Safety instructions
General
099-008788-EW501
29.01.2015
7
Pos: 3.6.11 /Small Space 6pt @ 34\mod_1152868466250_0.docx @ 216663 @ @ 1
Pos: 3.6.12 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <> ISO/S4 Kopfzeile Sicherheitshinweis WARNUNG @ 60\mod_1200031507265_6.docx @ 448795 @ @ 1
WARNING
Pos: 3.6.13 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <> ISO/Allgemein/S4 Verletzungsgefahr durch Strahlung oder Hitze! @ 120\mod_1274945385025_6.docx @ 1006312 @ @ 1
Risk of injury due to radiation or heat!
Arc radiation results in injury to skin and eyes.
Contact with hot workpieces and sparks results in burns.
• Use welding shield or welding helmet with the appropriate safety level (depending on the
application)!
• Wear dry protective clothing (e.g. welding shield, gloves, etc.) according to the relevant
regulations in the country in question!
• Protect persons not involved in the work against arc beams and the risk of glare using
safety curtains!
Pos: 3.6.14 /Produkt Doku/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/S4 F Gefahren durch nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch! @ 78\mod_1226397982409_6.docx @ 668042 @ @ 1
Hazards due to improper usage!
Hazards may arise for persons, animals and material objects if the equipment is not
used correctly. No liability is accepted for any damages arising from improper usage!
• The equipment must only be used in line with proper usage and by trained or expert staff!
• Do not modify or convert the equipment improperly!
Pos: 3.6.15 /Small Space 6pt @ 34\mod_1152868466250_0.docx @ 216663 @ @ 1
Pos: 3.6.16 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <> ISO/S3 Kopfzeile Sicherheitshinweis VORSICHT @ 61\mod_1200475788765_6.docx @ 451193 @ @ 1
CAUTION
Pos: 3.6.17 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <> ISO/Allgemein/S3 Lärmbelastung! @ 68\mod_1211270497714_6.docx @ 575696 @ @ 1
Noise exposure!
Noise exceeding 70 dBA can cause permanent hearing damage!
• Wear suitable ear protection!
• Persons located within the working area must wear suitable ear protection!
Pos: 3.6.18 /Small Space 6pt @ 34\mod_1152868466250_0.docx @ 216663 @ @ 1
Pos: 3.6.19 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <> ISO/S2 Kopfzeile Sicherheitshinweis VORSICHT @ 61\mod_1200475947125_6.docx @ 451210 @ @ 1
CAUTION
Pos: 3.6.20 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <> ISO/Allgemein/S2 Pflichten des Betreibers @ 110\mod_1265187792539_6.docx @ 934843 @ @ 1
Obligations of the operator!
The respective national directives and laws must be observed for operation of the
machine!
• National implementation of the framework directive (89/391/EWG), as well as the
associated individual directives.
• In particular, directive (89/655/EWG), on the minimum regulations for safety and health
protection when staff members use equipment during work.
• The regulations regarding work safety and accident prevention for the respective country.
• Setting up and operating the machine according to IEC 60974-9.
• Check at regular intervals that users are working in a safety-conscious way.
• Regular checks of the machine according to IEC 60974-4.
Pos: 3.6.21 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <> ISO/Handlungsbezogene Sicherheitshinweise/Schäden durch Fremdkomponente n/S2 Schäden durch Fremdkomponenten! @ 82\mod_1232005540400_6.docx @ 707723 @ @ 1
Damage due to the use of non-genuine parts!
The manufacturer's warranty becomes void if non-genuine parts are used!
• Only use system components and options (power sources, welding torches, electrode
holders, remote controls, spare parts and replacement parts, etc.) from our range of
products!
• Only insert and lock accessory components into the relevant connection socket when the
machine is switched off.
Pos: 3.6.22 /Produkt Doku/Sicherheitshinweise ANSI <> ISO/Allgemein/S2 Ausgebildetes Personal @ 63\mod_1202992671234_6.docx @ 485599 @ @ 1
Trained personnel!
Commissioning is reserved for persons who have the relevant expertise of working with
arc welding machines.
Pos: 3.7 /----------------------------------------------- Seitenwechsel @ 68\mod_1210332248921_0.docx @ 541966 @ @ 1
