EWT SNOWAIR9H User Manual Download Page 1

Page: 1 / 47

www.ewt-france.com

MANUEL D’UTILISATION / USER MANUAL / GEBRUIKSHANDLEIDING

SNOWAIR9H

MODEL

FR |

Merci d’avoir acheté le climatiseur réversible, SNOWAIR9H

EWT

. Vous pouvez être sûr qu’avec EWT

, vous avez acquis

un produit de haute qualité conçu pour un fonctionnement

optimal. POUR VOTRE SÉCURITÉ : LIRE ATTENTIVEMENT ET

COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

EN |

Thank you for purchasing this reversible air conditioner,

SNOWAIR9H EWT

. You can be sure that with EWT

, you have

bought a top-quality product which is designed for optimal

performance. FOR YOUR SAFETY: PLEASE READ CAREFULLY

AND ENSURE THAT YOU UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS

NL |

Bedankt dat u de omkeerbare airconditioner, SNOWAIR9H

van EWT

heeft gekocht. U kunt er zeker van zijn dat u met

EWT

een kwaliteitsproduct hebt aangeschaft, speciaal

ontworpen voor een optimale werking. VOOR UW VEILIGHEID:

ZORG DAT U ALLE AANWIJZINGEN AANDACHTIG LEEST EN

BEGRIJPT

Summary of Contents for SNOWAIR9H

Page 1: ...ONS EN Thank you for purchasing this reversible air conditioner SNOWAIR9H EWT You can be sure that with EWT you have bought a top quality product which is designed for optimal performance FOR YOUR SAFETY PLEASE READ CAREFULLY AND ENSURE THAT YOU UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS NL Bedankt dat u de omkeerbare airconditioner SNOWAIR9H van EWT heeft gekocht U kunt er zeker van zijn dat u met EWT een kwali...

Page 2: ... 4 Handle both sides 5 Wheels 6 Upper air intake grill 7 Remote control tidy 8 Mains supply cable 9 Lower air intake grill 10 Hook 11 Condenser emptying plug 12 Plug locator to locate the plug when the appliance is not in use 13 Exhaust air outlet grill 1 Aanraakbedieningspaneel 2 Schoep 3 LED weergavescherm 4 Handgreep twee zijden 5 Wieltjes 6 Luchtinlaatrooster 7 Afstandsbedieningshouder 8 Stroo...

Page 3: ... incluse EN Remote control with battery included NL Afstandsbediening met bijgeleverde batterij X1 FR Tuyau de drainage 2m EN 2m Dehumidifier pipe NL Afvoerleiding 2m X1 FR Note Les illustrations utilisées dans cette notice ne sont présentes que pour vous guider Votre appareil ou vos accessoires peuvent être légèrement différents de ces images EN Note The illustrations used in this manual are prov...

Page 4: ...ectrique ATTENTION N UTILISEZ JAMAIS CET APPAREIL DANS UNE PIECE HUMIDE TELLE QUE SALLE DE BAIN OU À PROXIMITÉ D UN LAVABO D UNE BAIGNOIRE D UNE DOUCHE D UNE PISCINE ETC Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans par des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances à condition qu elles aient été placées sous ...

Page 5: ... intensité du disjoncteur 16A Les réparations sur les appareils électriques doivent être effectuées uniquement par un professionnel qualifié Une réparation non conforme peut entraîner des risques importants pour l utilisateur Ne pas utiliser de multiprises de rallonge d adaptateur pour le branchement de l appareil risque de surchauffe et d incendie Par mesure de sécurité débrancher l appareil lors...

Page 6: ...radiateur four au rayonnement solaire direct ou à l humidité Toujours utiliser l appareil verticalement Faites attention aux risques de dommages que présentent les arêtes vives de l appareil S assurer que les meubles les rideaux ou les autres matériaux combustibles sont positionnés à plus d un 1 mètre de l appareil Avant de nettoyer l appareil toujours débrancher la prise secteur AVERTISSEMENT Ne ...

Page 7: ...ûlures Faire preuve de vigilance en présence d enfants ou de personnes vulnérables Cet appareil devient très chaud lorsqu il estutilisé Afin d éviter tout risque de brûlure ne pas toucher les parties chaudes à mains nues Toujours utiliser les poignées pour déplacer l appareil CARACTÉRISTIQUES Modèle SNOWAIR9H Alimentation électrique 220 240V 50Hz Puissance Frigorifique 9000 Btu h Puissance Chauffa...

Page 8: ... unité Fig 4 Verrouillez Glissez à l intérieur 4 Attachez la sortie du tuyau au kit coulissant de fenêtre et scellez la Fig 5 et 6 Fenêtre verticale Verrouillez Glissez le partie coulissante Fenêtre horizontale Partie coulissante Votre kit coulissant de fenêtre est conçu pour être installé sur la plupart des fenêtres verticales et horizontales Toutefois il peut être nécessaire de modifier certains...

Page 9: ...n d air efficace Le tuyau peut être déplié mais il est conseillé de conserver sa longueur au minimum requis Assurez vous que le tuyau ne comporte pas d angles saillants ou d affaissements INSTRUCTIONS D UTILISATION AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1 Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil et conservez les pour une consultation ultérieure 2 Vérifiez si la tension de vo...

Page 10: ...e la vitesse de ventilation sera lente La température la plus adaptée pour une pièce pendant l été se situe entre 24 C et 27 C 75 F à 81 F Il est recommandé toutefois de ne pas régler une température énormément inférieure à la température extérieure La différence de vitesse du ventilateur est davantage perceptible lorsque l appareil est en mode VENTILATEUR mais peut ne pas être perceptible en mode...

Page 11: ...IFICATEUR Idéal pour réduire l humidité d une pièce printemps et automne pièces humides périodes pluvieuses En mode déshumidificateur l appareil devrait être assemblé avec le tuyau de drainage 18 pour permettre l évacuation de l humidité vers l extérieur Pour définir ce mode correctement Appuyez sur le bouton jusqu à ce que le symbole apparaisse Vitesse automatique AUTO ECO l appareil va automatiq...

Page 12: ...umez l appareil Choisissez le mode que vous souhaitez comme par exemple le mode CLIMATISATION à 24 C et en vitesse maximale de ventilation Puis éteignez l appareil Appuyez sur le bouton L écran affiche 1 24 heures et les symboles et clignotent ensemble Fig 3 Appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que le temps correspondant s affiche Attendez environ 5 secondes le minuteur sera alors activé et seul ...

Page 13: ...5 4 L eaupeutêtredrainéecontinuellementdansuneévacuation d eau un seau ou un évier grâce au tuyau 5 Allumez l appareil Bouchon de drainage Tuyau de drainage Sortie de drainage REMARQUE Assurez vousquelahauteuretlasectiondutuyaudedrainage ne soient pas plus hautes que la sortie de drainage sinon le réservoir d eau ne pourra pas être drainé correctement Fig 26 et Fig 27 Fig 26 Fig 27 POUR UNE MEILLE...

Page 14: ...on ci après Épingle Trou d ouverture du couvercle Piles 1 Insérer une épingle ou autre accessoire avec un bout fin dans le trou du couvercle et en même temps tirer le couvercle afin de l enlever 2 Remplacez la pile usagée avec une pile CR2025 3 Puis replacez correctement le couvercle dans la télécommande NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant le nettoyage toujours débrancher l appareil du secteur Nettoyer l...

Page 15: ...d auto diagnostic pour identifier un nombre de dysfonctionnements Les messages d erreur sont affichés sur l écran de l appareil SI APPARAISSENT SUR VOTRE ÉCRAN LES SYMBOLES SUIVANTS QUE FAIRE TEMPÉRATUREBASSE prévention du gel L appareil est équipé d un dispositif de protection contre le gel pour éviter la formation excessive de glace Cet appareil démarre automatiquement à nouveau lorsque le proce...

Page 16: ...t appareil EWT est assorti d une garantie de 2 ans à compter de la date d achat sous les conditions d utilisation normales La garantie ne s applique pas aux dommages dus directement ou indirectement à une utilisation abusive à la négligence à une utilisation non conforme aux accidents réparations non conformes ou modifications ainsi qu à un défaut d entretien Veuillez conserver votre bon de caisse...

Page 17: ...S VENTILATEURS Informations requises pour les ventilateurs conformément au règlement UE N 206 2012 portant application de la directive 2009 125 CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d écoconception applicables aux climatiseurs et ventilateurs ...

Page 18: ...NGER Never place the appliance beneath a source of water rain tap risk of electric shock This appliance can be used by children aged 8 or over by people with reduced physical sensorial or mental capacities or by people who lack experience and knowledge of such equipment as long as they are supervised or have been given instructions for safe use of the appliance and understand the potential dangers...

Page 19: ...epairs to electrical appliances Incorrectly carried out repair work can cause major risks for users Do not use a multi socket extension lead or adaptor when plugging the appliance in as there is a potential risk of overheating and fire For safety reasons unplug the appliance when it is not being used and when no one will be present to supervise it for a long period Never pull on the cable unplug t...

Page 20: ...ct sunlight or dampness Always use the appliance in a vertical position Be careful of the potential damage that can be caused by the appliance s sharp edges Ensure that furniture curtains or other combustible materials are placed more than one 1 meter from the appliance Always unplug the appliance before cleaning it WARNING Do not cover the appliance Do not place any materials or clothes on the ap...

Page 21: ...ter The product carries this warning symbol indicating that the appliance must not be covered Wait for the appliance to cool down fully before putting it away NOTE some parts of this product can become very hot and cause burns Take great care around children and vulnerable people are present This appliance becomes hot when operating In order to avoid any risk of burns do not touch the hot surfaces...

Page 22: ...let section Fig 3 3 Fit the tube input section onto the unit Fig 4 4 Attach the tube exit section to the sliding window kit and seal it Fig 5 and 6 Lock Slide in Vertical window Lock in place Sliding section Horizontal window Sliding section Your sliding window kit has been designed to be fitted to most vertical and horizonal sliding windows However it may be necessary to modify some elements of t...

Page 23: ...tube can be fully unfolded but it is advisable only to unfold it to the minimum required length with no slack Please ensure that the tube is not bent at any sharp angles and that no sections of it sag downwards INSTRUCTION FOR USE BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME 1 Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them in case of future use 2 Make sure that ...

Page 24: ...perature ventilation speed will be slow The best temperature for a room in summer is between 24 C and 27 C 75 F to 81 F It is however recommended that you don t set a temperature lower than the outside temperature The difference in fan speed is more noticeable when the appliance is set to FAN mode but may not be noticeable in AIR CONDITIONING mode HEATER MODE In order to correctly switch on heater...

Page 25: ...ith the drainage pipe 18 to allow water to be evacuated outside To set this mode correctly Press the button until the symbol appears Select the fan speed by pressing the button Three speeds are available AUTO ECO automatic speed the appliance will automatically adjust ventilation speed according to the temperature selected OSCILLATION This function is useful for selecting the angle or oscillation ...

Page 26: ... switch on Switch the appliance on Choose the mode you want to use such as AIR CONDITIONER mode set to 24 C at maximum fan speed for example Then switch the appliance off Press the button The screen will display 1 24 hours and the and will flash together Fig 3 Press several times until amount of time you want is displayed Wait for around 5 seconds then the timer will be activated and only the symb...

Page 27: ... the 2m drainage pipe 18 See fig 25 4 The water can be continuously drained into a drain a bucket or a sink using the pipe 5 Switch the appliance on NOTE Please ensure that no part of the drainage pipe is higher than the drainage outlet and has no kinks in it otherwise the tank will not drain correctly Fig 26 and Fig 27 Fig 26 Fig 27 ADVICE FOR CORRECT USAGE In order to get the best results from y...

Page 28: ... the following instructions using the illustration to help you Pin Cover hole Battery 1 Insert a safety pin or any other accessory with a fine tip into the hole on the lid and at the same time pull on the lid to remove it 2 Replace the worn battery with a CR2025 battery 3 Then correctly replace the lid onto the remote control CLEANING AND MAINTENANCE Always unplug the appliance before cleaning it ...

Page 29: ...nce has a self diagnosis system that allows it to identify a number of malfunctions Error messages are displayed on the screen of the appliance IF THE FOLLOWING SYMBOLS APPEAR ON YOUR SCREEN WHAT TO DO LOW TEMPERATURE ice prevention The appliance is equipped with an ice prevention system to avoid excessive build up of ice This appliance will start up again automatically when the defrosting process...

Page 30: ...urity mechanism on the internal compressor prevents the appliance from starting up again until three minutes have elapsed from the time the appliance was switched off Wait This time delay one of the appliance s design features One of the following messages has appeared on the screen The appliance has a self diagnosis system to identify a number of malfunctions See SELF DIAGNOSIS section WARRANTY T...

Page 31: ...into the environment or along with household waste is a source of pollution and prevents recovery of materials which are of value and can be reused It is therefore important to restrict your consumption of batteries and to respect the following instructions 1 favour alkaline batteries which last longer than saline ones and whenever possible rechargeable batteries 2 place used batteries and storage...

Page 32: ...CHE EEN ZWEMBAD ENZ Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of zonder ervaring en kennis op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen over het veilige gebruik van het toestel en de gevaren die het inhoudt Kinderen mogen geen toegang hebben tot noch spelen met het toestel...

Page 33: ...ers om het toestel aan te sluiten risico van oververhitting en brand Trek als veiligheidsmaatregel de stekker van het toestel uit het stopcontact wanneer het niet wordt gebruikt en bij langdurige afwezigheid Trek nooit aan het snoer maar aan de stekker zelf om deze uit het stopcontact te trekken Gebruik het toestel niet als het stroomsnoer zich onder op het toestel bevindt De stekker moet toeganke...

Page 34: ...toestel bevinden Trek voordat u het toestel reinigt steeds de stekker uit het stopcontact Draag het toestel niet alleen risico van letsel vanwege het gewicht van het toestel WAARSCHUWING Dek het toestel nooit af Leg geen materialen of kleren op het toestel en belemmer de luchtcirculatie rondom het toestel niet VERSTOP DE VENTILATIE NIET Controleer regelmatig dat de luchtinlaten en uitlaten niet zi...

Page 35: ...orzaken Wees uiterst voorzichtig als er kinderen en kwetsbare personen in de buurt zijn Dit toestel wordt heet wanneer het werkt Raak om het risico van brandwonden te voorkomen de warme oppervlakken niet aan met blote handen Gebruik steeds de handgrepen om het product te verplaatsen EIGENSCHAPPEN Model SNOWAIR9H Elektrische voeding 220 240V 50Hz Koelvermogen 9000 Btu h Verwarmingsvermogen 8000 Btu...

Page 36: ...estig op de uitlaat van de leiding Fig 3 Installeer de leidinginlaat op het toestel Fig 4 Zet vast Schuif erin Bevestig de leidinguitlaat op de vensterschuifkit en dicht af Fig 5 en 6 Verticaal venster Zet vast Schuif gedeelte Horizontaal venster Schuif gedeelte Uw vensterschuifkit is ontworpen voor installatie op de meeste horizontale en verticale vensters Het kan echter nodig zijn bepaalde delen...

Page 37: ...or een doeltreffende luchtcirculatie De leiding kan worden losgemaakt maar het is raadzaam deze zo kort mogelijk te houden Zorg dat de leiding niet in een scherpe hoek ligt of doorhangt GEBRUIKSHANDLEIDING SAMENSTELLING VAN UW TOESTEL 1 Gelieve deze aanwijzingen aandachtig te lezen voordat u het toestel gebruikt en bewaar ze voor raadpleging in de toekomst 2 Controleer dat de spanning van uw plaat...

Page 38: ...selecteerde temperatuur gaat de ventilatiesnelheid over op medium Wanneer de temperatuur in het vertrek gelijk is aan of lager is dan de geselecteerde temperatuur gaat de ventilatiesnelheid over op langzaam De meest geschikte temperatuur voor een vertrek in de zomer ligt tussen de 24 C en de 27 C 75 F tot 81 F Aanbevolen wordt echter de temperatuur niet al te veel onder de buitentemperatuur in te ...

Page 39: ...om de vochtigheid in een vertrek te verminderen lente en herfst vochtige ruimtes periodes van regenweer enz In de ontvochtigingsstand moet de afvoerleiding 18 worden bevestigd op het toestel om het vocht naar buiten af te voeren Om deze stand correct in te stellen Druk op de knop tot het symbool verschijnt Selecteer de ventilatorsnelheid door op de knop te drukken Er zijn drie snelheden mogelijk A...

Page 40: ...ammeren starten Zet het toestel aan Kies de gewenste stand zoals bijvoorbeeld AIRCO op 24 C en maximale ventilatiesnelheid Zet vervolgens het toestel uit Druk op de knop Op het scherm verschijnt 1 24 uur en de symbolen en knipperen samen Fig 3 Druk meermaals op tot de overeenkomstige tijd wordt weergegeven Wacht ongeveer 5 seconden de timer wordt dan geactiveerd en enkel het symbool wordt weergege...

Page 41: ...t water kan via de leiding permanent worden afgevoerd in een waterafvoer of een bak 5 Zet het toestel aan Aftapdop Afvoerleiding Afvoeruitgang OPMERKING Zorg dat de hoogte en de doorsnede van de afvoerleiding niet groter zijn dan de afvoeruitgang Zo niet kan het waterreservoir niet correct worden geledigd Fig 26 en Fig 27 Fig 26 Fig 27 TIPS VOOR CORRECT GEBRUIK VOOR OPTIMALE DOELTREFFENDHEID VAN H...

Page 42: ...VERVANGEN Volg om de batterij te vervangen de volgende stappen op basis van de onderstaande afbeeldingen 1 Steek een speld of een ander voorwerp met een fijne punt in de opening van het deksel en trek tegelijkertijd aan het deksel om het te verwijderen 2 Vervang de gebruikte batterij door een CR2025 batterij 3 Plaats vervolgens het deksel correct terug op de afstandsbediening REINIGING EN ONDERHOU...

Page 43: ...oorzien van een zelfdiagnosesysteem om een aantal storingen te identificeren De foutberichten worden weergegeven op het scherm van het toestel ALS DE VOLGENDE SYMBOLEN OP UW SCHERM VERSCHIJNEN WAT MOET U DOEN LAGE TEMPERATUUR preventie van ijsvorming Het toestel is uitgerust met een beveiliging tegen overmatige ijsvorming Dit toestel start automatisch opnieuw wanneer het ontdooiingsproces is afgel...

Page 44: ...ssor verhindert dat het toestel opnieuw start voordat er drie minuten zijn verstreken na het aanzetten Gelieve te wachten Deze wachttijd maakt deel uit vna het normale gebruik van het toestel Een van de volgende berichten verschijnt op het scherm Het toestel is voorzien van een zelfdiagnosesysteem om een aantal storingen te identificeren Zie het hoofdstuk ZELFDIAGNOSE GARANTIE Voor dit EWT toestel...

Page 45: ...terij in de natuur of bij het huishoudelijke afval gooien zorgt voor verontreiniging en verhindert de terugwinning van herbruikbare materialen Het is dus belangrijk het gebruik van batterijen te beperken en de volgende voorschriften in acht te nemen Geef de voorkeur aan alkalinebatterijen die langer meegaan en indien mogelijk aan oplaadbare batterijen Doe gebruikte batterijen en accu s in de speci...

Page 46: ......

Page 47: ...12 boulevard du Mont d Est 7 10 Porte Neuilly Maille Nord III Hall A 93160 NOISY LE GRAND France GLEN DIMPLEX NETHERLANDS Consumer Appliances Europe Saturnus 8 NL 8448 CC Heerenveen PO Box 219 NL 8440 AE Heerenveen T 31 0 513 656500 F 31 0 513 656501 ...

Search results

Summary of Contents for SNOWAIR9H

Reviews:

EWT SNOWAIR9H, User Manual, Page: 1 / 47

Search results

Summary of Contents for SNOWAIR9H

Reviews: