manualshive.com logo in svg

EUROM Industrial Heating Lamp, Operating Instructions Manual

Share
Download
EUROM Industrial Heating Lamp Operating Instructions Manual Download Page 1

 

1 

NL - Gebruiksaanwijzing 
DE - Bedienungsanleitung 
EN - Operating instructions 
FR - 

Manuel d’utilisation 

 
SV - Bruksanvisning 
CS - Provozní pokyny 
SK - Prevádzkové pokyny 
RO - 

Instrucţiuni de 

                         Exploatare 
 
 

 
 
 
 

 

Industrial 
Heating 
Lamp 

 
 

 

ELEKTRISCHE WERKPLAATSKACHEL  (straalkachel) 

ELEKTRISCHER WERKSTATTOFEN (Heizstrahler) 

ELECTRICAL WORKSPACE HEATER (radiant heater) 

POELE D’ATELIER ELECTRIQUE (poêle à rayonnement) 

ELEKTRISK BYGGFLÄKT (strålvärmekamin) 

ELEKTRICKÉ DÍLENSKÉ TOPENÍ (sálavé topidlo) 

ELEKTRICKÝ DIELENSKÝ 

OHRIEVAČ (sálavé vykurovacie teleso) 

RADIATOR ELECTRIC PENTRU SPAŢII DE LUCRU

  

                                                                 

(

aparate de încălzit radiante) 

Summary of Contents for Industrial Heating Lamp

Page 1: ...dustrial Heating Lamp ELEKTRISCHE WERKPLAATSKACHEL straalkachel ELEKTRISCHER WERKSTATTOFEN Heizstrahler ELECTRICAL WORKSPACE HEATER radiant heater POELE D ATELIER ELECTRIQUE po le rayonnement ELEKTRIS...

Page 2: ...er f r ej vert ckas NO Dette symbolet p apparatet betyr M ikke dekkes til FI T m laitteessa oleva symboli tarkoittaa ei saa peitt HU A k sz l k n l v szimb lum jelent se ne takarja le CS Tento symbol...

Page 3: ...Gebruik geen natte kachel maar biedt deze eerst ter reparatie aan Dompel kachel snoer of stekker nooit in water of andere vloeistof en raak de kachel nooit met natte handen aan 5 Aansluitspanning en...

Page 4: ...4 Laat een werkende kachel nooit zonder toezicht achter maar schakel hem rst uit en neem vervolgens de stekker uit het stopcontact Altijd stekker uit het stopcontact als de kachel niet in gebruik is P...

Page 5: ...Het apparaat incl elektrokabel en stekker mag uitsluitend worden geopend en of gerepareerd door daartoe bevoegde en gekwalificeerde personen 23 Gebruik de kachel uitsluitend voor het doel waarvoor hi...

Page 6: ...plaats voor het kacheltje minimaal 1 5 meter verwijderd van alle obstructies muren en brandbare materialen zie ook de veiligheidsvoorschriften Zorg ervoor dat de kachel altijd rechtop op een stevige v...

Page 7: ...s met een compressor voorzichtig stof en vuil uit de roosters Let er tijdens het schoonmaken op geen inwendige onderdelen aan te raken c q te beschadigen De kachel bevat verder geen onderdelen die ond...

Page 8: ...t den Stecker aus der Steckdose Benutzen Sie einen inwendig nass gewordenen Ofen nicht mehr sondern lassen Sie diesen reparieren Tauchen Sie Ventilatorofen Anschlussleitung oder Stecker niemals in Was...

Page 9: ...k nnen Die Luft rund um einen Ofen muss frei zirkulieren k nnen Platzieren Sie ihn daher nicht nahe an W nden oder gro en Gegenst nden und nicht unter Brettern Schr nken oder dergleichen 13 Verhindern...

Page 10: ...Kontrolle und oder Reparatur zur ck zu Ihrem Lieferanten oder einem anerkannten Elektriker Bitten Sie immer um Originalersatzteile 21 Verwenden Sie keine Erg nzungen Zubeh rteile f r den Ofen die nic...

Page 11: ...den Ofen mindestens 1 5 Meter von allen Hindernissen W nden und brennbaren Materialien entfernt siehe auch die Sicherheitsvorschriften Sorgen Sie daf r dass der Ofen immer gerade auf einem stabilen eb...

Page 12: ...ige chemische L sungen Saugen Sie mit einem Staubsauger oder blasen Sie mit einem Kompressor vorsichtig Staub und Schmutz aus den Gittern Achten Sie bei der Reinigung darauf dass Sie keine inwendigen...

Page 13: ...lug in water and never touch it with wet hands 5 The supply voltage and utility frequency specified on the machine need to match those of the socket that is used The electrical installation needs to b...

Page 14: ...e heater when not in use Pull on the plug to remove from the socket never pull on the cord 15 Always switch the heater off unplug it and leave to cool down before cleaning the heater carrying out main...

Page 15: ...pose and as described in this instruction manual Not abiding by instructions 21 22 and 23 may lead to damage fire and or personal injuries A failure to adhere to these rules also immediately nullifies...

Page 16: ...in an upright position on a solid flat horizontal and non flammable surface Make sure the heater is switched off switch to O position then plug into a correctly functioning 220 240V 50Hz socket Only...

Page 17: ...ains no other parts which need maintenance At the end of the season store the cleaned heater in the original packaging if possible Store upright in a cool dry and dust free place Do not dispose of the...

Page 18: ...de courant Cessez d utiliser le radiateur si ses composants internes sont humides et portez le en r paration Ne plongez jamais le radiateur le cordon ou la fiche dans l eau ou dans un autre liquide e...

Page 19: ...ou un tapis longs poils car cela risque d obstruer les orifices L air autour d un radiateur doit pouvoir circuler librement Par cons quent ne le placez pas trop pr s de murs ou d objets volumineux ni...

Page 20: ...n lectricien agr pour contr le et ou r paration Exigez toujours des pi ces d origine 21 N utilisez pas d ajouts d accessoires non recommand s ou fournis par le fabricant 22 L appareil y compris le cor...

Page 21: ...ction mur et mati re inflammable voir aussi les consignes de s curit Veillez toujours placer le radiateur en position debout sur un support solide plan et horizontal compos d un mat riau ininflammable...

Page 22: ...a poussi re et les salet s des grilles Pendant le nettoyage veillez ne pas toucher ou endommager de composants internes Le radiateur ne contient pas d autres composants qui n cessitent un entretien A...

Page 23: ...kten i vatten och vidr r den aldrig med v ta h nder 5 Sp nning och effekt som anges p elementet skall verensst mma med v gguttaget Den elektriska installationen skall skyddas av en reststr msanordning...

Page 24: ...kten tag ur stickkontakten och l t byggfl kten kallna innan du skall reng ra den skall g ra underh ll p den vidr ra eller flytta fl kten Anv nd handtaget f r detta 16 Denna byggfl kt blir varm vid anv...

Page 25: ...rant ren import ren och eller tillverkaren inte har n got ansvar f r n gra konsekvenser Beskrivning 1 Handtag 2 Skyddsh lje 3 Reflexsk rm 4 V rmeelement 5 Galler 6 Metallfot Kontrollpanel INDUSTRIAL H...

Page 26: ...v kapacitet 400W genom att trycka in b da knapparna kopplas hela kapaciteten p 800W Du st nger av kaminen genom att s tta knapparna p 0 Anv nd aldrig maskinen utan f tter S kerhets tg rder Elementet h...

Page 27: ...st ende p en kall torr och dammfri plats N r byggfl kten skall kasseras eller inte kan repareras l ngre skall den inte behandlas som hush llsavfall L mna den till din lokala uppsamlingsplats f r elek...

Page 28: ...dy nepono ujte topen kabel nebo z str ku do vody a nikdy se jich nedot kejte mokr ma rukama 5 Nap jec nap t a frekvence uveden na p stroji mus odpov dat nap t a frekvenci uveden m na pou it z suvce El...

Page 29: ...chat vychladnout je nutn v dy kdy chcete topen vy istit chcete prov st dr bu p stroje se topen dotknete nebo jej p esunete Na tyto koly pou ijte rukoje 16 Kdy je p stroj v provozu je hork Nedot kejte...

Page 30: ...ce ani v robce nenesou odpov dnost za dn eventu ln n sledky Popis 1 Rukoje 2 Schr nka 3 Odr ec t t 4 Topn t lesa 5 M ka 6 Kovov no ka Ovl dac panel INDUSTRIAL HEATING LAMP A Sp na 400W B Sp na 400W Mo...

Page 31: ...edete topidlo do provozu na polovi n v kon 400W stisknut m obou vyp na se zapoj pln v kon 800W P epojen m sp na na O topidlo vypnete Nikdy nepracujte se strojem bez nohou Bezpe nostn prvky Topen je vy...

Page 32: ...r en m voln m prostoru Pokud je topen tak opot ebovan nebo po kozen e u je nelze opravit nevyhazujte je s komun ln m odpadem Odneste ho na sv m stn sb rn m sto pro elektrick spot ebi e kde se shroma u...

Page 33: ...e opravi Ohrieva k bel alebo z str ku nikdy nenam ajte do vody ani sa ich nedot kajte mokr mi rukami 5 Nap janie a itkov frekvencia ktor s predp san na stroji musia zodpoveda hodnot m ktor s uveden pr...

Page 34: ...alebo po kodeniu 14 Ke je ohrieva vypnut nikdy ho nenech vajte bez dozoru Pred vybran m z str ky zo z suvky ohrieva v dy vypnite Ke ohrieva nepou vate v dy ho odpojte od nap jania Pri vyberan z str k...

Page 35: ...odan v robcom 22 Zariadenie vr tane k bla a z str ky m u otv ra a alebo opravova iba riadne autorizovan a kvalifikovan osoby 23 Tento ohrieva pou vajte iba na ur en ely a tak ako je to pop san v tomto...

Page 36: ...av ch materi lov pozri tie bezpe nostn pokyny Uistite sa e je pr stroj vo vzpriamenej polohe na pevnom plochom a vodorovnom povrchu z nehor av ho materi lu Uistite sa e je pr stroj vypnut nastaven v...

Page 37: ...iadne vn torn asti Ohrieva neobsahuje iadne al ie asti ktor si vy aduj dr bu Ak je to mo n na konci sez ny uskladnite ohrieva v origin lnom balen Usklad ujte ho vo vzpriamenej polohe na chladnom sucho...

Page 38: ...n priz Nu utiliza i o aeroterm al c rei interior s a umezit ci duce i o la reparat Nu scufunda i aeroterma cordonul sau techerul n ap sau n alte lichide i nu o atinge i niciodat c nd ave i m inile ume...

Page 39: ...i o din priz C nd nu o utiliza i scoate i l ntotdeauna techerul din priz La scoaterea din priz trage i de techer nu trage i niciodat de cablul de alimentare 15 ntotdeauna nchide i aeroterma deconecta...

Page 40: ...spectarea instruc iunilor 21 22 i 23 poate provoca daune incendii i sau r nirea persoanelor Acest lucru conduce la expirarea imediat a garan iei iar v nz torul importatorul i sau produc torul nu sunt...

Page 41: ...240 V 50 Hz Conecta i radiatorul numai la o priz cu mp m ntare Ap s nd unul dintre butoane porni i radiatorul la jum tate din capacitate 400W ap s nd ambele butoane porni i radiatorul la capacitate ma...

Page 42: ...rtical ntr un loc r coros uscat i ferit de praf Dac aeroterma s a uzat sau s a stricat nc t nu mai poate fi reparat nu o elimina i mpreun cu gunoiul menajer Preda i o la un centru autorizat de colecta...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands