Europlast ZKM Series Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Series ZKM

www.europlast.lv

Summary of Contents for ZKM Series

Page 1: ...Series ZKM www europlast lv ...

Page 2: ......

Page 3: ...6 DE Bedienungsanleitung 18 PT Manual do utilizador 20 IT Istruzioni per l uso 22 FR Mode d emploi 24 ES Manual del usuario 26 BG Pъководство за потребителя 28 RO Manuale de utilizare 30 CZ Uživatelská příručka 32 BY Kіраўніцтва карыстальніка 34 NO Bruksanvisningen 36 DK Brugermanual 38 NL Gebruikershandleiding 40 HU Használati utasítás 42 EN Instruction manual 44 ...

Page 4: ... ar fiziskiem vai psihiskiem traucējumiem tikai tajā gadījumā ja viņi ir iepazīstināti ar instrukciju un drošības noteikumiem lietojot šo ierīci Spēlēties ar šo ierīci bērniem aizliegts Bērni nedrīkst veikt ierīces apkopi vai tīrīšanu bez pieaugušo uzraudzības Tehniskie parametri ZKM160 ZKM200 ZKM250 ZKM315 Spriegums V 230 Frekvence Hz 50 Jauda W 21 29 70 110 Gaisa pūsma bez pretspiediena m3 h 183...

Page 5: ...ā gaisa plūsmu Tīrīt uzmanīgi lai neizmainītu propellera balansējumu Propellera tīrīšanai nedrīkst izmantot ķīmiskos līdzekļus vai tīrītājus Tīrīšanas laikā nedrīkst iegremdēt dzinēju ūdenī vai citā šķīdumā Garantija Ražotāja garantija uz ventilatoriem ir 24 mēneši Bojājumu gadījumā vērsties tirdzniecības vietās Garantijas apkalpošana netiek veikta sekojošos gadījumos 1 ir konstatēti preces mehāni...

Page 6: ...dus ja hooldus Tähelepanu Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast samuti ka inimesed füüsiliste või vaimsete häiretega kuid ainult juhul kui nad on tutvustatud seadme kasutusjuhendi ja ohutusnõuetega Mängida selle seadmega lastel on keelatud Lapsed ei tohi seadet hooldada või puhastada ilma täiskasvanu järelevalveta Tehnilised näitajad ZKM160 ZKM200 ZKM250 ZKM315 Nominaalpinge V 230...

Page 7: ... on puhastada propellerit keemiliste ainete või puhastusvahenditega Puhastamise ajal on keelatud kasta mootorit vette või kasutada muid vedelikke Garantii Ventilator kehtib 24 kuune tootjagarantii Katkimineku korral pöörduge vastavasse müügiettevõttesse Gаrantiiteenindust ei teostata järgmistel juhtudel 1 mehhaaniliste või muude kahjustuste tuvastamisel 2 ostja süü tõttu tekkinud mehhaaniliste või...

Page 8: ...ir aptarnavimas Dėmesio Šiuo prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8 metų amžiaus taip pat žmonės turintys fizinių ar psichinių sutrikimų tik tuo atveju jei jie supažindinti su instrukcija ir saugos taisyklėmis naudojantis šiuo prietaisu Žaisti su šiuo prietaisu vaikams draudžiama Vaikams draudžiama atlikti prietaiso priežiūrą arba valymą be suaugusiųjų priežiūros Techniniai rodikliai ZKM160 ZKM200 Z...

Page 9: ...d neišbalansuotumėte oro sraigto Oro sraigtui valyti nenaudokite cheminių priemonių ar valiklių Valant variklio negalima panardinti į vandenį ar kitą skystį Garantija Kanalinių ventiliatorių suteikiama 24 mėnesių gamintojo garantija Gedimo atvėju kreipkitės į pirkimo vietą Garantija nesuteikiama jeigu 1 konstatuojamas mechaninis arba kitoks pažeidimas 2 esant mechaniniams arba kitokiems prietaiso ...

Page 10: ...льзоваться дети начиная с 8 летнего возраста а также люди с физическими или психическими расстройствами только в том случае если они ознакомились с инструкцией по эксплуатации и правилами техники безопасности при использовании настоящего устройства Детям запрещено играть с настоящим устройством Дети не могут проводить обслуживание или чистку устройства без присмотра взрослых Технические показатели...

Page 11: ... пропеллера Для чистки пропеллера нельзя использовать химические средства или очистители Во время чистки нельзя погружать двигатель в воду или другую жидкость Гарантия На вентиляторы распространяется гарантия производителя 24 месяца В случае поломки обращайтесь в места торговли Гарантийное обслуживание не производится в следующих случаях 1 констатированы механические или инные повреждения 2 при на...

Page 12: ...itetta voivat käyttää yli 8 vuotiaiset lapset sekä fyysisesti ja henkisesti vammaiset ihmiset vain sen tapauksessa kun he perehtyvät käyttöohjen ja turvallisuussäännöt tämän laitteen käyttäessä Lapsille on kielletty ehdottomasti pelata laitteen kanssa Lapset eivät voi suorittaa laitteen huoltoa tai puhdistus vanhemman vartiomatta Caracteristici tehnice ZKM160 ZKM200 ZKM250 ZKM315 Jännite V 230 Taa...

Page 13: ... saa käyttää puhdistusaineita tai muita kemikaaleja Moottoria ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen puhdistettaessa Takuu Valmistaja takaa normaalitoiminnan 24 kuukautta myynnin jälkeen noudattamalla käyttöohjeita Vauriotapauksessa sinua lähimpänä olevan kodinkonehuollon osoitteen ja puhelinnumeron löydät myyntipisteistä Takuuhuoltoa ei suoriteta seuraavissa tapauksissa 1 Löytyy tuotteen mek...

Page 14: ...bservera Denna anordning kan användas av barn från och med 8 års ålder samt personer med fysiska eller psykiska besvär endast i fall att de blivit instruerade med hjälp av bruksanvisningen även om säkerhetsregler vid användning av denna produkt Det är förbjudet att leka med den här anordningen Utan uppsikt av vuxna får barnen inte utföra underhåll eller rengöring av anordningen Teknisk data ZKM160...

Page 15: ...igt så att inte propellerns balansering ändras Kemiska medel eller rengöringsmedel bör inte användas för att rengöra propellern Doppa inte motorn i vatten eller annan lösning under rengöring Garanti Tillverkarens garanti i 24 månader Om skador uppkommer vänd dig till försäljningsplatser Garantiservice utförs ej i följande fall 1 mekaniska eller andra skador av varan har upptäckts 2 i fall av mekan...

Page 16: ... patrz Instalacja i obsługa Uwaga Dane urządzenie mogą używać dzieci poczynając od wieku 8 lat jak również ludzie z zaburzeniami fizycznymi bądź psychicznymi jedynie w przypadku gdy osoby te zostały zapoznane z instrukcją użytkowania i zasadami bezpieczeństwa podczas użytkowania danego urządzenia Dzieciom nie wolno bawić się z danym urządzeniem Dzieci nie mogą dokonywać obsługi lub konserwacji dan...

Page 17: ...b strumień powietrza pod ciśnieniem Czyszczenie należy wykonywać uważnie aby nie zmienić równowagi śmigła Do czyszczenia śmigła nie wolno używać środków chemicznych lub detergentów W trakcie czyszczenia nie wolno zanurzać silnika w wodzie lub innym płynie Gwarancja Gwarancja producenta 24 miesiące W wypadku zepsucia prosimy zwracać się do sprzedawcy Gwarancyjna naprawa nie wykonuje się w takich wy...

Page 18: ...n siehe Einbau und Wartung Achtung Dieses Gerät dürfen die Kinder ab 8 Jahren sowie Menschen mit körperlichen oder geistigen Erkrankungen erst denn verwenden wenn sie mit Anweisungen und Sicherheitsbestimmungen vertraut sind Das Spielen mit diesem Gerät ist für die Kinder nicht gestattet Die Kinder dürfen ohne Aufsicht eines Erwachsenen keine Wartung oder Reinigung des Gerätes vornehmen Technische...

Page 19: ... die Balance des Propellers nicht geändert wird Zum Reinigen des Propellers keine chemischen Mittel oder Reiniger benutzen Bei der Reinigung den Motor nicht in Wasser oder anderes Flüssigkeiten tauchen Garantie Die Garantie des Herstellers 24 Monate Bei Schäden sich an die Verkaufsstelle wenden Es wird keine Garantie übernommen wenn 1 mechanische oder andere Schäden festgestellt werden 2 im Falle ...

Page 20: ...Atenção Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos de idade e pessoas com deficiência física ou mental somente se estejam familiarizadas com as instruções e as normas de segurança relativas ao uso deste aparelho É proibido para as crianças brincarem com este aparelho As crianças não devem fazer a manutenção ou limpeza do aparelho sem supervisão de um adulto Dados técnicos ZKM160 ...

Page 21: ...a A limpeza deve ser feita com cuidado para não alterar o balanço da hélice Não use produtos químicos ou detergentes para limpar a hélice Durante a limpeza não imirja o motor na água ou em outro líquido Garantia A garantía do fabricante é de 24 meses No caso de que se apresentarem os defeitos dirigir se aos pontos de venda O serviço de garantia não se presta nos casos seguintes 1 produto apresenta...

Page 22: ...allazione e servizio Attenzione Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini che hanno più di 8 anni così come persone con disturbi fisici o mentali solo se hanno letto le istruzioni e le regole di sicurezza quando utilizzano questo prodotto È vietato che i bambini giochino con questo dispositivo I bambini non devono eseguire operazioni di manutenzione o pulizia dell apparecchio senza super...

Page 23: ...a e asciutta o con un flusso di aria compressa Pulire accuratamente per non modificare il bilanciamento dell elica Non usare agenti chimici o detergenti per la pulizia dell elica Non immergere il motore in acqua o in altra soluzione durante la pulizia Garanzia Garanzia del produttore è di 24 mesi In caso di danni rivolgersi al venditore Il servizio di garanzia non viene eseguito nei seguenti casi ...

Page 24: ...tion Ce dispositif peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes atteintes de troubles physiques ou mentaux seulement dans le cas où ils ont lu l instruction et les règles de sécurité pour l utilisation de ce produit Il est interdit que les enfants jouent avec cet appareil Les enfants ne doivent pas effectuer l entretien ou le nettoyage de l appareil sans surveill...

Page 25: ...d une brosse douce et sèche ou avec le flux d air comprimé Lors du nettoyage prenez des précautions afin de ne pas changer l équilibrage de l hélice Des produits ou nettoyants chimiques ne doivent pas être utilisés pour le nettoyage de l hélice Lors du nettoyage le moteur ne doit pas être immergé dans de l eau ou dans un autre liquide Garantie La durée de la garantie du fabricant est 24 mois Dans ...

Page 26: ...Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y personas con problemas físicos o mentales sólo en el caso de que estén familiarizados con las instrucciones y las normas de seguridad relativas al uso de este aparato Está prohibido para los niños jugar con este aparato Los niños no deben realizar el mantenimiento o la limpieza del aparato sin la supervisión de un adulto Datos...

Page 27: ...seca y suave o con aire comprimido Hay que realizar la limpieza atenta y cuidadosamente para no alterar el equilibrio del propulsor Al limpiar el propulsor no se pueden usar agentes limpiadores químicos Al limpiar el ventilador no se puede sumergir el motor en agua o en otra solución Garantía La garantía del fabricante es de meses En caso de que se presenten los defectos dirigirse a los puntos de ...

Page 28: ...ойство може да се използва от деца на възраст от 8 години както и хора с физически или умствени увреждания само ако те са запознати с инструкциите за работа и предпазните мерки за безопасност при използване на това устройство Децата не могат да играят с това устройство Децата не могат да извършват поддръжка или почистване на устройството без надзор от възрастен Технически данни ZKM160 ZKM200 ZKM25...

Page 29: ...елно с цел да не се наруши балансът на перката Забранено е перката да бъде почиствана с химически агенти или почистващи вещества По време на почистването е забранено потапянето на мотора във вода или какви и да било други разтвори Гаранция Гаранция на производителя 24 месеца В случай на повреда обърнете се в мястото на продажба Гаранционното обслужване не се извършва в следните случаи 1 са констат...

Page 30: ...ie Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani precum și de către personae cu deficiențe fizice ori tulburări mentale cu condiția ca acestea să cunoască conținutul manualului și prevederile de siguranță și în ceea ce privește acest dispozitiv Este interzis copiilor să se joace cu acest dispozitiv Copiii nu vor efectua operațiuni de întreținere ori curățare a dispozitivului fă...

Page 31: ... curățare Curățarea trebuie făcută cu grijă pentru a nu schimba echilibrul elicei Nu utilizați substanțe chimice sau detergenți pentru curățarea elicei În timpul curățării nu scufundați motorul în apă sau în alt lichid Garanţia Garanţia se referă şi durează 24 de luni In caz de defecţiune adresaţi vă la punctele de vânzare Deservirea de garanţie nu este prevăzută în următoarele cazuri 1 sunt const...

Page 32: ...s Pozor Tento přístroj může používat dítě ve věku od 8 let a také lidé s fyzickými a psychickými poruchy jen v případě jestli byli seznámeni s instrukcí a pravidla bezpečnosti použití tohoto přístroje Je zakázáno s nim hrát dětem Děti nesmějí provádět údržbu a čištění přístroje bez dohledu dospělých Technické parametry ZKM160 ZKM200 ZKM250 ZKM315 Napětí V 230 Frekvence Hz 50 Příkon W 21 29 70 110 ...

Page 33: ...opatrně abyste nenarušili vyváženost oběžného kola Je zakázáno čistit oběžné kolo pomocí chemických látek nebo čističů V průběhu čištění je zakázáno ponořit motor do vody nebo jiných kapalných roztoků Záruka Záruka výrobce 24 měsíců V případě reklamace se obraťte na místo prodeje Záruční servis se neposkytuje v těchto případech 1 Je li zjištěno mechanické nebo jiné poškození zboží 2 V případě mech...

Page 34: ...огуць карыстацца дзеці пачынаючы з 8 гадовага ўзросту а таксама людзі з фізічнымі або псіхічнымі расстройствамі толькі ў тым выпадку калі яны азнаёміліся з інструкцыяй па эксплуатацыі і правіламі тэхнікі бяспекі пры выкарыстанні гэтай прылады Дзецям забаронена гуляць з гэтай прыладай Дзеці не могуць праводзіць абслугоўванне або чыстку прылады без нагляду дарослых Тэхнічныя характарыстыкі ZKM160 ZK...

Page 35: ...важліва каб не змяніць балансаванне прапелера Для чысткі прапелера нельга выкарыстоўваць хімічныя рэчавы або ачышчальнікі Падчас чысткі нельга апускаць рухавік у ваду або іншую вадкасць Гарантыя Гарантыя вытворца 24 месяцы У выпадку пашкоджання звяртацца ў месцы продажу Гарантыйнае абслугоўванне не забяспечваецца ў наступных выпадках 1 калі канстатаваны механічныя ці іншыя пашкоджанні тавара 2 у в...

Page 36: ...olaritet se Installasjon og vedlikehold Viktig Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og av personer med reduserte fysiske eller mentale evner hvis de får instruksjoner om sikker bruk av apparatet Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn Tekniske indikatorer ZKM160 ZKM200 ZKM250 ZKM315 Spenning V 230 Frekvens Hz 50 Kapasitet W 21 ...

Page 37: ...e Ikke bruk kjemikalier eller rengjøringsmidler under rengjøring av bladene Ikke dypp motoren i vann eller annen væske under rengjøring Garanti Produsentens garanti på kjøkkenventilator er 24 måneder I tilfellet av skade vennligst kontakt salgsstedet Garantiservice ikke gis i følgende tilfeller 1 når man har oppdaget mekaniske eller andre skader 2 i tilfellet av mekaniske eller andre skader om de ...

Page 38: ...lariteten se Installation og service Advarsel Denne enhed kan bruges af børn fra 8 år samt personer med fysiske eller psykiske handicap hvis de er bekendt med brugsanvisningen og sikkerhedsforanstaltninger ved brug af denne enhed Børn ikke lov til at spille med denne enhed Børn kan ikke udføre vedligeholdelse eller rengøring af apparatet med en voksen Tekniske specifikationer ZKM160 ZKM200 ZKM250 ...

Page 39: ...forsigtigt for at undgå at forstyrre propellens afbalancering Propellen må ikke rengøres med kemiske præparater eller rengøringsmidler Under rengøring må motoren ikke nedsænkes i vand eller andre væsker Garanti Fabriksgaranti på emhætter er 24 måneder I tilfælde af skader kontakt salgsstedet Garanti service gælder ikke i følgende tilfælde 1 hvis det er konstateret mekaniske eller andre skader på v...

Page 40: ...iening Opgelet Dit toestel mag door de kinderen vanaf 8 jaar en door de mensen met fysieke of psychische stoornissen gebruikt worden enkel indien de gebruiksaanwijzingen en de veiligheidsinstructies van dit toestel aan hun uitgelegd zijn Het is verboden voor kinderen om met dit toestel te spelen De kinderen mogen geen onderhoud of reiniging van dit toestel uitvoeren zonder toezicht van volwassenen...

Page 41: ...g voorzichtig om de balancering van de schroef niet te veranderen Gebruik voor het reinigen van de schroef geen chemische of reinigingsmiddelen Tijdens het reinigen mag de motor niet worden onder gedompeld in water of in een andere vloeistof Garantiebepalingen Fabrikantgarantie is 24 maanden In geval van schade gelieve de verkoper te contacteren Garantieverplichtingen vervallen 1 Indien er mechani...

Page 42: ...gyázat Azt eszközt használhatják legalább 8 éves gyermekek illetve fizikai vagy értelmi fogyatékossággal rendelkező személyek is amennyiben ismerik jelen kézikönyvet és a berendezésre vonatkozó biztonsági előírásokat Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel Gyermekek felnőtt felügyelete nélkül nem végezhetik el az eszköz tisztítását vagy karbantartását Technikai információ ZKM160 ZKM200 ZKM250 ZK...

Page 43: ...en ki az egyensúlyi helyzetéből Tilos a propellert vegyi anyagok vagy tisztítószerek használatával tisztítani Tisztítás során tilos a motort vízbe vagy egyéb folyadékba meríteni Garancia Gyártó garancia 24 hónap Abban az esetben kártérítési kapcsolatban forduljon a kereskedelemben A garancia nem terjed ki 1 tudomásul veszi a mechanikai vagy egyéb károkért 2 mechanikai vagy egyéb károk okozta helyt...

Page 44: ...aintenance Caution This device may be used by children starting from age of 8 as well as people with physical or mental disorders given that they are familiar with the manual and safety provisions in respect to this device It is prohibited for children to play with the device Children may not carry out maintenance or cleaning of this device without supervision of adults Technical information ZKM16...

Page 45: ...ect the balance of the propeller It is prohibited to clean the propeller by using chemical agents or cleaners During cleaning it is prohibited to immerse the motor in water or any other solutions Guarantee Producer guarantee is 24 months In the case of damages contact the place of trade The guarantee does not cover 1 noted mechanical or other damages 2 mechanical or other damages caused by incorre...

Page 46: ......

Page 47: ... LT garantija RU гарантия FI takuu SE garanti PL gwarancja DE garantie PT garantia IT garanzia FR garantie ES garantía BG гаранция RO garanție CZ záruka BY гарантыя NO garanti DK garanti NL garantie HU szavatosság EN warranty ...

Page 48: ...SIA EIROPLASTS Granīta iela 32 6 Salaspils novads Acone Latvija LV 2119 Tel 371 67387366 fax 371 67387373 Email europlast europlast lv 06 2018 ...

Search results

Summary of Contents for ZKM Series

Reviews:

Related manuals for ZKM Series

Brands by name

Popular brands

Europlast ZKM Series, Manual

Search results

Summary of Contents for ZKM Series

Reviews:

Related manuals for ZKM Series

Brands by name

Popular brands