MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300-r1.doc Eutech Instruments page 1
Manuel d'instructions
CyberScan DO 300/310
Oxymètre Oxygène Dissous / Température
portable et étanche
Référence 40886
Page 1: ...MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300 r1 doc Eutech Instruments page 1 Manuel d instructions CyberScan DO 300 310 Oxymètre Oxygène Dissous Température portable et étanche Référence 40886 ...
Page 2: ... doute sur l utilisation du CyberScan ne pas hésiter à contacter le plus proche distributeur habilité de Eutech Instruments Eutech Instruments ne peut pas accepter de responsabilité concernant des dommages ou des dysfonctionnements provoqués par une utilisation incorrecte de l appareil Ne pas oublier de compléter la carte de garantie et de l expédier par retour de courrier au distributeur habilité...
Page 3: ...sion salinité 15 6 FONCTION HOLD 16 7 FONCTION DE MEMOIRE 17 7 1 Mise en mémoire 17 7 2 Rappel de mémoire 18 8 FONCTIONS DE PARAMETRAGE AVANCE 19 8 1 Vue d ensemble détaillée du mode de paramétrage avancé 20 8 2 CLr Effacement de la mémoire 22 8 3 dPr Paramètres d oxygène dissous 23 8 4 OFS Compensation pour mesure en saturation 26 8 5 CAL Informations sur l étalonnage précédent 27 8 6 ELE Proprié...
Page 4: ...ments page 4 10 GUIDE DE DETECTION DES PANNES 42 11 MESSAGES D ERREUR 43 12 CARACTERISTIQUES 44 13 ANNEXE 1 TABLEAU DE LA PRESSION EN FONCTION DE L ALTITUDE 45 14 ANNEXE 2 REGLAGES D USINE PAR DEFAUT DE L APPAREIL 46 15 GARANTIE ET RETOUR DES ARTICLES 47 ...
Page 5: ...il présente de nombreuses fonctions conviviales chacune étant entièrement accessible à l aide du clavier à membrane étanche à l eau Cet appareil est livré avec une sonde de température et d oxygène dissous équipée d un câble submersible de 3 mètres avec un kit de maintenance un manuel d instructions et une carte de garantie Tout cela est contenu dans une mallette de transport en plastique rigide i...
Page 6: ...hage principal Affichage secondaire Figure 2 Ecran LCD complet 1 Indicateur de mode de paramétrage 2 Indicateur de mode de mesure 3 Indicateur d étalonnage 4 Indicateur de mode de rappel de mémoire 5 Indicateur saturation 6 Indicateur ppt pour saisie de valeur de salinité 7 Indicateur de solubilité d oxygène en mg l ou ppm 8 Indicateur de température 9 Indicateur de compensation automatique de tem...
Page 7: ... sur CAL MEAS pour passer en mode d étalonnage d O2 en saturation 2 Si l appareil est en mode de mesure d O2 en mg l ou ppm appuyer sur CAL MEAS pour passer en mode d étalonnage d O2 en mg l ou ppm 3 Pour annuler l étalonnage appuyer à nouveau sur la touche CAL MEAS pour revenir au mode de mesure Lorsque l appareil est en mode de paramétrage avancé appuyer sur la touche CAL MEAS pour revenir au me...
Page 8: ...iles Voir figure 3 ci dessous 2 Retirer le couvercle pour exposer les piles 3 Insérer les piles Respecter la polarité correcte des piles indiquée sur le schéma dans le couvercle 4 Remettre le couvercle des piles dans sa position d origine à l aide des deux vis retirées précédemment Retirer ces deux vis pour accéder au compartiment des piles Compartiment des piles Figure 3 Panneau arrière de l appa...
Page 9: ...toucher le connecteur avec des mains sales Pour connecter la sonde 1 Aligner l encoche et les 6 broches du connecteur de la sonde avec les trous dans le connecteur situé en haut de l appareil Enfoncer et visser la bague de verrouillage pour fixer le connecteur de la sonde en position Voir figure 4 ci dessous 2 Pour retirer la sonde dévisser la bague de verrouillage sur le connecteur de la sonde Re...
Page 10: ... automatiquement la place des données d étalonnage préexistantes Figure 5 Protection de la sonde d O2 Avant l étalonnage Avant de démarrer l étalonnage vérifier que l appareil est dans le mode de mesure correct Lors de la mise sous tension de l appareil l appareil démarre dans la dernière unité utilisée mg l ppm saturation d air ou horloge Par exemple si l appareil a été éteint en unité mg l il af...
Page 11: ...ncer soigneusement la sonde à l eau déionisée ou avec une solution de rinçage Pour une meilleure précision emballer l extrémité de la sonde dans un chiffon humide Ne pas toucher la membrane 2 Appuyer sur la touche MODE pour sélectionner le mode de saturation Voir figure 9 3 Appuyer sur la touche CAL étalonnage L indicateur CAL apparaît au dessus de l affichage principal L affichage principal indiq...
Page 12: ... touche MODE pour sélectionner le mode mg l ppm 5 Appuyer sur la touche CAL étalonnage L indicateur CAL apparaît au dessus de l affichage principal L affichage principal indique la valeur en cours de la mesure et l affichage secondaire indique la température 6 Appuyer sur les touches ou pour ajuster la mesure 7 Appuyer sur la touche ENTER entrée L appareil s étalonne automatiquement sur la valeur ...
Page 13: ...ique la mesure de température et l affichage secondaire indique la valeur de température par défaut d usine 4 Comparer la lecture de l affichage principal à la valeur mesurée par un thermomètre rattaché NIST ou un autre thermomètre connu pour être précis 5 Appuyer sur les touches ou pour ajuster la lecture de l affichage principal sur l étalon de température 6 Appuyer sur la touche ENTER entrée po...
Page 14: ... cela d utiliser un agitateur Pour prendre des mesures 1 Rincer soigneusement la sonde à l eau déionisée ou avec de la solution de rinçage 2 Sélectionner le mode de mesure approprié Appuyer sur la touche MODE pour alterner entre les modes saturation mg l ppm horloge date heure 3 Plonger la sonde dans l échantillon Agiter doucement la sonde pour homogénéiser l échantillon Vérifier que l échantillon...
Page 15: ...ns Prise de mesure avec les indicateurs READY prêt et HOLD figer activés Lorsqu une mesure est stable pendant plus de 5 secondes la fonction de point final automatique fige automatiquement la mesure L indicateur HOLD figer apparaît sur le côté gauche de l affichage Appuyer sur la touche HOLD pour débloquer la mesure Activer ou désactiver la fonction de point final automatique dans le programme Par...
Page 16: ...férieur indique Hg ou PA 4 Utiliser les touches et pour saisir la pression barométrique L affichage supérieur indique la valeur saisie 5 Appuyer sur ENTER pour confirmer la valeur de pression 6 Appuyer sur CAL MEAS étalonnage mesure pour revenir en mode de mesure ou continuer avec l étape 4 de la page 25 pour effectuer un ajustement de salinité disponible uniquement à partir du mode mg l ppm 7 Voi...
Page 17: ...s avoir actionné la dernière touche Si l appareil est éteint manuellement ou automatiquement la valeur figée est perdue Pour une conservation plus longue utiliser les fonctions de mémoire REMARQUE cet appareil possède une fonction de point final automatique Lorsque cette fonction est activée l affichage fige automatiquement une mesure qui a été stable pendant plus de 5 secondes L indicateur HOLD f...
Page 18: ...mbinaison de mesures de mg l ou ppm Pour enregistrer une mesure 1 Dans n importe quelle fonction de mesure MEAS appuyer sur la touche MI pour enregistrer n importe quelle donnée dans la mémoire 2 MEM Sto enregistrer et le numéro de la mémoire clignotent L appareil revient ensuite en mode de mesure REMARQUE si la mémoire est pleine la première valeur enregistrée sera effacée pour faire de la place ...
Page 19: ...our revenir à l écran d adresse de mémoire L affichage passe automatiquement à l écran d adresse de mémoire suivant 5 Si nécessaire appuyer sur la touche pour sélectionner l écran d adresse de mémoire suivant appuyer sur la touche pour sélectionner l écran d adresse de mémoire précédent 6 Répéter les étapes 2 à 5 pour visualiser d autres séries de données enregistrées 7 Pour quitter le Rappel de M...
Page 20: ...2 dPr paramètres de l oxygène dissous 3 OFS ajustement de la compensation de saturation mode de saturation uniquement 4 CAL données d étalonnage 5 ELE données d électrode 6 COF configuration de l appareil 7 LCd luminosité de l affichage rétro éclairé modèle DO 310 uniquement 8 CLO réglage de l horloge 9 rSt restauration des réglages par défaut d usine de l appareil IMPORTANT si un paramètre n est ...
Page 21: ... données d étalonnage précédentes avec la date et l heure Instructions en page 27 ELE visualisation des données d électrode Visualise la pente de la sonde Visualise la valeur en mV équivalente à 100 saturation Visualise la valeur en mV équivalente à 0 saturation Instructions en page 28 COF configuration de l appareil Active ou désactive l indicateur READY prêt Active ou désactive le point final au...
Page 22: ...tions en page 27 ELE visualisation des données d électrode Visualise la pente de la sonde Visualise la valeur en mV équivalente à 100 saturation Visualise la valeur en mV équivalente à 0 saturation Visualise la valeur de compensation Instructions en page 28 COF configuration de l appareil Active ou désactive l indicateur READY prêt Active ou désactive le point final automatique Choisit entre C et ...
Page 23: ...re 1 Appuyer sur la touche SETUP paramétrage pour passer en mode de paramétrage 2 Appuyer sur les touches et pour se déplacer parmi les sous groupes jusqu à la visualisation du paramètre CLr effacer sur l affichage supérieur 3 Appuyer sur la touche ENTER entrée pour accéder au paramètre 4 Appuyer sur les touches et pour permuter entre NO non et YES oui NO conserve la mémoire actuelle YES efface to...
Page 24: ...lacer parmi les sous groupes jusqu à la visualisation du paramètre dPr sur l affichage supérieur 3 Appuyer deux fois sur la touche ENTER entrée L affichage supérieur indique soit Hg soit PA et l affichage inférieur indique bAr Voir figure 18 page suivante 4 Appuyer sur les touches et pour permuter entre les unités en mm Hg et Pascal 5 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la sélection et pass...
Page 25: ...MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300 r1 doc Eutech Instruments page 25 Figure 18 Changement de l unité de pression mm Hg ou kPa et ajustement de sa valeur ...
Page 26: ...ur se déplacer parmi les sous groupes jusqu à la visualisation du paramètre dPr oxygène dissous sur l affichage supérieur 4 Appuyer cinq fois sur la touche ENTER entrée L affichage supérieur indique la valeur de salinité et l affichage inférieur indique SAL 5 Appuyer sur les touches et pour saisir le facteur d ajustement de salinité correct La gamme de facteur d ajustement s étend de 0 0 à 50 0 pp...
Page 27: ...ramètre OFS compensation sur l affichage supérieur 4 Appuyer sur la touche ENTER entrée L affichage supérieur indique la mesure en cours en saturation et l affichage inférieur indique OFS 5 Appuyer sur les touches et pour saisir la compensation de mesure de saturation 6 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la sélection et revenir au sous groupe OFS Si l utilisateur préfère revenir en mode de...
Page 28: ...3 Appuyer sur les touches et pour se déplacer parmi les sous groupes jusqu à la visualisation du paramètre CAL étalonnage sur l affichage supérieur 4 Appuyer sur la touche ENTER entrée L affichage supérieur indique les données d étalonnage 5 Appuyer à nouveau sur la touche ENTER L affichage indique la date et l heure du dernier étalonnage 6 Appuyer sur la touche ENTER pour revenir au sous groupe C...
Page 29: ...r en mV pour 0 saturation permet de visualiser la sortie du capteur en mV correspondant à 0 saturation A partir du mode de mesure 1 Appuyer sur la touche MODE pour sélectionner le mode de mesure pour les propriétés de l électrode à visualiser ou mg l ppm 2 Appuyer sur la touche SETUP paramétrage pour passer en mode de paramétrage 3 Appuyer sur les touches et pour se déplacer parmi les sous groupes...
Page 30: ...n 8 Appuyer sur la touche ENTER pour revenir au sous groupe ELE Si l utilisateur préfère revenir en mode de mesure appuyer sur la touche CAL MEAS étalonnage mesure Les valeurs indiquées ci dessus sont uniquement des exemples L appareil peut afficher des valeurs différentes suivant les réglages et les conditions ambiantes Vérification des données d électrode à partir du mode de mesure en mg l ppm F...
Page 31: ...de choisir les paramètres suivants A Indicateur READY prêt et fonction de point final automatique B Unité en mg l ou ppm disponible uniquement à partir du mode mg l ou ppm C Température en C ou F Figure 26 Configuration de l appareil à partir du mode de mesure en mg l ppm Figure 25 Configuration de l appareil à partir du mode de mesure en saturation ...
Page 32: ...ure 1 Appuyer sur la touche SETUP paramétrage pour passer en mode de paramétrage 2 Appuyer sur les touches et pour se déplacer parmi les sous groupes jusqu à la visualisation du paramètre COF sur l affichage supérieur 3 Appuyer sur la touche ENTER entrée pour sélectionner le paramètre rdY prêt 4 Appuyer sur les touches et pour sélectionner la configuration désirée ON active l indicateur READY OFF ...
Page 33: ...e pour passer en mode de paramétrage 3 Appuyer sur les touches et pour se déplacer parmi les sous groupes jusqu à la visualisation du paramètre COF sur l affichage supérieur 4 Appuyer sur la touche ENTER entrée jusqu à ce que l affichage supérieur indique dO oxygène dissous 5 Appuyer sur les touches et pour faire alterner les unités entre mg l et ppm 6 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la...
Page 34: ...hes et pour se déplacer parmi les sous groupes jusqu à la visualisation du paramètre COF sur l affichage supérieur 3 Appuyer sur la touche ENTER entrée jusqu à apparition de C ou de F sur l affichage supérieur 4 Appuyer sur les touches et pour permuter entre C et F 5 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la sélection et revenir au menu de sous groupes Appuyer sur la touche CAL MEAS étalonnage...
Page 35: ... sur les touches et pour se déplacer parmi les sous groupes jusqu à la visualisation du paramètre LCd sur l affichage supérieur 3 Appuyer sur la touche ENTER entrée Un chiffre 0 8 apparaît sur l affichage supérieur et LCd apparaît sur l affichage inférieur 4 Appuyer sur les touches et pour choisir un chiffre entre le niveau 0 lumière la plus faible et le niveau 8 lumière la plus intense 5 Appuyer ...
Page 36: ...our choisir le bon siècle 5 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer le siècle et passer au réglage de l année Les chiffres de l année clignotent 6 Appuyer sur les touches et pour choisir l année correcte 7 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer l année et passer au réglage du mois Les chiffres du mois clignotent 8 Appuyer sur les touches et pour afficher le mois correct 9 Appuyer sur la tou...
Page 37: ... pour confirmer les minutes et passer aux chiffres de secondes qui clignotent 16 Appuyer sur les touches et pour régler les secondes correctes 17 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la sélection et revenir au menu des sous groupes Appuyer sur la touche CAL MEAS étalonnage mesure pour revenir en mode mesure REMARQUES Appuyer sur la touche CAL MEAS à tout moment pendant le réglage de l heure ...
Page 38: ... inchangés après avoir réinitialisé l appareil Voir Annexe 2 en page 46 pour le tableau des réglages par défaut d usine A partir du mode de mesure 1 Appuyer sur la touche SETUP paramétrage pour passer en mode de paramétrage 2 Appuyer sur les touches et pour se déplacer parmi les sous groupes jusqu à la visualisation du paramètre rSt sur l affichage supérieur 3 Appuyer sur la touche ENTER entrée 4 ...
Page 39: ... l appareil Le courant électrique produit est proportionnel à l oxygène qui passe à travers la membrane et la couche d électrolyte Ceci permet de mesurer la pression partielle en oxygène dans l échantillon à une température donnée L oxygène dissous dans l échantillon étant consommé par la cathode il est essentiel qu un nouvel échantillon s écoule à travers la membrane de la sonde pour empêcher les...
Page 40: ...ée la sonde ne fonctionnera plus La sonde ne nécessite aucune condition de stockage particulière 9 3 Remplacement de la membrane Le remplacement de la membrane est nécessaire uniquement en cas d impossibilité d étalonner la sonde ou si la membrane est endommagée Les dégâts causés à la membrane sont généralement des perforations ou des plis consécutifs aux mesures ou au nettoyage Pour remplacer la ...
Page 41: ...llation revisser la bague de blocage de la membrane dans le support Serrer fermement la bague sur la membrane et le joint mais ne pas serrer excessivement 11 Vérifier l absence de plis dans la membrane En cas de présence de pli retirer la membrane et répéter les étapes 8 à 11 12 Remplir le support de membrane d eau et inspecter le fond à la recherche de fuite Si des gouttes d eau s échappent de la...
Page 42: ...s d achat d un paquet de mélange d électrolyte pour préparer sa propre solution d électrolyte de rechange suivre les étapes ci dessous pour préparer la solution 1 Remplir un bécher jaugé de 400 ml avec de l eau déionisée 2 Verser tout le contenu de 58 5 grammes du paquet d électrolyte dans le bécher 3 Remuer la solution jusqu à ce que tout le produit chimique soit dissout jusqu à ce que la solutio...
Page 43: ...antillon e Interférence extérieure ou induction provoquée par la proximité d un moteur électrique f Sonde brisée a Remplir la sonde d électrolyte et remplacer la membrane Voir pages 39 41 b Tapoter la sonde pour chasser les bulles c Nettoyer la sonde et ré étalonner d Vérifier que l échantillon recouvre entièrement les capteurs de la sonde e Déplacer ou couper le moteur provoquant les interférence...
Page 44: ...e mode sélectionné Indicateurs CAL ERR allumés indicateurs de tampon et d électrode clignotant Erreur d étalonnage Mauvaise valeur saisie pendant l étalonnage Sonde sale Vérifier la valeur saisie nettoyer la sonde Se reporter aux chapitres d Etalonnage ou d Entretien de la sonde L indicateur de pile clignote Niveau des piles faible Piles neuves nécessaires ou mauvaise connexion des piles Nettoyer ...
Page 45: ... Compensation en température Automatique de 0 à 50 C Gamme d utilisation 0 à 50 C Sonde Galvanique Temps de réponse 40 secondes pour atteindre 93 de la mesure Nbr de points d étalonnage Point unique à 100 d air saturé ou d eau saturée en air Mémoire 50 séries horodatées Fonction HOLD figer Oui Fonction d extinction automatique 20 minutes après dernière touche actionnée Fonction de moyenne stabilit...
Page 46: ...e d usine 760 mm Hg la valeur d étalonnage du saturation dans l air s ajuste automatiquement sur une valeur différente de 100 voir la colonne valeur corrigée de saturation ci dessous La valeur ajustée est correcte pour le nouveau réglage de pression barométrique Voir page 23 pour des informations sur la façon d ajuster la pression barométrique Pression en fonction de l altitude ALTITUDE pieds mètr...
Page 47: ... salinité Hg ou Pa Réglage 500 à 1499 mm Hg Réglage 0 à 50 00 ppt Hg 760 mm Hg 0 ppt OFS Réglage compensation saturation Jusqu à 10 Aucune CAL Visualisation données d étalonnage ELE Visualisation pente de la sonde Visualisation compensation saturation Visualisation mV 100 saturation Visualisation mV 0 saturation 1 000 0 compensation 37 0 mV 0 3 mV COF Indicateur READY prêt point final automatique ...
Page 48: ... garantie seront facturées Exclusions La garantie de cet appareil ne s applique pas pour les défauts résultants d une maintenance incorrecte ou inappropriée par le client d une modification non autorisée ou d une mauvaise utilisation d une utilisation en dehors des conditions environnementales d utilisation de ces produits Retour des articles Le client doit obtenir une autorisation auprès du servi...
Page 49: ...MEUT 24 OXYMETRE PORTABLE DO 300 r1 doc Eutech Instruments page 49 NOTES ...
