EUROM 441635 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Gebruiksaanwijzing (NE)

(blz. 4)

Bedienungsanleitung (DE)

(Seite 12)

Instruction manual (EN)

(page 20)

Livret d'instructions (FR)

(page 27)

Instruktionsbok (SV)

(sida 35)

Manuaalinen (FI)

(sivu 42)

GE2501

Art.nr. 441635

Summary of Contents for 441635

Page 1: ...1 Gebruiksaanwijzing NE blz 4 Bedienungsanleitung DE Seite 12 Instruction manual EN page 20 Livret d instructions FR page 27 Instruktionsbok SV sida 35 Manuaalinen FI sivu 42 GE2501 Art nr 441635...

Page 2: ...2...

Page 3: ...or is completely level when filling up with oil Tilting could result in overfilling and damage the engine FR Le g n rateur est transport sans huile Si vous ne remplissez pas le r servoir d huile le g...

Page 4: ...kunnen raadplegen Bewaar ook de verpakking dat is de beste bescherming voor uw apparaat tijdens de opslag buiten het seizoen En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen lever er dan de...

Page 5: ...eau Lwa 95 dB Afmetingen 58 x 43 x 45 cm Gewicht 39 kg Veiligheidsvoorschriften 1 Gebruik het aggregaat uitsluitend buitenshuis de uitlaatgassen bevatten het giftige koolmonoxide Is gebruik buitenshui...

Page 6: ...it aan tijdens of kort na gebruik Die wordt heel heet 11 Sluit geen apparatuur aan voor het aggregaat is gestart 12 Zorg ervoor dat iedereen die het aggregaat gebruikt weet hoe het werkt en het snel k...

Page 7: ...l zich onder de laagste markering op de peilstok bevindt dient u bij te vullen tot de bovenste markering Gebruik olie van het type 15 W40 Steek de peilstok terug en draai hem weer vast Brandstofpeil O...

Page 8: ...run stand zetten Tips en waarschuwingen bij het gebruik 1 Laat na het starten de motor eerst onbelast ongeveer 3 minuten warmlopen Als het aggregaat meer dan n apparaat moet voeden sluit deze dan n vo...

Page 9: ...en huishoudelijk net Stoppen Schakel de thermische beveiliging uit Druk de start stopschakelaar van het aggregaat uit OFF Sluit het benzinekraantje Let op voor een noodstop de stopschakelaar direct ui...

Page 10: ...weer in de originele staat Bougie reinigen Neem de bougiedop van de bougie Draai de bougie los m b v een bougiesleutel en verwijder de koolstofneerslag van de bougie Meet de ruimte tussen de elektrod...

Page 11: ...niet goed zet hem op ON Het stopcontact maakt geen contact controleer dit Wanneer u meent onregelmatigheden vast te stellen wend u dan tot uw leverancier of een erkend elektricien voor controle repara...

Page 12: ...ieses Handbuch aufzubewahren um es bei Bedarf in Zukunft noch einmal konsultieren zu k nnen Bewahren Sie auch die Verpackung Sie ist der beste Schutz f r Ihren Ger t wenn Sie das Ger t au erhalb der S...

Page 13: ...95 dB Abmessungen 58 x 43 x 45 cm Gewicht 39 kg Sicherheitsvorschriften 1 Verwenden Sie das Aggregat nur im Freien die Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid Ist eine Nutzung im Freien unm glich so s...

Page 14: ...hrend und kurz nach der Nutzung nie den Auspuff Dieser wird sehr hei 11 Schlie en Sie keine Apparatur an bevor das Aggregat l uft 12 Sorgen Sie daf r dass jeder der das Aggregat nutzt wei wie es funkt...

Page 15: ...hmen Sie den Pegelstab aus der ffnung Reinigen Sie den Pegelstab mit einem sauberen Tuch Stecken Sie den Pegelstab wieder in die ffnung ohne zu drehen Wenn sich der lstand unter der untersten Markieru...

Page 16: ...erungsautomaten aus OFF ffnen Sie das Kraftstoffventil ON Dr cken Sie die Starterklappe in die Choke Stellung Dr cken Sie den Start Stoppschalter auf ON Ziehen Sie die Zugleine bis Sie einen Widerstan...

Page 17: ...nd oder Akku zeitigen Nehmen Sie nicht gleichzeitig 12V DC und 230V AC ab 5 Der Anschluss des Aggregats an ein Haushaltsnetz ist von einem anerkannten Elektriker vorzunehmen Ein fehlerhafter Anschluss...

Page 18: ...e den Filter in z B Waschbenzin oder mit einem universalen Reinigungsmittel Dr cken Sie ihn ordentlich aus Tr ufeln Sie dann etwas Motoren l auf den Filter und dr cken Sie ihn aus Schlagen Sie mit dem...

Page 19: ...f llen Die Geschwindigkeit und oder St rke mit der an der Zugleine gezogen wird ist unzureichend ziehen Sie kr ftig an der Zugleine Die Z ndkerze ist mit Kohlenstoff verschmutzt kontrollieren und rein...

Page 20: ...nual in a safe place for future reference Store also the package that is the best protection for your product in times of no use And if you at any time pass the appliance on pass on the manual and pac...

Page 21: ...hat you have plenty of space with good ventilation and that any exhaust gases are emitted outdoors 2 This generator incorporates a petrol engine use Euro 95 or Euro 98 petrol Always stop the engine be...

Page 22: ...ful supervision when this device is used in the presence of children incapable individuals or pets The device is not suitable for use by persons including children with a physical sensual or mental li...

Page 23: ...Use 15 W40 oil Put the dipstick back and do up the cap Fuel level Open the fuel tank cap Check the fuel level and fill up if necessary Fill up to the top of the filter that is located in the opening...

Page 24: ...tops suddenly switch the start stop switch on the device to OFF immediately Disconnect the device and check it is working correctly 3 In the event of overloading the thermal safeguard will switch the...

Page 25: ...C Clean air filter R Oil filter holder R Oil filter R Spark plug R Cylinder head R Fuel tank R when necessary C check V replace R clean B adjust Change the oil Undo the dipstick and remove Undo the d...

Page 26: ...til you feel resistance Problems and solutions The engine fails to start Too little fuel check and fill if necessary The start stop switch is not set to ON switch to on Too little oil check and fill i...

Page 27: ...nservez ensuite le mode d emploi afin de pouvoir le consulter ult rieurement Conservez galement l emballage celui ci apporte la meilleure protection de votre appareil pendant son entreposage hors sais...

Page 28: ...servoir de carburant 15 litres Niveau sonore Lwa 95 dB Dimensions 58 x 43 x 45 cm Poids 39 kg Consignes de s curit 1 Utilisez le groupe lectrog ne uniquement l ext rieur les gaz d chappement contienne...

Page 29: ...accordez pas un autre groupe lectrog ne 10 Ne touchez jamais l chappement pendant ou juste apr s l utilisation Il devient br lant 11 Ne branchez pas d appareil avant le d marrage du groupe lectrog ne...

Page 30: ...ouchon de la jauge et sortez la de l ouverture Nettoyez la jauge avec un chiffon propre Remettez la jauge dans l ouverture sans la revisser Si le niveau d huile se trouve sous le marquage inf rieur su...

Page 31: ...e Ensuite tirez avec force et enti rement sur la corde Si n cessaire r p tez cette op ration jusqu au d marrage du moteur S il n y a pas d huile dans le r servoir le g n rateur ne d marrera pas D s qu...

Page 32: ...ils ou provoquer un incendie Avertissement ne prenez jamais en m me temps du courant secteur et du courant du groupe lectrog ne pour un r seau domestique Arr ter D branchez la s curit thermique Mettez...

Page 33: ...ez le filtre par ex dans de la benzine ou avec un d tergent universel Pressez le bien Ensuite aspergez un peu d huile moteur sur le filtre et pressez le Tapez plusieurs fois l g rement le filtre par e...

Page 34: ...et remplissez au besoin La vitesse et ou la force avec laquelle la corde est tir e est insuffisante tirez un bon coup sur la corde La bougie est encrass e par la calamine contr lez et nettoyez Le gro...

Page 35: ...a f rpackningen det r det b sta skyddet f r din enhet under lagring av s songen Och om du n gonsin verf ra enheten till n gon annan v nligen ange instruktionsh ftet och f rpackningen Vi nksar dig myck...

Page 36: ...stort och v lventilerat utrymme samt att du leder ut avgaserna 2 Detta aggregat har en bensinmotor Anv nd Euro 95 eller Euro 98 bensin St ng alltid av motorn innan du fyller p bensin och se till att...

Page 37: ...nv ndas av personer inkl barn med fysiska psykiska eller mentala funktionshinder eller med bristande erfarenhet och kunskap med undantag f r om de r under uppsikt eller om de har givits instruktioner...

Page 38: ...letanken Kontrollera br nsleniv n och fyll vid behov p Fyll som mest p upp till filtrets vre kant som sitter i p fyllnads ppningen St ng tanklocket igen ordentligt Luftfilter ppna kl mmorna och ta bor...

Page 39: ...a det termiska skyddet st nga av aggregatet Om det sker ska du koppla bort alla apparater v nta i n gra minuter och sedan anv nda aggregatet igen med mindre belastning Om voltmetern visar f r l g elle...

Page 40: ...appningspluggen igen H ll i ny olja i apparaten upp till den versta markeringen Anv nd SAE 15 W40 olja f r en fyrtaktsmotor S tt tillbaka m tstickan p sin plats och skruva fast den Reng ra luftfilter...

Page 41: ...ll vid behov p Start stoppbrytaren st r inte p l get ON p r tta till det F r lite olja kontrollera och fyll vid behov p Dragsn ret dras inte tillr ckligt snabbt och eller med tillr cklig kraft dra ord...

Page 42: ...sitten k ytt ohjeet tulevaa k ytt varten Pid my s pakkaus se on paras suoja laitteellesi vuodenaikojen ulkopuolella tapahtuvan varastoinnin aikana Ja jos siirr t laitteen jollekin toiselle sis llyt k...

Page 43: ...a nitaso LwA 95 dB Mitat 58 43 45 cm Paino 39 kg Turvallisuusohjeet 1 K yt aggregaattia vain ulkona sen pakokaasu sis lt myrkyllist hiilimonoksidia Jos aggregaattia ei ole mahdollista k ytt ulkona var...

Page 44: ...en se toimii ja voivat sammuttaa sen nopeasti 13 K yt suojakenki ja suojavaatteita k yt n aikana 14 Noudata erityist huolellisuutta kun laitetta k ytet n lasten toimintakyvytt mien henkil iden ja el i...

Page 45: ...ja kirist kansi uudelleen Polttoainetaso Avaa polttoaines ili n korkki Tarkista polttoaineen m r ja lis sit tarvittaessa T yt s ili enint n suodattimen yl reunaan asti joka sijaitsee t ytt aukossa Su...

Page 46: ...n toiminta 3 Ylikuormituksen sattuessa l mp suoja kytkee aggregaatin pois p lt Jos n in tapahtuu irrota kaikki laitteet odota muutama minuutti ja k yt sitten aggregaattia uudelleen pienemm ll kuormitu...

Page 47: ...P puhdista S s d ljyn vaihto Kierr mittatikku yl s ja ota se pois Avaa tyhjennystulppa ja anna ljyn valua pois kampikammiosta Varmista ett kaikki ljy on poistettu Sulje tyhjennystulppa uudelleen Kaad...

Page 48: ...ti 5 Ved vetonarua ulos kunnes tunnet vastusta Ongelmat ja toimenpiteet Moottori ei k ynnisty Liian v h n polttoainetta tarkista ja lis tarvittaessa K ynnistys pys ytyskytkin ei ole ON asennossa korja...

Page 49: ...49 Overview with possible uses...

Page 50: ...ame Eurom Model GE2501 Item number 441635 The object of declaration described above is in conformity with the following relevant Union harmonization legislation Machinery Directive 2006 42 EC Electrom...

Page 51: ...51...

Page 52: ...52 EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands info eurom nl www eurom nl 280222...

Search results

Summary of Contents for 441635

Reviews:

Related manuals for 441635

Brands by name

Popular brands

EUROM 441635, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 441635

Reviews:

Related manuals for 441635

Brands by name

Popular brands