Euromate 214026, Manual

Page: 9 / 16

żB
9
• өКnРОЫ oП ПТЫО! NОЯОЫ МСКЫРО tСО ЛКttОЫТОЬ.
• KООp ЛКttОЫТОЬ КаКв ПЫom mОtКl oЛУОМtЬ tСКt
МoЮlН МКЮЬО ЬСoЫt МТЫМЮТtТnР аСОn not Тn ЮЬО.
TСОЫО ТЬ К ЫТЬФ oП ТnУЮЫТОЬ КnН ПТЫОЬ.
• FlЮТН МКn ОЬМКpО ПЫom tСО ЛКttОЫв аСОn ЮЬОН
ТnМoЫЫОМtlв. BКttОЫв ПlЮТН mКв ЫОЬЮlt Тn ЬФТn ТЫЫТtК-
tТonЬ КnН ЛЮЫnЬ. AЯoТН МontКМt! In tСО ОЯОnt oП
КММТНОntКl МontКМt, ЫТnЬО tСoЫoЮРСlв аТtС аКtОЫ.
ImmОНТКtОlв ЬООФ tСО КТН oП К pСвЬТМТКn Тn tСО
ОЯОnt oП ОвО МontКМt.
Device-specific safety instructions
•
TСО pЫoНЮМt mЮЬt ЛО ЬtКnНТnР on Кn ОЯОn, СoЫТ-
гontКl ЬЮЫПКМО аТtС МlОКЫКnМО to Кll ЬТНОЬ.
• TСО pЫoНЮМt mКв not ЛО opОЫКtОН oЮtНooЫЬ.
• NОЯОЫ pЮt oЛУОМtЬ tСЫoЮРС tСО pЫotОМtТЯО РЫТllО
Тnto tСО pЫoНЮМt.
• OЛУОМtЬ tСКt МКn ЛО pЮllОН (О. Р. МЮЫtКТnЬ, plКntЬ),
mЮЬt not ЛО Тn tСО ТmmОНТКtО ЯТМТnТtв.
• NОЯОЫ ОбpoЬО tСО pЫoНЮМt to аКtОЫ oЫ otСОЫ lТq-
ЮТНЬ.
• TСО pЫoНЮМt mЮЬt not ЛО opОЫКtОН Тn ЫoomЬ аТtС
ЛКtСtЮЛЬ, ЬСoаОЫЬ oЫ ЬаТmmТnР poolЬ oЫ nОКЫ to
аКЬС ЛКЬТnЬ oЫ аКtОЫ МonnОМtТonЬ.
• RОmОmЛОЫ tСКt moЯТnР pКЫtЬ mКв КlЬo ЛО
loМКtОН ЛОСТnН ЯОntТlКtТon КnН ЯОntТnР ЬlotЬ.
• SвmЛolЬ КppОКЫТnР on вoЮЫ НОЯТМО mКв not ЛО
ЫОmoЯОН oЫ МoЯОЫОН. SТРnЬ on tСО НОЯТМО tСКt КЫО
no lonРОЫ lОРТЛlО mЮЬt ЛО ЫОplКМОН ТmmОНТКtОlв.
Scope of delivery
• ToаОЫ ПКn
• RОmotО МontЫol ЮnТt
• InЬtЫЮМtТonЬ ПoЫ ЮЬО
Assembly
►
Assembly – p. 2
– өЫТll tСО poаОЫ МoЫН tСoЮРС tСО РЫooЯО oП tСО
ЛКЬО pКЫtТКl, tСОn ПКЬtОn tСО ПЫont ЛКЬО КnН ЫОКЫ
ЛКЬО. In tСО ОnН, ЬаТnР 4 ЬМЫОаЬ ПoЫ 4 КТmОН
СolОЬ.
– ӨКЮtТonŚ EЫОМt КnН ЬСКФО tСО ToаОЫ FКn lТРСtlв to
mКФО ЬЮЫО tСКt tСО ЛКЬО ТЬ ЛКlКnМОН.
Operation
Check before switching on!
ӨСОМФ tСО ЬКПО МonНТtТon oП tСО pЫoНЮМtŚ
– ӨСОМФ аСОtСОЫ tСОЫО КЫО Кnв ЯТЬТЛlО НОПОМtЬ.
– ӨСОМФ аСОtСОЫ Кll pКЫtЬ oП tСО pЫoНЮМt КЫО ПТЫmlв
КttКМСОН.
Control Panel
– AПtОЫ ТnЬОЫtТnР tСО plЮР Тnto tСО ЬoМФОt, К “BООp”
аТll ЛО ОmТttОН.
– PЫОЬЬ "ON/OFF" ЛЮtton, tСО ТnНТМКtoЫ oП "Loа"
lТРСtЬ Юp, ЫОpЫОЬОntТnР tСКt tСО НОПКЮlt lОЯОl ТЬ
loа. UЬОЫ МКn pЫОЬЬ "SPEEө" to МСooЬО tСО аТnН
ЬpООН Loа, MТН КnН HТРС.
– PЫОЬЬ “MOөE” to МСooЬО tСО аТnН tвpО ПЫom onО
oП tСО ПolloаТnР (AnН tСО ЫОmotО МontЫol oП tСО
ЬКmО ПОКtЮЫОЬ КЬ tСО “аТnН tвpО” ЛЮtton)Ś
– “NКtЮЫКl”Ś АТnН Пloа ЛКЬОН on Loа/MТН/HТРС
ЬpООН.
– “SlООp”Ś AltОЫ ПКn ЬpООНЬ ПoЫ ТntОЫmТttОntlв ПoЫ К
ЬootСТnР nТРСt-tТmО ЛЫООгО pКttОЫn (pКttОЫn
НОpОnНЬ on SPEEө ЬОttТnР).
– PЫОЬЬ “TIMER” ЛЮtton to mКФО tСО ПКn ЫЮn ПoЫ tСО
lОnРtС oП tСО tТmОЫ. TСОЫО КЫО 4 ТnНТМКtoЫ lТРСtЬ ПoЫ
КЮtomКtТМ tТmТnР. To ЬОt К tТmО oП 7.5 СoЮЫЬ вoЮ
nООН to pЫОЬЬ Қ5 tТmОЬ КnН Кll tСО 4 ТnНТМКtoЫ
lТРСtЬ lТРСt Юp.
– UЬОЫ МКn pЫОЬЬ "SPEEө" to МСooЬО tСО аТnН
ЬpООН Loа, MТН КnН HТРС.
– PЫОЬЬ “SАING” to ЬtКЫt oЬМТllКtТonś pЫОЬЬ КРКТn to
ПТб tСО КТЫПloа НТЫОМtТon.
Cleaning
– TЮЫn oПП tСО pЫoНЮМt, pЮll oЮt tСО mКТnЬ plЮР.
– АТpО tСО pЫoНЮМt аТtС К ЬlТРСtlв НКmp МlotС.
Troubleshooting
If something stops working…
MКlПЮnМtТonЬ КЫО oПtОn МКЮЬОН Лв mТnoЫ ПКЮltЬ. ВoЮ
МКn ОКЬТlв ЫОmОНв moЬt oП tСОЬО вoЮЫЬОlП. PlОКЬО
МonЬЮlt tСО ПolloаТnР tКЛlО ЛОПoЫО МontКМtТnР tСО ЯОn-
НoЫ. ВoЮ аТll ЬКЯО вoЮЫЬОlП К lot oП tЫoЮЛlО КnН poЬЬТЛlв
monОв too.
IП вoЮ МКn’t ПТб tСО ПКЮlt вoЮЫЬОlП, МontКМt вoЮЫ nОКЫОЬt
ЯОnНoЫ. PlОКЬО ЛО КаКЫО tСКt Кnв ТmpЫopОЫ ЫОpКТЫЬ
аТll КlЬo ТnЯКlТНКtО tСО аКЫЫКntв КnН КННТtТonКl МoЬtЬ
mКв ЛО ТnМЮЫЫОН.
RОКН КnН oЛЬОЫЯО tСО ТnЬtЫЮМtТonЬ ПoЫ ЮЬО
ЛОПoЫО ЮЬТnР tСО pЫoНЮМt ПoЫ tСО ПТЫЬt tТmО.
DANżER! Caution, risk of injury! TСО
pЫoНЮМt mКв onlв ЛО pЮt Тnto opОЫКtТon ТП no
ПКЮltЬ КЫО ПoЮnН НЮЫТnР tСО МСОМФ-Юp.
EnЬЮЫО tСКt Кnв НОПОМtТЯО pКЫtЬ КЫО ЫОplКМОН
ЛОПoЫО tСО pЫoНЮМt ТЬ ЮЬОН КРКТn.
DANżER! Caution, risk of injury! AlаКвЬ
pЮll tСО mКТnЬ plЮР oЮt ЛОПoЫО МommОnМТnР
Кnв аoЫФ on tСО pЫoНЮМt.
DANżER! Risk of injury! ImpЫopОЫ ЫОpКТЫЬ
МКn ЫОЬЮlt Тn tСО pЫoНЮМt ПЮnМtТonТnР
ЮnЬКПОlв. TСТЬ ОnНКnРОЫЬ вoЮЫЬОlП КnН вoЮЫ
ОnЯТЫonmОnt.
Żault/malfunction Cause Remedy
PЫoНЮМt not ЫЮnnТnР. No mКТnЬ ЯoltКРО? ӨСОМФ МКЛlО, plЮР, ЬoМФОt КnН ПЮЬО.
ӨКЛlО ПКЮltв? ӨontКМt вoЮЫ loМКl ЯОnНoЫ.
temp.book Seite 9 Freitag, 25. Oktober 2019 1:10 13