Connection of stereo head phones with 3.5 mm plug for remote control
Stereokuulokkeiden liittäminen kaukosäätimeen 3,5 mm:n pistokkeella
3.5 mm-stereo jack
3,5 mm:n stereoulostulo
Microphone
Mikrofoni
Open
Auki
Locked
Lukittu
5-function key
5 toiminnon painike
Telephone button.
Receive/end conversation
Voice calling (hold button in)
Puhelinpainike. Vastaa/lopeta puhelu
Puheohjaus (paina painiketta)
UK • Stereo headset
Art. no. 36-2639, model SER1000
Please read the entire instruction manual before using and save it for
future use. We apologise for any text or photo errors and any changes
of technical data. If you have any questions concerning technical pro-
blems please contact our Customer Service Department.
For consumer contact, please visit
www.clasohlson.co.uk
and click
on customer service.
Stereo Adaptor
Fits Sony Ericsson music mobile phones. Comes with remote control
and 3.5 mm headset plug. Connect suitable headphones or headset
and listen to the music in your mobile phone. The remote control makes
it possible to switch tracks and increase/decrease the volume without
using the phone. At incoming calls the music fades down which gives
you the opportunity to answer with the button on the remote control.
When the call is finished you can easily continue where you left off.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are un-
sure about how to dispose of this product contact your municipality.
FI • Stereo headset
Tuotenumero 36-2639, malli SER1000
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muu-
toksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun.
Puh: 020 111 2222 Sähköposti: [email protected]
Stereosovitin
Sony Ericsson musiikkipuhelimiin. Kaukosäädin ja 3,5 mm:n kuuloke-
liitäntä. Liitä kuulokkeet tai handsfree ja kuuntele matkapuhelimellasi
musiikkia. Kaukosäätimellä voit vaihtaa raitoja ja muuttaa äänenvoi-
makkuutta ilman puhelinta. Kun puhelimeen soitetaan, musiikki vaime-
nee, ja voit vastata kaukosäätimen vastauspainikkeella. Kun puhelu
päättyy, voit jatkaa kuuntelua siitä kohdasta, mihin jäit.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Ota yhteys kun-
tasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.
The symbol on the plug should be facing upward
when you connect it to the telephone. Remove it
by rolling it up.
Liittimen symbolin tulee osoittaa ylöspäin, kun liität sen
puhelimeen. Irrota liitin kääntämällä sitä ylöspäin.
Hands-free profile and ”SER1000” appears
on the display in standby position when the
installation is correct. If not, wait approx. 20
and try again.
Valmiustilassa näytöllä näkyy handsfree-profiili
sekä ”SER1000”, kun asennus on tehty oikein.
Mikäli näin ei käy, odota 20 sekuntia ja yritä
uudelleen.
Play up/pause
Toisto/tauko
Raise volume
Lisää äänenvoimakkuutta
Lower volume
Vähennä äänenvoimakkuutta
Express button: Preceding track
Hold button in: Quick fast reverse
Nopea painallus: Edellinen raita
Pitkä painallus: Pikakelaus taaksepäin
Express button: Next track
Hold button in: Quick fast forward
Nopea painallus: Seuraava raita
Pitkä painallus: Pikakelaus eteenpäin
Ver. 200801
Button lock for 5-function key
Toimintopainikkeen näppäinlukitus
