EUROM RK2009Turbo Instruction Booklet Download Page 1

Page: 1 / 52

NL - Instructieboekje
DE - Bedienungsanleitung
EN - Instruction booklet
FR - Manuel d'utilisation
SV - Instruktionsbok
CS - Návod k obsluze
SK -

Návod na použitie

RO -

Broşură cu instrucţiuni

RK2009Turbo

oliegevulde radiatorkachel

Öl-Standheizung

oil filled radiator heater

Radiateur à bain d’huile

oljefyllt värmeelement

Olejové radiátorové topení

olejový radiátorový ohrievač

Radiator cu ulei

Summary of Contents for RK2009Turbo

Page 1: ...sation SV Instruktionsbok CS N vod k obsluze SK N vod na pou itie RO Bro ur cu instruc iuni RK2009Turbo oliegevulde radiatorkachel l Standheizung oil filled radiator heater Radiateur bain d huile olje...

Page 2: ...len betyder f r ej vert ckas NO Dette symbolet p apparatet betyr M ikke dekkes til FI T m laitteessa oleva symboli tarkoittaa ei saa peitt HU A k sz l k n l v szimb lum jelent se ne takarja le CS Tent...

Page 3: ...ndringt Mocht de kachel t ch ooit in water vallen neem dan rst de stekker uit het stopcontact Een inwendig nat geworden kachel niet meer gebruiken maar ter reparatie aanbieden Dompel kachel snoer of s...

Page 4: ...ingen mogen op geen enkele wijze worden geblokkeerd om brand te voorkomen Gebruik de kachel dus ook nooit om kleding op te drogen of iets op te zetten en plaats hem niet op zachte oppervlakken als een...

Page 5: ...iet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd 17 Houd de kachel schoon Stof vuil en of aanslag in de kachel is een veelvoorkom...

Page 6: ...jzen vertoont Gebruik het apparaat in geval van twijfel niet maar wend u tot uw leverancier ter controle vervanging Schroef de 2 x 2 zwenkwielen 3 met de 4 dopmoertjes 2 op de uiteinden van de beide w...

Page 7: ...II samen geeft vol vermogen 2000W Als de ruimte de gewenste temperatuur heeft bereikt draait u de thermostaatknop richting LOW tot u een klik hoort Wanneer u de knop op deze stand laat staan zal de ka...

Page 8: ...ntact en laat het kacheltje afkoelen Neem de buitenzijde van het kacheltje regelmatig af met een droge of goed uitgewrongen vochtige doek Gebruik geen scherpe zeep sprays schoonmaak of schuurmiddelen...

Page 9: ...n Schwimmbecken Waschbecken oder dergleichen auf sorgen Sie daf r dass das Ger t niemals ins Wasser fallen kann und verhindern Sie dass Wasser in das Ger t eindringt Sollte der Heizl fter doch inwendi...

Page 10: ...auf M bel Tiere Gardinen Papier Kleidung Bettw sche oder sonstiger brennbarer Gegenst nde Halten Sie mindestens 1 m Abstand vom Heizl fter Platzieren Sie den Heizl fter nicht in der N he unter oder au...

Page 11: ...Stecker in die Steckdose stecken das Ger t nicht regulieren das Ger t nicht reinigen und oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchf hren Dieses Ger t ist nicht geeignet um durch Kinder oder Per...

Page 12: ...19 20 k nnen Sch den Br nde und oder Verletzungen verursachen Diese f hren zu einem Garantieverfall Lieferant Importeur und oder Hersteller bernehmen keine Haftung f r die Folgen Beschreibung 1 AN AUS...

Page 13: ...zung nur wenn sie gerade steht und die Rollen an der Unterseite befestigt sind so wie auf der Vorderseite dieses Handbuchs abgebildet Jede andere Position ist gef hrlich W hlen Sie einen geeigneten St...

Page 14: ...tellen Handgriff benutzen Turbo Der RK2009Turbo ist mit einem zus tzlichen keramischen Heizelement 400 W mit eingebautem Ventilator ausgestattet der warme Luft in den Raum blasen kann Sie schalten den...

Page 15: ...Standheizung enth lt ansonsten keine weiteren Teile die gewartet werden m ssen R umen Sie die Standheizung am Ende der Saison weg nach M glichkeit in der Originalverpackung Platzieren Sie sie gerade...

Page 16: ...iately Do not use a heater that has a damp interior but have it repaired Never immerse the heater cord or plug in water and never touch it with wet hands 5 The supply voltage and utility frequency spe...

Page 17: ...such as beds or deep pile carpets as they can block openings 12 Prevent foreign objects from entering the heater via the venting or exhaust openings as this may lead to electric shock fire or damage 1...

Page 18: ...is malfunctioning if it has been dropped or if there are signs of any other defect Return the complete product to the vendor or to a certified electrician for inspection and or repair Always ask for o...

Page 19: ...iator the end the screw thread and the outwards facing curve First slide the supports with the swivel castors over the curve and then over the end of the screw thread Please note the wheels should be...

Page 20: ...ir into the room Activate this Turbo by pressing the turbo switch on I the lamp lights Stop it by pressing the turbo switch off 0 the lamp extinguishs Safety features The heater is fitted with a tippi...

Page 21: ...t in a cool dry and dust free place Do not dispose of heater with household waste when if becomes worn or damaged beyond repair Take it to your local authority s collection point for electrical applia...

Page 22: ...e installation telle Veillez ce que le radiateur ne puisse jamais tomber dans l eau et vitez que de l eau puisse y p n trer Si de l eau a n anmoins p n tr dans le cordon retirez d abord la fiche de la...

Page 23: ...es un m tre au moins de distance du radiateur Ne placez pas le radiateur proximit en dessous ou dans la direction d une prise de courant ni proximit d un feu ouvert ou de sources de chaleur L air auto...

Page 24: ...tilisateur Cet appareil ne convient pas pour tre command par des enfants ou des personnes avec des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou par des personnes sans connaissance ou exp rience avec c...

Page 25: ...fabricant n assument aucune responsabilit pour les cons quences Description 1 Disjoncteurs 2 Bouton de thermostat 3 Poign e 4 Ailettes remplies d huile 5 Roues pivotantes 6 D vidoir c ble lectrique a...

Page 26: ...mais sur un lit un banc un tapis longs poils etc V rifiez si la prise de courant utilis e poss de la m me tension que celle mentionn e sur la plaque signal tique du po le et si elle est mise la terre...

Page 27: ...interne Cela peut arriver lorsque le po le ne peut diffuser suffisamment sa chaleur ou lorsqu il ne peut aspirer assez d air frais La cause la plus fr quente est un recouvrement partiel du po le une o...

Page 28: ...12 A11 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 RoHS 2011 65 EU EN 61000 3 3 2013 Genemuiden 29 04 2016 W J Bakk...

Page 29: ...ler r placerade p den L gg inte sladden runt skarpa h rn och rulla inte ihop den f r t tt efter anv ndning 7 Anv nd inte f rl ngningssladd om m jligt eftersom det finns risk att sladden verhettas Om f...

Page 30: ...rst r vilken fara och ansvar detta inneb r Barn som r ldre n 3 r men yngre n 8 r f r inte stoppa in stickkontakten i uttaget inte st lla in apparaten eller reng ra den och inte utf ra n got underh ll...

Page 31: ...t 8 Turboknapp 9 Inluftsgaller 10 Utbl sgaller Installation placering och anslutning Tag bort allt f rpackningsmaterial och f rvara det utom r ckh ll f r barn N r f rpackningsmaterialet r borttaget ko...

Page 32: ...ungera F r l ngsam uppv rmning en liten temperatur kning eller ett litet utrymme v lj inst llning I 800W F r snabb uppv rmning snabb temperatur kning eller st rre utrymme v lj inst llning II 1200W I o...

Page 33: ...derh ll H ll elementet rent Avlagringar av damm och smuts i elementet r en vanlig orsak till verhettning Dessa b r du d rf r regelbundet avl gsna St ng av v rmaren f re reng ring eller underh ll tag u...

Page 34: ...ventil toru Kdykoliv ventil tor spadne do vody nejd ve jej odpojte Nepou vejte ventil tor pokud je uvnit vlhk Nechte jej opravit Nikdy nepono ujte ventil tor kabel nebo z str ku do vody a nikdy se jic...

Page 35: ...u vejte p stroj k su en oble en a nepokl dejte nic na horn stranu p stroje Nestavte p stroj na m kk povrchy jako jsou postele nebo tlust koberce aby nedo lo k zablokov n otvor 12 Nedovolte aby se do p...

Page 36: ...8 Pokud si v imnete n jak ho po kozen spot ebi e kabelu nebo z str ky p stroj nezap nejte Tak pokud spot ebi nefunguje spr vn kdy spadl na zem nebo kdy zjist te p znaky jak chkoli jin ch z vad V takov...

Page 37: ...b strany mezi krajn d ly radi toru p i em z vitov konec a koleno mus sm ovat ven Nasu te op rky s v kyvn mi kole ky nejprve na koleno a pak na z vitov konec nakonec v e pevn se roubujte Pozor kole ka...

Page 38: ...nete p esouvat dejte p stroji dost asu na vychladnut pou ijte rukoje Turbo Za zen RK2009Turbo je vybaveno samostatn m keramick m topn m prvkem 400W s vestav n m ventil torem kter fouk tepl vzduch do...

Page 39: ...v p vodn m obalu Ulo te p stroj ve vzp men poloze na chladn m such m a nezapr en m m st Pokud je topen tak opot ebovan nebo po kozen e u jej nelze opravit nevyhazujte jej s komun ln m odpadem Odneste...

Page 40: ...do ohrieva a dostala voda Ak ohrieva spadne do vody okam ite ho odpojte od zdroja energie Nepou vajte ohrieva ktor m vlhk vn traj ok ale ho okam ite dajte opravi Ohrieva k bel alebo z str ku nikdy ne...

Page 41: ...hrieva cirkuluje vo ne Ohrieva neumiest ujte pr li bl zko stien alebo ve k ch predmetov a rovnako ich neumiest ujte pod police skrinky a pod 11 Ohrieva nikdy neprikr vajte Pr vody a v vody vzduchu ohr...

Page 42: ...sk senosti s tak mto zariaden m Deti vo veku 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostato n mi sk senos ami a znalos ami sm toto zariadenie...

Page 43: ...materi l a udr ujte mimo dosahu det Po odstr nen balenia skontrolujte zariadenie na po kodenie a ostatn znaky ktor by mohli indikova poruchu chybu zlyhanie V pr pade pochybnost zariadenie nepou vajte...

Page 44: ...ie zvy ovanie teploty alebo vo ve kom priestore vyberte nastavenie II 1200W I a II dokopy poskytuj pln v kon 2000 W Ke priestor dosiahne spr vnu teplotu pomaly ot ajte nastavenie termostatu smerom k...

Page 45: ...e odstra ova Pred isten m alebo pred dr bou vypnite ohrieva odpojte z str ku zo z suvky a ohrieva nechajte vychladn Vonkaj ok ohrieva a pravidelne utierajte suchou alebo mierne navlh enou l tkou Nepou...

Page 46: ...ina i orice posibilitate de p trundere a apei n interiorul radiatorului n cazul n care nt mpl tor aeroterma intr n contact cu apa scoate i imediat techerul din priz Nu utiliza i o aeroterm al c rei in...

Page 47: ...i nici l ng o flac r deschis sau alte surse de c ldur Asigura i v c aerul circul n mod liber n jurul aerotermei Nu amplasa i aeroterma n apropierea pere ilor sau a obiectelor mari sub rafturi dulapuri...

Page 48: ...au cu lips de experien i cuno tin e doar dac ace tia pot fi supraveghea i sau dac au fost instrui i cu privire la modalit ile sigure de utilizare a aparatului i n eleg care sunt riscurile implicate Co...

Page 49: ...Dup ndep rtarea ambalajului verifica i aparatul pentru a depista eventuale deterior ri i alte semne care ar putea indica deterior ri defecte disfunc ii n cazul n care ave i ndoieli nu folosi i aparatu...

Page 50: ...o cre tere mic a temperaturii sau pentru un spa iu redus alege i setarea I 800W Pentru o nc lzire rapid o cre tere mare de temperatur sau pentru un spa iu mai vast alege i setarea II 1200W I i II mpre...

Page 51: ...i sunt cauza frecvent a supra nc lzirii Din acest motiv trebuie s le ndep rta i n mod regulat nainte de orice opera iune de cur ire sau ntre inere opri i aeroterma scoate i techerul din priz i l sa i...

Page 52: ...52 EUROMAC BV Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden e mail info euromac nl www eurom nl...

Search results

Summary of Contents for RK2009Turbo

Reviews:

Related manuals for RK2009Turbo

Brands by name

Popular brands

EUROM RK2009Turbo, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for RK2009Turbo

Reviews:

Related manuals for RK2009Turbo

Brands by name

Popular brands