Euromate 482178 Original Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 88

Lieferumfang
Contenu de la livraison
Scope of delivery
Volume di fornitura
Rozsah dodávky
Obsah zásielky
Zakres dostawy
Obseg dobave

Szállított alkatrészek
Sadržaj isporuke

Комплект

поставки

Προμηθευόμενος

εξοπλισμός

Leveringsomvang
Leveransomfattning
Toimituksen sisältö

Жеткізу

жиынтығы

Montage
Montaggio
Assembly
Montáž
Monta

Szerelés

Montaža

Монтаж

Συναρμολόγηση

Montering
Asennus

Монтаждау

Summary of Contents for 482178

Page 1: ...o HU A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas BA HR Ovaj proizvod je prikladan samo za dobro izolirane sobe ili povremenu upotrebu RU GR NL Dit prod...

Page 2: ...s 20 CZ P vodn n vod k pou v n 24 SK P vodn n vod na pou itie 28 PL Instrukcja oryginalna 33 SI Izvirna navodila 38 HU Eredeti haszn lati utas t s 43 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 48 RU 53 GR...

Page 3: ...ery Volume di fornitura Rozsah dod vky Obsah z sielky Zakres dostawy Obseg dobave Sz ll tott alkatr szek Sadr aj isporuke Leveringsomvang Leveransomfattning Toimituksen sis lt Montage Montaggio Assemb...

Page 4: ...4 Bedienung Utilizzo Utilisation Operation Obsluha Obs uga Upravljanje Kezel s Poslu ivanje Bediening Anv ndning K ytt 3 4 6 5 7 1 2 1 6 7 2 5 3 4 1 2...

Page 5: ...indern und unbefugten Per sonen auf berlasten Sie das Ger t nicht Benutzen Sie das Ger t nur f r Zwecke f r die es vorgesehen ist Immer mit Umsicht und nur in guter Verfassung arbeiten M digkeit Krank...

Page 6: ...ngsarbeiten ausf hren ACHTUNG Bestimmte Teile dieses Produkts k nnen sehr hei werden und Verbrennungen verursachen Besondere Vorsicht gilt in Gegen wart von Kindern und schwachen Personen Symbole die...

Page 7: ...cken Sie die Taste noch einmal und das Licht erlischt Die Turbofunktion ist aus Sicherheitseinrichtungen Das Heizger t verf gt ber zwei Schutzvorrichtun gen berhitzungsschutz Die Stromzufuhr zum Heiz...

Page 8: ...die wiederverwertet werden k nnen F hren Sie diese Materialien der Wie derverwertung zu Technische Daten Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizger ten Keine Netzspannung Kabel Stecker St...

Page 9: ...aturkontrolle mit Pr senzer kennung nein Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster nein mit Fernbedienungsoption nein mit adaptiver Regelung des Heizbeginns nein mit Betriebszeitbegrenzung...

Page 10: ...zate Non sovraccaricare l apparecchio Utilizzare l apparecchio solo per gli scopi previsti Lavorare sempre con prudenza e in perfette con dizioni personali stanchezza malattie uso di alcol influenze d...

Page 11: ...IONE alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni Prestare particolare cautela in presenza di bam bini e persone vulnerabili Non si possono rimuovere o coprire i sim...

Page 12: ...to dispone di due disposi tivi di protezione Protezione dal surriscaldamento l alimentazione del dispositivo di riscaldamento viene automatica mente interrotta in caso di surriscaldamento Dopo il raff...

Page 13: ...Si raccomanda di inviare questi mate riali al riciclaggio Dati tecnici Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d ambiente locale elettrici Manca tensione di alimentazione Con...

Page 14: ...ambiente con ri levamento di presenza no controllo della temperatura ambiente con ri levamento di finestre aperte no con opzione di controllo a distanza no con controllo di avviamento adattabile no c...

Page 15: ...ommutateur marche arr t ne fonctionne pas correctement Ne laissez pas les enfants s approcher de l appa reil Ne laissez pas l appareil proximit d enfants ou de personnes non autoris es s en servir Ne...

Page 16: ...llumer et teindre l appareil seulement si l appareil a t correcte ment install de sorte qu il peut tre utilis comme pr vu Concernant l utilisation s re de l appareil enfants de 3 8 ans doivent tre sur...

Page 17: ...yez sur la touche et la lumi re s allume Le ventilateur fonctionne Appuyez sur la touche encore une fois et la lumi re s teint La fonction turbo est d sactiv e Dispositifs de s curit Le chauffage disp...

Page 18: ...l s Eliminez ces mat riaux en les condui sant au recyclage Caract ristiques techniques Exigences d informations applicables aux dispositifs de chauffage d centralis s lectriques Panne Incident Cause S...

Page 19: ...re de la pi ce non contr le lectronique de la temp rature de la pi ce et programmateur journalier oui contr le lectronique de la temp rature de la pi ce et programmateur hebdomadaire non Autres option...

Page 20: ...ot intended Exercise caution and only work when in good con dition If you are tired ill if you have ingested alcohol medication or illegal drugs do not use the device as you are not in a condition to...

Page 21: ...e must be replaced immediately Scope of delivery Scope of delivery p 3 Body x1 Foot x2 Remote control Assembly Assembly p 3 Before using this equipment the provided feet must be installed Assembly of...

Page 22: ...x the fault yourself contact your nearest vendor Please be aware that any improper repairs will also invalidate the warranty and additional costs may be incurred Disposal Disposal of the appliance A c...

Page 23: ...in 1 25 kW manual heat charge control with room and or outdoor temperature feedback no Maximum continu ous heat output Pmax c 2 0 kW electronic heat charge control with room and or outdoor temperature...

Page 24: ...b hem navy onemocn n po it alko holu pod vlivem l k a omamn ch l tek je nezod pov dn proto e p stroj nem ete bezpe n pou vat Zabezpe te aby si d ti nehr ly s v robkem Dodr ujte v dy platn n rodn a mez...

Page 25: ...d vky Rozsah dod vky s 3 Topen x1 Noha x2 D lkov ovl d n Mont Mont s 3 P ed uveden m za zen do provozu mus te namonto vat ob nohy Mont topen Za zen opatrn oto te a um st te jej na rovn m a stabiln m p...

Page 26: ...ahy a p padn i v daj Nem ete li z vadu odstranit sami obra te se p mo na prodejnu M jte na pam ti e p i neodborn oprav zanikaj n roky ze z ruky a p padn V m mohou vzniknout i dal v daje Likvidace Likv...

Page 27: ...rval te peln v kon Pmax c 2 0 kW elektronick zen akumulace tepla se zp t nou vazbou informuj c o teplot v m stnosti a nebo venkovn teplot ne Spot eba pomocn elektrick energie v dej tepla s ventil tore...

Page 28: ...om fyzickom stave pracova po as navy choroby po vania alko holu pod vplyvom liekov a drog je nezodpovedn preto e pr stroj nem ete bezpe ne pou va Zabezpe te aby sa deti nehrali s v robkom V dy dodr ia...

Page 29: ...na va om pr stroji sa nesm odstra ova ani zakr va Pokyny na pr stroji ktor u nie s itate n sa musia ihne vymeni Obsah dod vky Obsah z sielky s 3 Ohrieva x1 Noha x2 Dia kov ovl danie Mont Mont s 3 Pred...

Page 30: ...rieva a Po vychladnut mo no zariadenie znovu pou va Skontrolujte pre o doch dza k prehriatiu Tepeln poistka V pr pade prehriatia d jde k trva l mu preru eniu pr vodu pr du do ohrieva a Reset nie je mo...

Page 31: ...tupne vykurovania 750 W 1250 W 2000 W Trieda ochrany I Bat rie pre dia kov ovl da CR2032 3 V Identifika n k d y modelu 482178 Polo ka Symbol Hodnota Jed notka Polo ka Jed notka Tepeln v kon Sp sob pr...

Page 32: ...SK 32 s prisp sobiv m ovl dan m spustenia nie s obmedzen m asu prev dzky no so sn ma om iernej iarovky nie Kontaktn daje Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...

Page 33: ...do urz dzenia Chroni urz dzenie przed dzie mi i osobami nieupowa nionymi Nie przeci a urz dzenia Urz dzenia u ywa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem Pracowa zawsze tylko b d c w dobrej kondycji i zach...

Page 34: ...owane jak nale y bezpiecznie korzysta z urz dzenia i rozumiej zagro enia zwi zane z jego u yciem Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat nie wolno pod cza regulowa ani czy ci lub naprawia urz dzenia UWAGA Nie...

Page 35: ...y po czym ponownie wy wietla si warto temperatury Funkcja turbo Nacisn przycisk za wieci si symbol Wentylator pracuje Ponownie nacisn przy cisk symbol zga nie Funkcja turbo jest wy czona Urz dzenia za...

Page 36: ...e nale y przekaza do ponownego przetworzenia Dane techniczne Wymogi w zakresie informacji dotycz ce elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszcze Brak napi cia w sieci Sprawdzi kabel wtyczk gniazdko...

Page 37: ...gulacja temperatury w po mieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym nie Inne opcje regulacji regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecno ci nie regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykr...

Page 38: ...ivanje alkohola zdravil in drog je neodgovorno kajti v tem primeru naprave ne morete ve varno uporabljati Zagotovite da otroci se z napravo ne igrajo Vedno upo tevajte veljavne dr avne in mednaro dne...

Page 39: ...no takoj zamenjati Dobavni obseg Obseg dobave str 3 Grelnik x1 Podstavek x2 Daljinski upravljalnik Monta a Monta a str 3 Pred za etkom obratovanja naprave je treba name stiti oba podstavka Sestavljanj...

Page 40: ...sto samo majhna napaka To napako lahko pogosto odpravite sami Preden se za pomo obrnete na prodajalca si najprej oglejte nasle dnjo razpredelnico S tem se izognete nepotrebnemu trudu in morebitnim str...

Page 41: ...no uravnavanje dovajanja toplote z vgrajenim termostatom ne Minimalna izhodna toplotna mo okvir no Pmin 1 25 kW Ro no uravnavanje dovajanja toplote s po vratno informacijo o temperaturi v prostoru in...

Page 42: ...SI 42 Kontaktni podatki Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...

Page 43: ...lj nak megfelel en haszn lja a g pet Mindig megfontoltan j testi lelki llapotban dol gozzon Felel tlens g megengedni hogy f radt s g betegs g alkohol fogyaszt sa gy gyszerek s k b t szer befoly solja...

Page 44: ...lletve karbantart s t 3 s 8 v k z tti kor gyermek nem v gezheti el FIGYELEM A k sz l k bizonyos elemei jelent s m rt kben felforr sodhatnak s g si s r l st okozhatnak K l n s vatoss ggal kell haszn ln...

Page 45: ...olt Biztons gi berendez sek A f t berendez s k t biztons gi berendez ssel ren delkezik T lmeleged s elleni v delem A f t berendez s ramell t sa automatikusan lekapcsol ha t lme legszik Leh l s ut n a...

Page 46: ...el az jrahasznos t sba M szaki adatok Az elektromos egyedi helyis gf t berendez sek term kinform ci s k vetelm nyei Cikksz m 482178 N vleges fesz lts g 230 V 50 Hz N vleges teljes tm ny 2000 W F t si...

Page 47: ...zab lyoz si lehet s g nem Adapt v bekapcsol sszab lyoz s nem M k d si id korl toz sa igen Feketeg mb rz kel vel ell tva nem Kapcsolatfelv teli adatok Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirch...

Page 48: ...ijekova i droga su neodgovorni po to vi e niste u stanju ure aj sigurno koristiti Proverite da se djeca ne igraju s ure ajem Uvijek slijediti va e e nacionalne i internacio nalne sigurnosne propise pr...

Page 49: ...rijalice Ure aj okrenite i pa ljivo ga odlo ite na ravnoj i stabilnoj povr ini Pri tome vodite ra una kako ne bi do lo do o te enja ure aja i povr ine Uz pomo isporu enih vijaka montirajte postolja sa...

Page 50: ...ite mre ni utika Obri ite ure aj lagano navla enom krpom Smetnje i pomo Kad ne to ne funkcionira esto su to samo male gre ke koje dovode do smet nje Ve inom ih sami lahko mo ete otkloniti Molimo prvo...

Page 51: ...ce za lokalno grijanje prostora nazivna toplinska snaga Pnom 2 0 kW ru na regulacija napajanja toplinom s ugra enim termostatom ne minimalna toplinska snaga referentna Pmin 1 25 kW ru na regulacija na...

Page 52: ...BA HR 52 podaci za kontakt Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...

Page 53: ...RU 53 53 53 54 54 54 55 55 56 56 81 30...

Page 54: ...RU 54 75 8 3 3 8 3 8 3 1 2 3 1...

Page 55: ...RU 55 0 4 1 2 3 4 5 6 7 00 0 24 C 35 C 0 C 50 C 5 C 7 C 35 C 3...

Page 56: ...RU 56 482178 230 V 50 Hz 2000 W 750 W 1250 W 2000 W I CR2032 3 V 482178 W rmeleistung Pnom 2 0 kW Pmin 1 25 kW Pmax c 2 0 kW elmax N A kW elmin N A kW...

Page 57: ...RU 57 elSB 0 0006 kW Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...

Page 58: ...GR 58 58 58 59 59 60 60 60 61 61 85 FI 30 mA...

Page 59: ...GR 59 K 75 cm 8 K 3 3 8 3 8 K 3 x1 x2 3 1...

Page 60: ...GR 60 0 4 1 ON OFF 2 3 Turbo 4 5 6 7 00 0 24 C 35 C 0 C 50 C K 5 C 7 C 35 C...

Page 61: ...GR 61 K 3 482178 230 V 50 Hz 2000 W 750 W 1250 W 2000 W I CR2032 3 V 482178 Pnom 2 0 kW Pmin 1 25 kW Pmax c 2 0 kW...

Page 62: ...GR 62 elmax kW elmin kW elSB 0 0006 kW Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...

Page 63: ...t Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinde ren en onbevoegden Overbelast het apparaat niet Gebruik het appa raat uitsluitend voor doeleinden waarvoor het bedoeld is Alt d voorzichtig en uitslui...

Page 64: ...egen om het apparaat te gebruiken op een veilige manier en de betrokken gevaren begr pen Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen het apparaat niet op het stop contact aansluiten regelen en reinigen of gebrui...

Page 65: ...lampje dooft De tur bofunctie is uit Veiligheidsvoorzieningen Het verwarmingsapparaat beschikt over twee veilig heidsvoorzieningen Oververhittingsbeveiliging De stroomvoorziening van het verwarmingse...

Page 66: ...rkte kunststoffen die gerecycled kunnen worden Bied deze materialen ter recycling aan Technische gegevens Informatie eisen voor elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming Temperatuurregelaar...

Page 67: ...ring van de kamertempe ratuur plus week t dschakelaar neen Andere sturingsopties Sturing van de kamertemperatuur met aan wezigheidsdetectie neen Sturing van de kamertemperatuur met openraamdetectie ne...

Page 68: ...d f r Arbeta f rsiktigt och endast om du befinner dig i god fysisk kondition tr tthet sjukdom alkoholkonsumtion eller p verkan av l kemedel och droger g r att du inte kan anv nda produkten p ett s ker...

Page 69: ...l Montering Montering sid 3 Montera de b da f tterna innan du tar apparaten i drift Montering av elementet St ll apparaten f rsiktigt upp och ned p en j mn och stabil yta Var f rsiktig s att du inte s...

Page 70: ...felet skall du kontakta terf rs ljaren direkt Observera att garantianspr ket upph r att g lla vid felaktiga reparationer och att extrakostnader kan uppst f r din del Bortskaffande Bortskaffa produkte...

Page 71: ...ller utomhustemperaturen nej Maximal kontinuerlig v rmeeffekt Pmax c 2 0 kW elektronisk reglering av v rmetillf rseln med terkoppling av inomhus och eller utomhustemperaturen nej Tillsatself rbrukning...

Page 72: ...en vaikutus on vastuutonta koska et voi hallita laitetta turvallisesti Varmista ett lapset eiv t pysty leikkim n laitteella Kansallisia ja kansainv lisi turvallisuus terveys ja ty turvallisuuss d ksi...

Page 73: ...leen ennen laitteen k ytt nottoa L mmittimen kokoonpano Aseta laite varovasti yl salaisin tasaiselle ja vakaalle alustalle Varmista ettei laite tai alusta p se vahingoittumaan Kiinnit jalat mukana toi...

Page 74: ...jaamaan vikaa itse ota yhteytt j lleenmyyj n Ota huomioon ett asiattomat korjaukset mit t iv t my s takuun ja sinulle aiheutuu lis kustannuksia H vitt minen Laitteen h vitt minen Yliviivatun roskas il...

Page 75: ...ttyy huone ja tai ulkol mp tilan kompensointi ei Suurin jatkuva l mp teho Pmax c 2 0 kW s hk inen l mm nvarauksen s t johon liittyy huone ja tai ulkol mp tilan kompensointi ei Lis s hk nkulutus puhall...

Page 76: ...KAZ 76 76 76 77 77 77 78 78 79 79 86 30 I...

Page 77: ...KAZ 77 75 8 3 3 8 3 8 3 1 2 3 0 1 I...

Page 78: ...KAZ 78 4 1 2 3 4 5 6 7 00 0 24 C 35 C 0 C 50 C 5 7 C 35 C I I 3...

Page 79: ...KAZ 79 482178 230 V 50 Hz 2000 W 750 W 1250 W 2000 W I CR2032 3 V 482178 Pnom 2 0 Pmin 1 25 Pmax c 2 0 elmax N A elmin N A elSB 0 0006...

Page 80: ...KAZ 80 Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...

Page 81: ...81 RU 1 2 24 3...

Page 82: ...82 4 20 13109 97...

Page 83: ...ate d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have caus...

Page 84: ...izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbi...

Page 85: ...kassa bon naar uw verkoper Voor onze producten gelden de wettel ke reclamatieterm nen vanaf de datum van aankoop SE Produktansvar B sta kund V ra produkter tillverkas i moderna produktionsanl ggninga...

Page 86: ...ssa tuotantolaitoksissa ja ne tarkastetaan kansainv lisesti tunnustetun laatuprosessin mukaisesti Jos sinulla on kuitenkin aihetta valittaa tuotteesta tuo t m laite ostokuitin kanssa myyj llesi Tuotte...

Page 87: ...87...

Page 88: ...Art Nr 482178 V 260521 Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www euromate de...

Search results

Summary of Contents for 482178

Reviews:

Related manuals for 482178

Brands by name

Popular brands

Euromate 482178, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 482178

Reviews:

Related manuals for 482178

Brands by name

Popular brands