DE
EN
ES
FR
IT
PL
PT
RO
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
(1.14)
ELEKTRISCHE SICHERHEIT
Diese Maschine ist mit dem richtig geformten
Stecker und Netzkabel für den dafür
vorgesehenen Markt ausgestattet. Wenn das
Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein
spezielles Kabel oder eine Baugruppe ersetzt
werden, die vom Hersteller oder seinem
Kundendienst erhältlich ist.
(1.15)
VERWENDUNG IM
AUSSENBEREICH
WARNUNG:
Für Ihren Schutz achten Sie darauf,
dass es nicht Regen oder feuchten Orten
ausgesetzt ist,, wenn dieses Werkzeug im Freien
verwendet werden soll. Stellen Sie das Werkzeug
nicht auf feuchten Flächen. Verwenden Sie eine
saubere, trockene Werkbank, falls vorhanden.
Für zusätzlichen Schutz verwenden Sie einen
Fehlerstromschutzschalter, der die Versorgung
unterbricht, wenn der Leckstrom zur Erde 30mA
für 30ms übersteigt. Überprüfen Sie immer den
Betrieb des Fehlerstromgeräts, bevor Sie das Gerät
benutzen. Wenn ein Verlängerungskabel benötigt
wird, muss es ein geeigneter Typ für den Einsatz
im Freien sein und so beschriftet werden. Bei der
Verwendung eines Verlängerungskabels sind die
Anweisungen des Herstellers zu beachten.
(2.1)
ALLGEMEINE
SICHERHEITSHINWEISE VON
ELEKTROWERKZEUGEN
WARNUNG:
Bei der Verwendung von
Elektrowerkzeugen sollten grundsätzliche
Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden,
um das Risiko von Brand, Stromschlag und
Verletzungen einschließlich der folgenden
zu verringern.
Hinweis:
Dieses Elektrowerkzeug sollte nicht für
längere Zeit eingeschaltet sein.
WARNUNG:
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen, bevor Sie versuchen, dieses
Produkt zu bedienen und bewahren Sie diese
Anleitung auf.
Das Nichtbeachten der Warnungen und
Anweisungen kann zu elektrischen Schlägen,
Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
BEWAHREN SIE ALLE
WARNHINWEISE &
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR
ZUKÜNFTIGE REFERENZ AUF
Der Begriff “Elektrowerkzeug” in den
Warnungen bezieht sich auf Ihr
netzbetriebenes (kabelgebundenes)
Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes
(schnurloses) Elektrowerkzeug.
(2.2)
1. Allgemeine Sicherheitshinweise für das
Elektrowerkzeug [Arbeitsbereichssicherheit]
a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und
gut beleuchtet.
Überladene und dunkle Bereiche
erhöhen das Risiko von Verletzungen.
b) Betreiben Sie keine Elektrowerkzeuge in
explosionsgefährdeten Bereichen, wie z. B. bei
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub
oder Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und Umstehende fern,
während Sie das Elektrowerkzeug benutzen.
Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die
Kontrolle verlieren.
d) Verwenden Sie diese Maschine nicht in
einem geschlossenen Raum.
(2.3)
2. Allgemeine Sicherheitshinweise für das
Elektrowerkzeug [Elektrische Sicherheit]
a) Elektrowerkzeugstecker müssen mit der
Steckdose übereinstimmen. Ändern Sie den
Stecker niemals in irgendeiner Weise.
Verwenden Sie keine Adapterstecker mit
geerdeten Elektrowerkzeugen.
Nichtmodifizierte Stecker und passende
Steckdosen reduzieren das Risiko eines
elektrischen Schlags.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten
Flächen wie Rohrleitungen,
Heizkörper, Bereiche und Kühlschränke.
Es besteht ein erhöhtes Risiko für elektrischen
Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht
Regen oder Nässe aus. Wasser, das in ein
Elektrowerkzeug eintritt, erhöht das Risiko
eines elektrischen Schlags.
d) Missbrauchen Sie niemals das Kabel.
Verwenden Sie das Netzkabel niemals zum Tragen,
Ziehen oder Herausziehen des Elektrowerkzeugs.
Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten
oder beweglichen Teilen fern.
Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das
Risiko eines elektrischen Schlags. Beim Betreiben
eines Elektrowerkzeugs im Freien verwenden Sie
ein Verlängerungskabel, das für den Einsatz im
Außenbereich geeignet ist. Die Verwendung eines
für den Einsatz im Außenbereich
geeigneten Kabels verringert das Risiko eines
elektrischen Schlags.
e) Wenn ein Elektrowerkzeug an
einem feuchten Ort betrieben
wird, ist es unvermeidbar, einen
Fehlerstromschutzschalter (RCD)
zu verwenden.
Die Verwendung eines RCD reduziert die Gefahr
eines elektrischen Schlags.
(2.4)
3) Allgemeine Sicherheitshinweise für das
Elektrowerkzeug [Persönliche Sicherheit].
a) Bleiben Sie aufmerksam, beobachten Sie,
was Sie tun und verwenden Sie gesunden
Menschenverstand beim Betreiben
eines Elektrowerkzeugs.
Verwenden Sie
kein Elektrowerkzeug, während Sie müde
sind oder unter dem Einfluss von Drogen,
Alkohol oder Medikamenten. Ein Moment
der Unaufmerksamkeit beim Betreiben
von Elektrowerkzeugen kann zu schweren
Verletzungen führen
b) Tragen Sie Persönliche Schutzausrüstung.
Tragen Sie immer einen Augenschutz, um
Verletzungen durch Funken und Späne zu
vermeiden. Schutzausrüstung wie Staubmasken,
rutschsichere Sicherheitsschuhe,
Schutzhelm oder Gehörschutz, die für geeignete
Bedingungen verwendet werden,
verringern Körperverletzungen.
c) Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten.
Vergewissern Sie sich, dass sich der Schalter aus
AUS befindet, bevor Sie an die Stromquelle und
den Akku anschließen, das Gerät aufnehmen oder
transportieren. Tragen von Elektrowerkzeugen
mit dem Finger auf den Schalter oder das
Energetisieren von Elektrowerkzeuge, indem der
Schalter an ist, lädt zu Unfällen ein.
d) Entfernen Sie vor dem Einschalten
des Elektrowerkzeuges jeden beliebigen
Einstellschlüssel oder Winkel.
Ein Winkel oder ein Schlüssel, der an einem
rotierenden Teil eines Elektrowerkzeugs befestigt
ist, kann zu Verletzungen führen.
e) Überschätzen Sie sich nicht.
Achten Sie
jederzeit auf einen richtigen Stand und Balance.
Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des
Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
f) Kleiden Sie sich entsprechend.
Tragen Sie
keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten Sie
Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe weg
von beweglichen Teilen. Lose Kleider, Schmuck
oder lange Haare können in bewegten Teilen
sich verfangen.
g) Wenn für den Anschluss von Staubabsaug-
und Sammelanlagen Geräte vorgesehen sind,
stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen
und ordnungsgemäß verwendet werden.
Die
Verwendung von Staubansammlungen kann
staubbedingte Gefahren reduzieren.
h) Beim Schneiden von Metall sollten
Handschuhe vor der Handhabung angezogen
werden, um zu verhindern, dass Sie sich an
heißem Metall verbrennen.
(2.5)
4) Allgemeine Sicherheitshinweise für das
Elektrowerkzeug [Verwendung und Pflege des
Elektrowerkzeugs].
a) Das Elektrowerkzeug nicht mit Gewalt
betätigen. Verwenden Sie das richtige
Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung.
Das richtige Elektrowerkzeug macht die
Arbeit besser und sicherer, denn dafür wurde
es entworfen.
b) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht,
wenn der Schalter nicht ein- oder ausgeschaltet
werden kann.
Jedes Elektrowerkzeug, das nicht
mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist
gefährlich und muss repariert werden.
c) Trennen Sie das Elektrowerkzeug von der
Stromquelle und / oder dem Akkupack vom
Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen
vornehmen, Zubehör wechseln oder
Elektrowerkzeuge aufbewahren.
Solche
präventiven Sicherheitsmaßnahmen
reduzieren das Risiko, das Elektrowerkzeug
versehentlich zu starten.
d) Bewahren Sie nicht benutzte Werkzeuge
außerhalb der Reichweite von Kindern
auf und lassen Sie Personen, die mit
dem Elektrowerkzeug oder diesen
Anweisungen nicht vertraut sind, nicht dieses
Elektrowerkzeug verwenden.
Elektrowerkzeuge sind gefährlich in den Händen
von ungeübten Benutzern.
6
7
www.evolutionpowertools.com
www.evolutionpowertools.com