DE
EN
ES
FR
IT
PL
PT
RO
e) Warten Sie Elektrowerkzeuge.
Prüfen
Sie nach Fehlausrichtung oder Bindung von
bewegten Teilen, Bruch der beweglichen Teile
und jede andere Bedingung, die den Betrieb der
Elektrowerkzeuge beeinträchtigen kann. Wenn es
beschädigt ist, muss das Elektrowerkzeug vor
dem Gebrauch repariert werden. Viele
Unfälle werden durch schlecht erhaltene
Elektrowerkzeuge verursacht.
f) Halten Sie Schneidewerkzeuge scharf und
sauber.
Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten verhaken weniger und
sind leichter zu kontrollieren.
g) Benutzen Sie das Elektrowerkzeug,
Zubehör und Werkzeugbits usw. gemäß
dieser Anleitung unter Berücksichtigung
der Arbeitsbedingungen und der
durchzuführenden Arbeiten.
Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für den
Betrieb, der sich von den beabsichtigten Betrieben
unterscheidet, kann zu einer gefährlichen
Situation führen.
h) Handgriffe und Greifflächen trocken, sauber
und frei von Öl und Fett halten.
Rutschige
Griffe und Greifflächen erlauben keine sichere
Handhabung und Kontrolle der Werkzeuge in
unerwarteten Situationen.
(2.6)
5) Allgemeine Sicherheitshinweise für das
Elektrowerkzeug [Service]
a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von
einem qualifizierten Techniker nur
identischen Ersatzteilen bedienen.
Dadurch
wird sichergestellt, dass die Sicherheit des
Elektrowerkzeuges beibehalten wird. Wenn das
Netzkabel dieses Elektrowerkzeugs beschädigt
ist, muss es durch ein speziell vorbereitetes
Versorgungskabel ersetzt werden, das Ihnen über
die Serviceorganisation zur Verfügung steht.
(2.7)
GESUNDHEITLICHE HINWEISE
WARNUNG:
Wenn Sie vermuten, dass die Farbe
auf Oberflächen in Ihrem Haus Blei enthält, holen
Sie sich professionelle Beratung. Blei-basierte
Farben sollten nur von einem Fachmann entfernt
werden und Sie sollten nicht versuchen, es selbst
zu entfernen.
Sobald sich Staub auf Oberflächen
abgelagert hat, kann es über Hand-zu-Mund-
Kontakt zu einer Einnahme von Blei führen. Die
Exposition gegenüber bereits wenig Blei kann
zu irreversiblen Hirn- und Nervensystemschäden
führen. Junge und ungeborene Kinder sind
besonders anfällig.
(2.8)
WARNUNG:
Einige Holz- und Holzprodukte,
vor allem MDF (Mitteldichte Faserplatte), können
Staub produzieren, welche für Ihre Gesundheit
gefährlich sein kann. Wir empfehlen die
Verwendung einer zugelassenen Gesichtsmaske
mit austauschbaren Filtern bei Verwendung dieser
Maschine, zusätzlich zur Verwendung
der Staubabsaugung.
(3.5)
GEHRUNGSSÄGE
BESONDERE SICHERHEIT
• Keine Sägeblätter verwenden, die aus
Hochgeschwindigkeitsstahl hergestellt sind.
• Verwenden Sie die Säge mit Schutz nur in
einwandfreiem Zustand und ordnungsgemäß
gepflegt und in Position.
• Immer die Arbeitsteile an den
Sägetisch klemmen.
a) Gehrungssägen sollen Holz oder holzartige
Produkte schneiden, sie können nicht mit
abrasiven Trennscheiben zum Schneiden von
Eisenwerkstoffen wie Stäben, Stäben, Stollen
usw. verwendet werden.
Abrasiver Staub
verursacht bewegliche Teil, so dass sich die untere
Schutzvorrichtung verstauen könnte. Funken
aus abrasivem Schneiden werden die untere
Schutzvorrichtung, den Kerbeeinsatz und andere
Kunststoffteile verbrennen.
b) Verwenden Sie Klemmen, um das Werkstück
zu stützen.
Wenn Sie das Werkstück von Hand
abstützen, müssen Sie Ihre Hand mindestens
100 mm von beiden Seiten des Sägeblattes
weghalten. Verwenden Sie diese Säge nicht, um
Stücke zu schneiden, die zu klein sind, um sicher
geklemmt oder von Hand gehalten zu werden.
Wenn Ihre Hand zu nahe am Sägeblatt platziert
wird, besteht ein erhöhtes Verletzungsrisiko durch
den Klingenkontakt.
c) Das Werkstück muss stationär und geklemmt
sein oder gegen den Anschlag und den Tisch
gehalten werden.
Führen Sie das Werkstück nicht
in die Klinge ein oder schneiden Sie “freihändig” in
irgendeiner Weise.
Unbehinderte oder bewegte Werkstücke könnten
mit hohen Geschwindigkeiten geworfen werden,
was zu Verletzungen führt.
d) Schieben Sie die Säge durch das Werkstück.
Nicht die Säge durch das Werkstück ziehen.
Um einen Schnitt zu machen, heben Sie den
Sägekopf an und ziehen Sie ihn ohne Schneiden
auf das Werkstück, starten Sie den Motor, drücken
Sie den Sägekopf nach unten und drücken Sie die
Säge durch das Werkstück. Das Schneiden des
Zughubes führt wahrscheinlich dazu, dass das
Sägeblatt auf das Werkstück klettert und
die Klingenbaugruppe heftig zum Bediener
werfen kann.
HINWEIS:
Die obige Warnung entfällt für eine
einfache Schwenkarm-Gehrungssäge.
e) Niemals die Hand über die beabsichtigte
Schneidreihe vor oder hinter dem Sägeblatt
setzen.
Stützen Sie das Werkstück, indem Sie es
“überqueren”, d.h. wenn Sie das Werkstück rechts
neben dem Sägeblatt mit der linken Hand oder
umgekehrt festhalten, ist es sehr gefährlich.
f) Erreichen Sie nicht den Anschlag mit einer
Hand, die sich näher als 100 mm von beiden
Seiten des Sägeblattes entfern befindet, um
Holzfetzen zu entfernen, oder aus irgendeinem
anderen Grund, während sich die Klinge dreht.
Die Nähe des Spinnsägeblattes zu Ihrer Hand ist
vielleicht nicht offensichtlich und Sie könnten sich
schwer verletzen.
g) Überprüfen Sie Ihr Werkstück vor dem
Schneiden.
Wenn das Werkstück verbeugt
oder verzogen ist, klemmen Sie es mit dem
äußeren, gebeugten Gesicht zum Anschlag.
Achten Sie immer darauf, dass es keine Lücke
zwischen Werkstück, Anschlag und Tisch
entlang der Schnittlinie gibt. Verbogene oder
verformte Werkstücke können sich drehen
oder verschieben und können beim Schneiden
auf das Spinnsägeblatt sich verhaken. Es
dürfen keine Nägel oder Fremdkörper im
Werkstück vorhanden sein.
h) Verwenden Sie die Säge nicht, bis der Tisch
frei von allen Werkzeugen, Holzabfällen usw.
ist, mit Ausnahme des Werkstücks.
Schutt oder
lose Holzstücke oder andere Gegenstände, die mit
dem umlaufenden Kling in Berührung kommen,
können mit hoher Geschwindigkeit umherfliegen.
i) Schneiden Sie immer nur ein Werkstück.
Mehrere Werkstücke gestapelt könnten nicht
ausreichend geklemmt oder eingespannt werden
und können sich an der Klinge verhaken oder
beim Schneiden sich verschieben.
j) Sicherstellen, dass die Gehrungssäge
montiert oder auf einer ebenen, festen
Arbeitsfläche platziert ist, bevor Sie es
benutzen.
Eine ebene und feste Arbeitsfläche
reduziert das Risiko, dass die Gehrungssäge
instabil wird.
k) Planen Sie Ihre Arbeit.
Jedes Mal, wenn Sie
die Fasen- oder Gehrungswinkel-Einstellung
ändern, stellen Sie sicher, dass der verstellbare
Anschlag richtig eingestellt ist, um das Werkstück
zu stützen und nicht mit dem Messer oder
dem Schutzsystem interferiert. Ohne, dass das
Werkzeug “AN” ist, bewegen Sie das Sägeblatt
mit einen kompletten simulierten Schnitt, um
sicherzustellen, dass es keine Störung oder Gefahr
gibt, die den Anschlag schneiden.
HINWEIS:
Die Phrase “Fase oder” gilt nicht für
Sägen ohne Fasenverstellung.
l) Bieten Sie eine sorgfältige Unterstützung
wie Tischverlängerungen, Sägepferde usw. für
ein Werkstück, das breiter oder länger als die
Tischplatte ist.
Werkstücke länger oder breiter als
der Gehrungssägentisch können umkippen, wenn
nicht sicher gestützt. Wenn das abgeschnittene
Stück oder Werkstück kippt, kann es die untere
Schutzhaube heben oder von der Spinnklinge
geworfen werden.
m) Verwenden Sie keine andere Person als
Ersatz für eine Tischerweiterung oder als
zusätzliche Unterstützung.
Eine instabile Stütze
für das Werkstück kann dazu führen, dass sich die
Klinge verhakt oder das Werkstück während des
Schneidvorgangs verschiebt und Sie und den
Helfer in die Spinnklinge zieht.
n) Das abgeschnittene Stück darf nicht
verklemmt oder gegen das Spinnsägeblatt
gedrückt werden.
Wenn eingeengt, z.B. unter
Verwendung von Längenanschlägen, könnte das
abgeschnittene Stück gegen die Klinge verkeilt
und heftig geschleudert werden.
o) Verwenden Sie immer eine Klemme oder
eine Halterung, die so konstruiert ist, dass sie
runde Materialien wie Stäbe oder Schläuche
ordnungsgemäß unterstützt.
Stäbe haben eine
Tendenz sich zu rollen, während sie geschnitten
werden, wodurch die Klinge darin “beißen” kann
und die Arbeit mit Ihrer Hand in die Klinge zieht.
p) Lassen Sie die Klinge die volle
Geschwindigkeit erreichen, bevor Sie das
Werkstück berühren.
Dadurch wird das Risiko
reduziert, dass das Werkstück geworfen wird.
8
9
www.evolutionpowertools.com
www.evolutionpowertools.com