EUROM Fly Away 11-Oval Manual Download Page 1

 

Instructieboek / Manual / Betriebsanleitung 
/  M

anuel  d’instruction  /  Bruksanvisning  / 

P

říručka  /  Príručka  /  Manual  /  Manuale  / 

Manual de instrucciones / Manual 
 
  

 
 
 

  

 

 

 

Fly Away 7-Oval & Fly Away 11-Oval 

 

NL - Elektrische INSECTENDODER

  

EN - Electric INSECT KILLER 

DE - Elektrischer FLUGINSEKTENVERNICHTER 

FR - 

DÉSTRUCTEUR électronique d’insectes volants 

SE - Elektrisk INSEKTSDÖDARE 

CS - 

Elektrický HUBIČ HMYZU 

SK - 

Elektrický ZABÍJAČ HMYZU 

RO - 

DISTRUGĂTOR electric de INSECTE 

IT - Lampada elettrica CATTURA INSETTI 

ES 

-

 EXTERMINADOR DE INSECTOS eléctrico 

PT 

-

 ELECTROCUTOR DE INSECTOS 

 

Art.nr. Fly Away 7-Oval: 21.218.1     Art.nr. Fly Away 11-Oval: 21.219.8 

 

Summary of Contents for Fly Away 11-Oval

Page 1: ...DER EN Electric INSECT KILLER DE Elektrischer FLUGINSEKTENVERNICHTER FR DÉSTRUCTEUR électronique d insectes volants SE Elektrisk INSEKTSDÖDARE CS Elektrický HUBIČ HMYZU SK Elektrický ZABÍJAČ HMYZU RO DISTRUGĂTOR electric de INSECTE IT Lampada elettrica CATTURA INSETTI ES EXTERMINADOR DE INSECTOS eléctrico PT ELECTROCUTOR DE INSECTOS Art nr Fly Away 7 Oval 21 218 1 Art nr Fly Away 11 Oval 21 219 8 ...

Page 2: ...usbruk CS Pozor Vysoké napeti Jen pro použití v interiéru SK Pozor Vysoké napätie Len pre použitie v interiéri RO Atenţie Înaltătensiune Doar pentru utilizare îninterior IT Attenzione Tensione elevata Da usare unicamente in spazi chiusi ES Atención alta tensión Exclusivamente para uso en interiores PT Cuidado Alta tensão Apenas para utilização em interiores FIN Varo Suurjännite Ainoastaan sisäkäyt...

Page 3: ...kort 2 Lampa 3 Högspänningsnät 4 Uppsamlingsfack CZ 1 Deska s plošnými spoji 2 Kontrolka 3 Vysokonapěťová mřížka 4 Záchytná nádobka SK 1 Obvodová doska 2 Žiarovka 3 Mriežka s vysokým napätím 4 Zberná nádobka RO 1 Placă de circuit 2 Lampă 3 Grilaj înaltă tensiune 4 Tăviță de colectare IT 1 Circuito stampato 2 Lampada 3 Griglia ad alta tensione 4 Vaschetta di raccolta ES 1 Tarjeta de circuito 2 Lámp...

Page 4: ...bel en zorg ervoor dat deze niet beschadigd kan raken door hitte scherpe randen agressieve stoffen of beknelling etc Een beschadigd snoer of stekker niet meer gebruiken maar onmiddellijk laten vervangen Houd het apparaat altijd buiten het bereik van kinderen en huisdieren Reparaties ook aan elektrokabel en stekker mogen uitsluitend door daartoe gekwalificeerde personen worden uitgevoerd Breng nooi...

Page 5: ...ntact steekt treedt het apparaat in werking Gebruik een 220 240V stopcontact De elektrische installatie waar u het apparaat op aansluit dient voorzien te zijn van een aardlekschakelaar Om het apparaat uit te schakelen neemt u de stekker uit het stopcontact Wanneer u het apparaat wilt verplaatsen schoonmaken of er onderhoud aan wilt plegen dient u altijd eerst de stekker uit het stopcontact te neme...

Page 6: ...children and domestic animals The appliance incl cord and plug may only be opened and or repaired by properly authorised and qualified persons Never make any modifications to the device Modifications or repairs by not qualificated people do expire the guarantee and the responsibility of dealer importer and manufacturer Never clean the device with water or submerge it in liquid and keep it safe fro...

Page 7: ...ug it in Plug it into a 220 240V wall socket The electrical mains to which you connect the device should have an earth leakage switch Before moving cleaning or doing any maintenance on the device always first make sure that it is unplugged 5 Cleaning Regularly clean the device and the high voltage grid in particular Not cleaning the grid regularly can cause the device to malfunction Never touch th...

Page 8: ...w auf andere Weise beschädigt oder abgenutzt wird Sollten Sie trotzdem eine Unvollkommenheit am Kabel feststellen dann ist es sofort zu ersetzen Installieren Sie das Gerät so daß es sich außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren befindet Das Gerät inkl Elektrokabel und Stecker darf ausschließlich durch dazu befugte und qualifizierte Personen geöffnet und oder repariert werden Nehmen Sie ...

Page 9: ...ehenen Ring aufhängen kann aber auch auf eine sichere stabile Unterlage gestellt werden Es darf niemals am Stromkabel hängen Zudem ist darauf zu achten daß das Gerät an einem Kindern unzugänglichen Ort installiert wird Das Gerät funktioniert sobald man den Stecker einsteckt Verwenden Sie eine 220 240 V Steckdose Das Gerät darf nur an einen Stromkreis mit F I Schutzschalter angeschlossen werden Bev...

Page 10: ...faites le remplacer aussitôt Placez le en dehors de la portée des enfants et des animaux domestiques L appareil incl cordon électrique et fiche peut être ouvert et ou réparé exclusivement par des personnes compétentes et qualifiées N apportez jamais de modifications à votre appareil Modifications et réparations par personnes incompétentes laissent expirer la garantie et la responsabilité du fourni...

Page 11: ...le suspendez jamais à un fil électrique Evitez que les enfants ne touchent l appareil L appareil se mettra en marche dès que vous le brancherez Utilisez une prise 220 240 V Votre installation électrique devra être équipée d un disjoncteur différentiel Il convient de toujours débrancher l appareil avant de le déplacer de le nettoyer ou de l entretenir d une façon quelconque 5 Nettoyage Il faut nett...

Page 12: ...h husdjur Värmefläkten inkl sladden och stickkontakten får bara öppnas och eller repareras av auktoriserade och kvalificerade personer Gör aldrig några Modifieringar eller reparationer gjorda av okvalificerade personer medför att garantin inte gäller och försäljaren importören och tillverkaren fråntar sig allt ansvar Rengör aldrig enheten med vatten och sänk inte ner den i vätska Skyddas mot fukt ...

Page 13: ...till ett 220 240V vägguttag Elnätet till vilken lampan ansluts skall ha en jordfelsbrytare Innan lampan flyttas rengörs eller vid underhåll bör du alltid se till att nätkabeln är frånkopplad 5 Rengöring Rengör lampan regelbundet och speciellt högspänningsgallret Om gallret inte rengörs regelbundet kan detta medföra att lampan inte fungerar Vidrör aldrig lampan när den är i funktion trots den ofarl...

Page 14: ...o poškození vedení neprodleně jej vyměňte Zařízení udržujte mimo dosah dětí a domácích zvířat Přístroj včetně elektrických kabelů a konektorů smí otevřít a případně opravit pouze řádně autorizovaná a kvalifikovaná osoba Na zařízení nikdy neprovádějte žádné změny Změny nebo opravy provedené nekvalifikovanými osobami vedou k zániku záruky a odpovědnosti prodejce dovozce a výrobce Aparát neomývejte v...

Page 15: ...d po zapojení do zásuvky Zapojte jej do 220 240V zásuvky Elektrická síť do které zapojíte zařízení musí mít proudový chránič Před přemístěním čištěním nebo prováděním jakékoli údržby zařízení se vždy ujistěte že je odpojeno od sítě 5 Čištění Zařízení a zejména elektrickou mřížku pravidelně čistěte Nepravidelné čištění mřížky může vést k nesprávné funkčnosti zařízení Nehledě na neškodné napětí se p...

Page 16: ...meňte Zariadenie udržiavajte mimo dosahu detí a domácich zvierat Zariadenie vrátane kábla a zástrčky môžu otvárať a alebo opravovať iba riadne autorizované a kvalifikované osoby Na zariadení nikdy nevykonávajte žiadne úpravy Úpravy alebo opravy nekvalifikovanou osobou rušia platnosť záruky a zodpovednosť predajcu importéra a výrobcu Zariadenie nečistite vodou nikdy ho neponárajte do tekutiny a skl...

Page 17: ...a Pripojte ho k 220 240 V zásuvke v stene Elektrické vedenie ku ktorému zariadenie pripojíte by malo mať ochranný istič Pred presúvaním čistením alebo vykonávaním údržby na zariadení sa vždy najskôr uistite že je odpojené od zdroja napájania 5 Čistenie Zariadenie pravidelne čistite obzvlášť elektrickú mriežku Ak nebudete mriežku čistiť pravidelne môže to spôsobiť poruchu zariadenia Zariadenia sa n...

Page 18: ...ficate în acest sens Nu aduceţi modificări aparatului Modificarea sau reparaţia efectuată de persoane necalificate conduc la pierderea garanţiei şi a responsabilităţii furnizorului importatorului şi producătorului Nu curățați aparatul cu apă nu lăsați să curgă lichide pe el și țineți l departe de umezeală și ploaie Acest lucru este valabil și pentru cablu și ștecher Nu folosiți niciodată aparatul ...

Page 19: ...ător cu împământare Înainte de a muta aparatul de a l curăţa sau de a efectua orice operaţiune de întreţinere întotdeauna asiguraţi vă mai întâi că acesta este debranşat 5 Curăţare Curăţaţi în mod regulat aparatul şi în mod special reţeaua de înaltă tensiune Curăţarea neregulată a reţelei poate provoca funcţionarea defectuoasă a aparatului Nu atingeţi niciodată un aparat aflat în funcţiune în pofi...

Page 20: ...rtata dei bambini e lontano da animali domestici L apparecchiatura comprensiva di cavo e presa si può aprire e o riparare unicamente facendo ricorso a persone qualificate o debitamente autorizzate Non modificare mai il dispositivo Le modifiche o le riparazioni eseguite da personale non autorizzato invalidano la garanzia e rendono nulla la responsabilità del rivenditore dell importatore e del produ...

Page 21: ...di corrente Collegarlo ad una presa da 220 240V La presa elettrica a cui viene collegato il dispositivo dovrebbe essere dotata di interruttore differenziale Prima di eseguire operazioni di spostamento pulizia o manutenzione assicuratevi che il dispositivo sia scollegato dalla presa di corrente 5 Pulizia Pulire regolarmente il dispositivo e in particolare la griglia ad alta tensione La mancata puli...

Page 22: ... del alcance de los niños y animales domésticos Este dispositivo incluyendo cable y enchufe sólo debe abrirlo o repararlo una persona adecuadamente autorizada y cualificada No realice ninguna modificación en el aparato Las modificaciones o reparaciones realizadas por personas no cualificadas invalidarán la garantía y la responsabilidad del proveedor importador o fabricante No limpie el dispositivo...

Page 23: ...o enchufe Conéctelo a una toma de pared de 220 V 240 V La red eléctrica a la que enchufe el aparato deberá tener un interruptor de derivación a tierra Asegúrese siempre de desenchufar el aparato antes de mover limpiar o acometer cualquier tarea de mantenimiento en él 5 Limpieza Limpie periódicamente el dispositivo y concretamente la rejilla de alta tensión La falta de limpieza habitual de la rejil...

Page 24: ...rianças e animais domésticos Este aparelho e respectivo cabo de alimentação e ficha apenas podem ser abertos e ou reparados por técnicos autorizados e devidamente qualificados Nunca efectue quaisquer modificações ao dispositivo Quaisquer modificações ou reparações realizadas por pessoas não qualificadas causam a expiração automática da garantia e de quaisquer responsabilidades adicionais do revend...

Page 25: ...ica Ligue o a uma tomada de 220 240 V A tomada eléctrica à qual optar por ligar o aparelho deve ter um comutador contra falhas de isolamento à terra Antes de reposicionar limpar ou efectuar qualquer intervenção de manutenção no dispositivo certifique se sempre de que está desligado da corrente 5 Limpeza Limpe regularmente o dispositivo e em especial a grelha de alta tensão A não limpeza regular da...

Page 26: ...eléctricos que se seguem EUROM Insectendoders Insect killers Insektenfallen Lampes tue insectes Insektsdödare hubič hmyzu Zabíjač hmyzu Distrugător de insecte Lampada cattura insetti EUROM Exterminadores de insectos que os aparelhos eléctricos que se seguem Type FLY AWAY 7 OVAL FLY AWAY 11 OVAL voldoen aan de eisen van de richtlijnen are in accordance with the directives ent sprechen den Anforderu...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...28 EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden e mail info eurom nl www eurom nl ...

Reviews: