manualshive.com logo in svg

EXALTA EL-054, User Manual

Share
Download
EXALTA EL-054 User Manual Download Page 1

EL-054

MANUALE D’USO   

ASCIUGACAPELLI PROFESSIONALE

USER MANUAL   

PROFESSIONAL HAIR DRYER

MANUEL D’INSTRUC TION   

SÈCHE-CHEVEUX PROFESSIONNEL

GEBRAUCHSANWEISUNGEN 

  PROFESSIONELLER HAARTROCKNER

MANUAL DE UTILIZO  

SECADOR DE CABELLOS PROFESIONAL 

MANUAL DE INSTRUÇÕES  

SECADOR DE CABELO PROFISSIONAL

MANUAL DE INSTRUC ȚIUNI 

  USCĂTOR DE PĂR

РЪКОВОДС ТВО С УПЪТВАНИЯ

   СЕШОАР КОМПАКТЕН

Summary of Contents for EL-054

Page 1: ...PROFESSIONAL HAIR DRYER MANUEL D INSTRUCTION S CHE CHEVEUX PROFESSIONNEL GEBRAUCHSANWEISUNGEN PROFESSIONELLER HAARTROCKNER MANUAL DE UTILIZO SECADOR DE CABELLOS PROFESIONAL MANUAL DE INSTRU ES SECADOR...

Page 2: ...I DELL ASCIUGACAPELLI 1 Interruttore intensit flusso d aria 2 Interruttore temperature 3 Tasto d aria fredda 4 Anello per appendere 5 Cavo extralungo extraresistente 6 Filtro removibile 7 Concentrator...

Page 3: ...froid 4 Anneau de suspension 5 C ble tr s long et solide 6 Filtre amovible 7 Concentrateur 8 Diffuseur D BESTANDTEILE DES HAARTROCKNERS 1 Gebl sestufenschalter 2 Temperaturstufenschalter 3 Kaltlufttas...

Page 4: ...ndurar 5 Cabo forte e longo 6 Filtro traseiro 7 Concentrador 8 Difusor R COMPONENTE ALE USC TORULUI DE P R 1 ntrerup tor intensitate flux de aer 2 ntrerup tor temperatur 3 Tast de aer rece 4 Inel pent...

Page 5: ...inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevut...

Page 6: ...ecchio in prossimit di vasche da bagno lavelli o altri recipienti che contengano acqua Alfinediassicurareunaprotezione migliore si consiglia di installare nel circuito elettrico che alimenta il locale...

Page 7: ...malia nel funzionamento Prima di staccare la spina bisogna sempre spegnere l interruttore Tirare sempre per la presa e mai per il cavo Non arrotolare mai il cavo intorno all apparecchio Al fine di evi...

Page 8: ...vitare il surriscaldamento del prodotto svolgere completamente il cavo ed evitare di tenere il prodotto acceso inutilmente quando non viene utilizzato Se si utilizza l apparecchio in locali da bagno n...

Page 9: ...enerato direttamente sulle ciocche per facilitare la messa in piega Diffusore Applicare il diffusore all asciugacapelli Progettato per asciugare pi delicatamente grazie al flusso d aria che genera il...

Page 10: ...oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente In caso di trasgressione sono previste severe sanzioni Tutteleindicazionieidisegnisibasanosulleult...

Page 11: ...ildren may not clean or carry out any maintenance on the appliance without adult supervision If you use the appliance in a bathroom pull the plug out of the socket after use because the presence of wa...

Page 12: ...to save these instructions for a future use Before connecting the appliance check the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage Always unplug the appliance When it is...

Page 13: ...ER Use the device only for its intended purpose In order to avoid possible fires and damages to the product never use and place the product under blankets towels or cushions In order to avoid the prod...

Page 14: ...to address the airflow straight to the locks for making easy your hair styling Diffuser Connect the diffuser to the hairdryer The diffuser is suitable for straight curly and wavy hair Attention the d...

Page 15: ...r give it back to the retailer on purchasing a new device with the same purpose Any infringement will be severely prosecuted Specifications and designs are based on the latest information available at...

Page 16: ...s des dangers li es au produit Les enfants ne peuvent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne peuvent pas tre effectu s par un enfant sans le contr le d un adulte Sil appareilestutili...

Page 17: ...e de bains un dispositif courant diff rentiel dont le courant diff rentiel de fonctionnement nominal ne d passe pas 30mA id alement 10mA Demandez conseil votre installateur ce sujet Si le c ble d alim...

Page 18: ...as utiliser le produit Ne pas chercher r parer le produit tout seul mais il faut s adresser toujours un centre sp cialis Ranger l appareil loin de toute source de chaleur des rayons de soleil des lieu...

Page 19: ...nner l intensit du flux d air Position 0 s che cheveux teint Position souffle d air puissance moyenne Position souffle d air puissance maximale Ionic function Les ions charg s n gativement assure plus...

Page 20: ...briqu en respectant toutes les normes europ ennes applicables ECOULEMENT Quand l appareil et ou ses pi ces d pla ables ne seront plus utilisables l limination sera effectu e selon les normes en vigueu...

Page 21: ...itungen durch SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t darf nur von Kindern ber 8 Jahren von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder von Personen mit mangelnder Er...

Page 22: ...h desselben immer der Stecker aus der Steckdose gezogen werden da die N he von Wasser auch bei ausgeschaltetem Ger t eine Gefahr darstellen kann Warnung Das Ger t nicht in Fl ssigkeiten legen Das Ger...

Page 23: ...die folgenden Anleitungen aufmerksam durchzulesen Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Pr fenSie bevorSiedasGer tinBetriebnehmen obdieSpannungsangabe auf dem Ger...

Page 24: ...n bei der Benutzung des Produktes immer frei Legen Sie das Ger t nie neben Waschbecken Badewannen oder Wasserbeh ltern ab wo das Produkt mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommen k nnte Benutze...

Page 25: ...ellten Temperatur wieder auf Professionelle Stylingd se Der Luftstrom kann mit diesem Zubeh r direkt auf die Haarstr hnen gelenkt werden wodurch das Legen von Wellen erleichtert wird Diffusor MitdemDi...

Page 26: ...19 EG entsorgt werden Da das Ger t getrennt vom Hausm ll entsorgt werden muss muss es zu einem differenzierten Sammelzentrum f r elektrische und elektronische Ger te gebracht oder dem Verk ufer beim...

Page 27: ...personas inexpertas s lo si previamente son instru das sobre el uso en forma segura y s lo si est n informadas de los peligros relacionados con el aparato Este art culo NO es un aparato para ser util...

Page 28: ...etas u otros recipientes que puedan contener agua Para una mayor protecci n se recomienda la utilizaci n de un interruptordiferencialresidual DC o DCR dispositivo de corriente residual con una corrien...

Page 29: ...que dejar nunca el aparato sin guarda en su presencia Por eso es aconsejable posicionar el producto en un lugar lejano de su alcance Controlar siempre el estado del producto y del cable si est n da ad...

Page 30: ...II alta temperatura para secar r pidamente Selecci n del chorro de aire Posici n 0 Secador apagado Posici n Flujo de aire suave Posici n Flujo de aire fuerte Funcion de iones La emisi n de IONES NEGAT...

Page 31: ...OS Aparato de CLASE II Este art culo ha sido dise ado y fabricado conformemente a todas las directivas europeas aplicables ELIMINACI N El aparato incluidas sus partes extra bles y accesorios al final...

Page 32: ...o pode ser utilizado por crian as com idade superior a 8 anos por pessoas com plena capacidade f sica sensorial e mental bem como por pessoas inexperientes apenas se lhes for explicadoantecipadamentec...

Page 33: ...gado ADVERT NCIA n o utilize o aparelho perto de banheiras lavat rios ou outros recipientes que contenham gua Paragarantirumamelhorprote o aconselha se aplicar ao circuito el trico que alimenta a casa...

Page 34: ...acess rios Antes de o limpar Em caso de problemas Desligue o equipamento da corrente somente ap s desligar o bot o off Nunca tente desligar o equipamento puxando pelo cabo ou pelo mesmo Nunca enrole...

Page 35: ...mpletamente o cabo e n o manter o artigo ligado corrente caso n o esteja a ser utilizado Se se utiliza o aparelho nas casas de banho ou lugares similares tornase necess rio deslig lo da alimenta o por...

Page 36: ...usor Aplique o difusor O difusor concebida para cabelos secos suavemente lisa ondulada ou torcer Aten o O difusor fica quente durante a utiliza o Limpeza do aeration grid Abra o cinza como mostrado na...

Page 37: ...ao revendedor altura da compra de um novo aparelho equivalente Em caso de transgress o s o previstas san es severas Todasasinstru eseosdesenhosbaseiam senasinforma esdispon veisna altura da impress o...

Page 38: ...aparatul Copiii nu pot curata sau efectua orice operatie de intretinere pe aparat fara supravegherea unui adult Daca utilizati aparatul intr o baie scoateti stecherul din priza dupa utilizare deoarec...

Page 39: ...calificare n domeniu astfel nc t s se previn orice risc REGULI IMPORTANTE PRIVIND SIGURAN A nainte de utilizarea produsului citi i cu aten ie instruc iunile cuprinse n acest manual Se recomand p strar...

Page 40: ...t chiar dac pentru un interval scurt de timp Folosi i numai accesorii originale Gurile de intrare i ie ire a aerului nu trebuie obturate n timp ce aparatul este n func iune Produsul nu trebuie n niciu...

Page 41: ...liber nd butonul usc torul de p r va continua s func ioneze la temperatura setat anterior Concentrator profesional Acest accesoriu permite concentrarea fluxului de aer generat direct pe uvi ele de p r...

Page 42: ...ci conform directivei europene 2012 19 EC Trebuind s fie eliminat separat de gunoiul menajer acesta trebbie s fie ncredin at unui centru de colectare diferen iat pentru aparatur electric i electronic...

Page 43: ...43 8...

Page 44: ...44 30mA 10mA...

Page 45: ...45...

Page 46: ...46 RCD 30mA I II III 0...

Page 47: ...47 AC 2400W 220 240 V 50 60 Hz...

Page 48: ...48 3 m 3 2 II 2012 19 EO...

Page 49: ...ssistenza tecnica Exalta all indirizzo assistenza exalta it o telefonando al numero 0731 605869 dal luned al venerdi dalle 9 30 alle 12 30 La merce ritenuta non efficiente per le cause di cui sopra de...

Page 50: ...es The following is also excluded damage caused by incorrect product installation and damage caused by wear and tear obviously including parts subject to wear and tear In order to obtain the replaceme...

Page 51: ...eiten bzw Reparaturen die durch unautorisierte Dritte verursacht werden Au erdem sind Sch den auszuschlie en die sich aus einer unsachgem en Installation des Produkts ergeben sowie Gebrauchsfolgesch d...

Page 52: ...derivados de una instalaci n incorrecta del producto los da os derivados del desgaste y naturalmente las partes desgastadas Para obtener la sustituci n reparaci n del producto en garant a en los casos...

Page 53: ...fabrica ie v invit m s contacta i importatorul distribuitorul local Marfa considerat f r garan ie din motivele de mai sus trebuie s fie nso it de prezentul certificat completat corect de dovada de cu...

Page 54: ...54...

Page 55: ...E MODELO PRODUS SERIA NUM RUL MODEL DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA FECHA DE COMPRA DATA CUMP R RII NOME E TIMBRO DEL PROFESSIONISTA PROFESSIONAL NAME AND STEMPEL NOME ET TIMBRE...

Page 56: ...JOYCARE S R L Socio Unico Sede legale e amministrativa Via Massimo D Antona 28 60033 Chiaravalle AN ITALY info exalta it www exalta it MADE IN CHINA REV00 APR2015 EL 054...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands