discard the appliance if damaged The impeller cavity although it is self cleaning requires regular maintenance to remove dirt slime and debris build up to ensure smooth running and to extend the life of the pump The impeller and impeller well where the impeller is located should be cleaned at least once a month more often if necessary Cleaning the pump 1 Unplug ...
Page 6: ...sequential loss or damage of or to animate or inanimate objects This guarantee is valid only under normal operating conditions for which the pump is intended It excludes any damage caused by unreasonable use improper installation negligence tampering or abuse of the pump The pump motor is factory sealed tampering will void guarantee For guarantee service contact your local pet dealer or write to t...
Page 7: ...Blvd Mansfield MA 02048 U K Rolf C Hagen UK Ltd California Dr Whitwood Industrial Estate Castleford West Yorkshire WF10 5QH For general information on our whole product range explore our websites at www exo terra com or www hagen com Distributed by Canada Rolf C Hagen Inc Montreal QC H9X 0A2 U S A Rolf C Hagen U S A Corp Mansfield MA 02048 U K Rolf C Hagen UK Ltd Castleford West Yorkshire WF10 5QH...
Page 8: ...est employée avec cet équipement Dans chacune des situations suivantes ne pas essayer de réparer l appareil soi même le retourner plutôt à un service autorisé de réparations ou le jeter A Si la pompe montre des signes de fuite d eau anormale la débrancher immédiatement de la source de courant B Ne pas faire fonctionner un appareil dont la fiche ou le cordon électrique est endommagé qui ne fonction...
Page 9: ...lé avant de le faire fonctionner 8 Lire et observer tous les avis importants apparaissant sur l appareil 9 MISE EN GARDE Pour le marché nord américain seulement Cet appareil est muni d une fiche polarisée une broche est plus large que l autre Comme mesure de sécurité cette fiche ne s ajustera que d une façon dans une prise polarisée Si la fiche ne s ajuste pas complètement dans la prise la retourn...
Page 10: ...immerger la pompe pendant qu elle fonctionne Remplir à nouveau d eau au besoin Contrôle du débit Cette pompe de circulation est équipée de deux becs un bec rotatif à 90 qui dirige le débit d eau et permet des changements au débit dans le terrarium et un bec à 180 pour raccorder un tuyau Un appareil de contrôle du débit d air effet venturi est également inclus pour plus d aération Note On peut augm...
Page 11: ... assurer qu elle n est pas bloquée et suivre ensuite les procédures d entretien pour nettoyer la couronne Faible débit Inspecter le bec de sortie d eau de la pompe pour s assurer qu il n est pas bloqué par des débris Si on utilise des tuyaux les vérifier en cas de plis prononcés ou de blocage Examiner la grille d entrée d eau de la pompe pour s assurer qu elle n est pas bloquée par des débris puis...
Page 12: ...ement Numéro sans frais 1 800 724 2436 Entre 9 h et 16 h HNE GB seulement Assistance téléphonique 01977 556622 Entre 9 h et 17 h Pour le service de réparation autorisée par la garantie Retournez la pompe avec le reçu daté et la raison du retour à Canada Industries Hagen Ltée 3235 rue Guénette Montréal QC H4S 1N2 Rolf C Hagen Inc 8770 24th Street Edmonton AB T6P 1X8 É U Rolf C Hagen U S A Corp 305 ...
Page 13: ...ng dieses Gerätes Wasser verwendet wird Sie können dieses Gerät nicht selbst reparieren Versuchen Sie daher nicht es selbst zu reparieren Sie sollten das Gerät stattdessen an eine autorisierte Kundendienststelle zur Reparatur geben oder das Gerät wegwerfen A Wenn die Pumpe irgendwelche Anzeichen eines unnormalen Wasserauslaufens aufweist trennen Sie die Einheit umgehend vom Stromnetz B Gerät vor u...
Page 14: ... Wenn ein Verlängerungskabel benötigt wird muss ein Kabel geeigneter Leistung benutzt werden Ein Verlängerungskabel mit einer kleineren Ampere oder Wattzahl als das Gerät kann sich überhitzen Achten Sie darauf das Verlängerungskabel so zu verlegen dass man nicht darüber stolpert oder es herauszieht 11 Die Pumpe muss vollständig unter Wasser getaucht werden und darf nicht ohne Wasser laufen BEWAHRE...
Page 15: ...ird und mit dem man die Strömungen im Terrarium oder Paludarium ändern kann und einen um 180 dreh baren Wasseraustrittsstutzen an den man Schläuche anschließen kann Ebenfalls enthalten ist ein Gerät zur Belüftungskontrolle Venturi Effekt für eine zusätzliche Belüftung Hinweis Der Wasserdurchfluss kann erhöht oder vermindert werden indem Sie den Knopf zur Durchflusskontrolle an der Seite der Pumpe ...
Page 16: ...orsicht Die Pumpe darf nicht ohne Wasser laufen Wenn die Pumpe nicht ordnungsgemäß arbeitet überprüfen Sie bitte das Folgende Kein Wasserausstoß Prüfen Sie ob die Pumpe mit dem Stromnetz verbunden ist Prüfen Sie den Hauptschalter oder probieren Sie es mit einer anderen Steckdose um sicherzustellen dass die Pumpe mit Strom versorgt wird Vorsicht Trennen Sie die Pumpe immer vom Stromnetz bevor Sie s...
Page 17: ...ei Manipulation verliert die Garantie ihre Gültigkeit Für Garantieleistungen wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Zoofachhändler oder schreiben Sie an den Vertreter in Ihrem Land Ihre gesetzlichen Rechte bleiben von dieser Garantie unberührt Kundenservice Falls dieses Produkt fehlerhaft sein sollte geben Sie es zusammen mit dem Kaufnachweis entweder an Ihren örtlichen Zoofachhändler oder sende...
Page 18: ...deseche el equipo A Si esta bomba muestra cualquier señal anormal de goteo desenchufar inmediatamente de la fuente de poder B Examine cuidadosamente el equipo antes y después de su instalación No debe conectarse si hay agua en aquellas partes que no deben mojarse C Si el equipo muestra señales de fuga de agua desconéctelo inmediatamente de la toma de corriente eléctrica D No opere ningún equipo si...
Page 19: ...eberá tener cuidado al tratar de acomodar el cable para evitar que pueda ser halado accidentalmente 8 Lea cuidadosamente y tome en consideración todas las indicaciones impresas en el equipo 9 No utilice este equipo con fines distintos para lo que fue diseñado No es recomendable emplear accesorios eléctricos que no sean recomendados o vendidos por el fabricante esto podría generar una situación rie...
Page 20: ... localizada en un lado de la bomba Gire la perilla para incrementar o bien para disminuir el flujo de agua Mantenimiento Advertencia Para evitar lesiones siempre desenchufe todos los equipos de la fuente cuando no son usados antes de colocarlos o sacar partes y antes de limpiar No use limpiadores químicos fuertes u otros detergentes El cable de electricidad no puede ser reemplazado deseche el equi...
Page 21: ... fecha de adquisición La garantía es válida con la demostración de su compra La garantía está limitada a reparar o reemplazar de la bomba solamente esta no cubre pérdidas consencuenciales o daños a objetos animados o inanimados Esta garantía es válida sólo bajo condiciones normales de operación del aparato Esto excluye cualquier daño por uso poco razonable instalación inapropiada negligencia forza...
Page 22: ... S A Corp 305 Forbes Blvd Mansfield MA 02048 España Rolf C Hagen España S A Av de Beniparrell n 11 y 13 46460 Silla Valencia Para mayor información sobre nuestros productos visite nuestra página Web www exo terra com or www hagen com ...
Page 23: ...alla presa B Non operare alcun dispositivo se presenta un cordone o una spina danneggiati o se funziona male o se è caduto o è stato danneggiato in qualunque modo Il cordone del dispositivo non può essere sostituito se il cordone è danneggiato il dispositivo va buttato via Mai tagliare il cordone C Per evitare che la spina o la presa elettrica del dispositivo si bagnino posizionare il dispositivo ...
Page 24: ...enza di quest unità La pompa Exo Terra Repti Flo F250 e Repti Flo F350 sono destinati solo ad uso domestico ed interno Tali filtri non sono adatti per filtrare componenti o liquidi corrosivi o infiammabili con proprietà diverse dall acqua Il motore è a tenuta stagna per assicurare la sicurezza e la durata e le parti elettriche sono contenute in un vano protettivo per assicurare il totale isolament...
Page 25: ...tallazione 2 Separare lo scomparto filtro dal motore 3 Rimuovere il coperchio della ventola 4 Rimuovere la ventola 5 Pulire attentamente la ventola e la sua cavità per rimuovere melma sporco o detriti 6 Riposizionare la ventola Sostituire il coperchio della ventola e ricollegare lo scomparto filtro al motore Nota Se si utilizza acqua di pozzo o se l acqua è dura far funzionare il filtro per alcuni...
Page 26: ... il filtro è stata utilizzata in modo appropriato Essa esclude ogni danno causato da un uso irragionevole da un installazione impropria da negligenza o abuso del filtro Il motore del filtro è sigillato in fabbrica la sua manomissione annullerà la garanzia Per servizi di garanzia contattare il proprio rivenditore di animali domestici o scrivere al rappresentante della propria città Codesta garanzia...
Page 27: ...robeer niet zelf de herstellingen uit te voeren stuur het toestel terug naar een bevoegde onderhoudsdienst of gooi het toestel weg A Als de pomp abnormaal water lekkage vertoont dan onmiddelijk de stroom onderbreken B Een toestel met een beschadigd snoer of beschadigde stekker mag niet in werking worden gesteld Dit geldt ook als het slecht functioneert of als men het liet vallen of als het beschad...
Page 28: ...t een aangepast toelaatbaar vermogen worden gebruikt Een snoer dat een vermogen toelaat voor minder ampère of watt dan het vermogen van het toestel kan oververhitten Let erop dat het snoer zo bevestigd wordt dat er niet kan worden over gestruikeld of aan getrokken 10 De pomp moet ondergedompeld zijn in water De pomp niet droog laten draaien Bewaar deze instructies De Exo Terra Repti Flo 250 en 350...
Page 29: ...n gebruik het toestel niet indien beschadigd De holte waarin zich de impeller bevindt dient regelmatig te worden schoongemaakt om slijmen vuil of andere zaken te verwijderen om een goede werking van de pomp te garanderen De impeller zelf en de ruimte van de as dien tevens eens per maand te worden gereinigd De pomp reinigen 1 Trek de stekker uit en neem de pomp uit de installatie 2 Om de impellerho...
Page 30: ...g is gelimiteerd tot de reparatie of de vervanging van het toestel alleen en dekt geen eventuele kosten veroorzaakt door het defect Deze waarborg is alleen geldig onder normale werkingscondities van de pomp Onredelijk gebruik openen misbruik beschadigen of slechte installatie doen de waarborg vervallen Contacteer je dierenspeciaalzaak voor service Voor algemene informatie over onze gehele reeks pr...
Page 31: ...ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAGÑOL ITALIANO NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAGÑOL ITALIANO NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS ...
Page 32: ...olf C Hagen U K Ltd Castleford W Yorkshire WF10 5QH France Hagen France SA F 77388 Combs la Ville Germany HAGEN Deutschland GmbH Co KG 25488 Holm Malaysia Rolf C Hagen SEA SDN 43200 Cheras Selangor D E Malaysia Spain Rolf C Hagen España S A Av de Beniparrell n 11 y 13 46460 Silla Valencia Printed in China REV 07 07A ...
