Safety instructions
Transport
8
099-008788-EW501
29.01.2015
Pos: 3.8 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <> ISO/Transport und Aufstellen/Üx Transport @ 65\mod_1206526071265_6.docx @ 517023 @ 2 @ 1
2.4
Transport
Pos: 3.9.1 /Small Space 6pt @ 34\mod_1152868466250_0.docx @ 216663 @ @ 1
Pos: 3.9.2 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <> ISO/S3 Kopfzeile Sicherheitshinweis VORSICHT @ 61\mod_1200475788765_6.docx @ 451193 @ @ 1
CAUTION
Pos: 3.9.3 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <> ISO/Transport und Aufstellen/S3 Beschädigungen durch nicht getrennte Versorgungsleitungen! @ 68\mod_1211177725921_6.docx @ 574781 @ @ 1
Damage due to supply lines not being disconnected!
During transport, supply lines which have not been disconnected (mains supply leads,
control leads, etc.) may cause hazards such as connected equipment tipping over and
injuring persons!
• Disconnect supply lines!
Pos: 3.9.4 /Small Space 6pt @ 34\mod_1152868466250_0.docx @ 216663 @ @ 1
Pos: 3.9.5 /Produkt Doku/Aufbau und Funktionen/Inbetriebnahme/Gerätespezifisch/Powercleaner/Üx Lieferumfang @ 55\mod_1186054219750_6.docx @ 389404 @ 2 @ 1
2.5
Scope of delivery
Pos: 3.9.6 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise/Transport und Aufstellen/Transport und Verpackung/Beschreibung Lieferumfa ng wird vor dem Versand sorgfältig geprüft @ 58\mod_1193056332390_6.docx @ 428630 @ @ 1
The delivery is checked and packaged carefully before dispatch, however it is not possible to exclude the
possibility of damage during transit.
Pos: 3.9.7 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise/Transport und Aufstellen/Transport und Verpackung/Beschreibung Eingangskontrolle @ 58\mod_1193056385625_6.docx @ 428646 @ @ 1
Receiving inspection
• Check that the delivery is complete using the delivery note!
Pos: 3.9.8 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise/Transport und Aufstellen/Transport und Verpackung/Beschreibung Bei Beschädigungen @ 58\mod_1193056474968_6.docx @ 428662 @ @ 1
In the event of damage to the packaging
• Check the delivery for damage (visual inspection)!
Pos: 3.9.9 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise/Transport und Aufstellen/Transport und Verpackung/Beschreibung Bei Beanstandungen @ 58\mod_1193056478406_6.docx @ 428679 @ @ 1
In the event of complaints
If the delivery has been damaged during transport:
• Please contact the last haulier immediately!
• Keep the packaging (for possible checking by the haulier or for the return shipment).
Pos: 3.9.10 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise/Transport und Aufstellen/Transport und Verpackung/Beschreibung Verpackung für den Rückversand @ 58\mod_1193056481781_6.docx @ 428696 @ @ 1
Packaging for returns
If possible, please use the original packaging and the original packaging material. If you have any queries
on packaging and protection during transport, please contact your supplier.
Pos: 3.10 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <> ISO/Transport und Aufstellen/Umgebungsbedingungen/Üx Umgebungsbedingungen @ 0\mod142_6.docx @ 8346 @ 3 @ 1
2.5.1
Ambient conditions
Pos: 3.11.1 /Small Space 6pt @ 34\mod_1152868466250_0.docx @ 216663 @ @ 1
Pos: 3.11.2 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <> ISO/S2 Kopfzeile Sicherheitshinweis VORSICHT @ 61\mod_1200475947125_6.docx @ 451210 @ @ 1
CAUTION
Pos: 3.11.3 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <> ISO/Aufstellen/Umgebungsbedingungen/S2 F Geräteschäden durch Verschmutzungen! @ 68\mod_1211184604953_6.docx @ 574876 @ @ 1
Equipment damage due to dirt accumulation!
Unusually high quantities of dust, acid, corrosive gases or substances may damage the
equipment.
• Avoid high volumes of smoke, vapour, oil vapour and grinding dust!
• Avoid ambient air containing salt (sea air)!
Pos: 3.11.4 /Small Space 6pt @ 34\mod_1152868466250_0.docx @ 216663 @ @ 1
Pos: 3.11.5 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <> ISO/Modulgruppen/Umgebungsbedingungen/Im Betrieb/Üx Im Betrieb @ 68\mod_1211347186765_6.docx @ 576074 @ 4 @ 1
2.5.1.1 In operation
Pos: 3.11.6 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <> ISO/Aufstellen/Umgebungsbedingungen/B Umgebungsbedingungen - Temperaturbereiche (-25 °C) - gasgekühlt @ 186\mod_1372244588074_6.docx @ 2014056 @ @ 1
Temperature range of the ambient air:
• -25 °C to +40 °C
Relative air humidity:
• Up to 50% at 40 °C
• Up to 90% at 20 °C
Pos: 3.11.7 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <> ISO/Transport und Aufstellen/Üx Transport und Lagerung @ 68\mod_1211348110703_6.docx @ 576131 @ 4 @ 1
2.5.1.2 Transport and storage
Pos: 3.11.8 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <> ISO/Lagerung/B Umgebungsbedingungen Lagerung -30°C - gasgekühlt @ 187\mod_1376022973099_6.docx @ 2038966 @ @ 1
Storage in an enclosed space, temperature range of the ambient air:
• -30 °C to +70 °C
Relative air humidity
• Up to 90% at 20 °C
Pos: 4 /----------------------------------------------- Seitenwechsel @ 68\mod_1210332248921_0.docx @ 541966 @ @ 1
