manualshive.com logo in svg

EUROM 335163, Instruction Manual, Page: 1 / 88

Share
Download
EUROM 335163 Instruction Manual Download Page 1

Gebruiksaanwijzing (NE)  (pag. 3) 
Instruction manual (EN)  (page 17) 
Gebrauchsanweisung (DE) (Seite 30)   
Manuel d’utilisation (FR)  (page 45) 
Bruksanvisning (SV)     (sida 60) 
Brugsanvisning (DA)     (side 73)   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Sunset 2000 

Art.nr. 335163 

 

Summary of Contents for 335163

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing NE pag 3 Instruction manual EN page 17 Gebrauchsanweisung DE Seite 30 Manuel d utilisation FR page 45 Bruksanvisning SV sida 60 Brugsanvisning DA side 73 Sunset 2000 Art nr 335163...

Page 2: ...2...

Page 3: ...omst nog eens te kunnen raadplegen Bewaar ook de verpakking dat is de beste bescherming voor uw apparaat tijdens de opslag buiten het seizoen En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen...

Page 4: ...toekomst nog eens te kunnen raadplegen en evt door te kunnen geven 3 Controleer voor gebruik dit nieuwe apparaat incl kabel en stekker op zichtbare beschadigingen Neem een beschadigd apparaat niet in...

Page 5: ...asverwarmer is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik Gebruik hem dus niet op bouwplaatsen in kassen schuren of stallen enz ook niet als die grotendeels open zijn Er bevindt zich daar doorgaan...

Page 6: ...r of warmtebronnen 16 Gebruik het apparaat niet vlakbij of gericht op tuin meubels parasol tentdoek takken vlaggen papier kleding of andere brandbare zaken Houd dit minstens 1 meter van het apparaat v...

Page 7: ...ar op 7 Aansluitspanning en frequentie vermeld op het apparaat dienen overeen te komen met die van het te gebruiken stopcontact Het te gebruiken stopcontact dient voorzien te zijn van randaarde en de...

Page 8: ...ntact te nemen of het apparaat te verplaatsen 15 Voorkom dat vreemde voorwerpen door de straling ventilatie openingen het apparaat binnendringen Dit kan een elektrische schok brand of beschadiging ver...

Page 9: ...t stopcontact steken niet het apparaat regelen of reinigen en er geen gebruikersonderhoud aan uitvoeren 3 Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke zintu...

Page 10: ...en door de fabrikant diens service medeweker of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen Afwijkingen van punt 5 6 en 7 kunnen schade brand en of persoonlijk letsel veroorzaken Z...

Page 11: ...Zorg ervoor dat u met 2 personen bent om de terrasstraler in elkaar te zetten Stap 1 Haal het netsnoer via de onderzijde door de voet en de onderste buis de stekker blijft aan de onderzijde Schroef d...

Page 12: ...met de contrastekker op de verwarmingskap Zet deze verbinding vast met het beschermingsslot doosje Deze is maar op n manier te bevestigen Schuif de verbinding met het beschermingsdoosje terug in de b...

Page 13: ...ngebruikname en bediening Controleer voor elk gebruik of het apparaat geen tekenen van beschadiging vertoont of het apparaat nog stevig in elkaar zit Wind regen en zwaartekracht kunnen de bevestiginge...

Page 14: ...raler in te schakelen Om het vermogen aan te passen druk op Minimaal Gemiddeld Maximaal Om de terrasstraler uit te schakelen druk op de knop zet de hoofdschakelaar op 0 en neem de stekker uit het stop...

Page 15: ...rrasstraler kunt u afnemen met een schone zachte niet pluizende doek of een zachte borstel Evt kunt u een vochtige niet natte doek met wat mild reinigingsmiddel gebruiken Let erop dat de lamp volkomen...

Page 16: ...n die hergebruikt kunnen en moeten worden om het milieu en de gezondheid niet te schaden door ongereguleerde afvalinzameling Breng afgedankte apparatuur daarom naar een daarvoor aangewezen inzamelpunt...

Page 17: ...e reference Store also the package that is the best protection for your product in times of no use And if you at any time pass the appliance on pass on the manual and package too We wish you a lot of...

Page 18: ...s new appliance before you use it including cable and plug for any visible damage Do NOT use a damaged appliance but bring it to your supplier for replacement 4 Improper use and or installation entail...

Page 19: ...paces contain too many flammable substances 8 Do NOT use this terrace heater for sauna heating room heating and heating of a kennel or another location in which there are animals 9 If you use the appl...

Page 20: ...d or gases such as fuels and paint Do NOT use the appliance in locations where there is a risk of fire such as near gas tanks gas pipes or spray cans That entails the risk of explosion or fire 18 When...

Page 21: ...ame wall socket as the socket to which the appliance is connected 9 Completely unwind the electric cable of the appliance before inserting the plug into the wall socket and ensure that the cable does...

Page 22: ...ts operation Therefore do NOT touch the appliance during or shortly after its operation that causes burns Pay attention that wind or other environmental factors do not bring flammable materials such a...

Page 23: ...emoved regularly 3 NEVER submerge the appliance in water to clean it 4 Always switch off the appliance remove the plug from the wall socket and let the appliance cool down when you Want to clean the a...

Page 24: ...and switches have been left behind Ensure a tidy workplace and keep flammable materials away Check the appliance the electric cable and the plug for damage If you notice any damage do not connect the...

Page 25: ...e lower tube tightly to the foot using the four M6x30 screws Make sure that the four nuts are at the underside of the foot Place the decorative ring on the tube Step 2 Pull the power cord through the...

Page 26: ...e protective box back into the upper tube Align the heating cap with the upper tube and screw them to each other with the two M10x12 screws Step 4 Hold the terrace heater firmly and latch the power co...

Page 27: ...at you want to use Is earthed Has the correct voltage 220 240V 50Hz Is minimally fused for 16 Amp Is secured with a 30mA residual current circuit breaker Is located at a safe and dry place If everythi...

Page 28: ...the operation once more During the first 15 minutes thereafter keep an eye carefully on the terrace heater to check if it shows any malfunctions If that occurs switch it off immediately and contact y...

Page 29: ...y Removal In the EU this symbol indicates that this product may not be disposed of as ordinary household waste Old equipment contains valuable materials suitable for recycling These materials should b...

Page 30: ...ewahren um es bei Bedarf in Zukunft noch einmal konsultieren zu k nnen Bewahren Sie auch die Verpackung Sie ist der beste Schutz f r Ihren Ger t wenn Sie das Ger t au erhalb der Saison lagern Und soll...

Page 31: ...gesamte Bedienungsanleitung durch Bewahren Sie die Anleitung zum sp teren Nachschlagen und evtl Weitergeben auf 3 Kontrollieren Sie ein neues Ger t inkl Kabel und Stecker vor der Verwendung auf sichtb...

Page 32: ...derseite Seitenkanten und Unterkante des Ger ts entsprechen den hier ber genannten Mindestabst nden zu Decke Vorderkante Seitenw nde und Boden 7 Der Terrassenheizstrahler ist ausschlie lich f r den Ge...

Page 33: ...gigen Vorschriften und Gesetze installiert werden 14 Stellen Sie das Ger t immer auf einen festen flachen horizontalen Untergrund Der Fu muss auf seiner ganzen Fl che auf dem Boden aufliegen 15 Stell...

Page 34: ...n und legen Sie nichts darauf Lehnen Sie nichts an das Ger t 6 Warnung Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt Das Ger t darf nicht mittels Zeitschaltuhr Timer oder irgendeine...

Page 35: ...l immer ganz ab um berhitzung zu vermeiden 11 Schlie en Sie das Ger t nur an eine feste Steckdose an Verwenden Sie keine Verteilerdose u dgl 12 W hrend der Verwendung kann der Stecker lauwarm sein das...

Page 36: ...zur ck Wer das Ger t verwenden darf 1 Kinder unter drei Jahren m ssen von dem Ger t ferngehalten werden au er wenn sie st ndig beaufsichtigt werden 2 Kinder zwischen drei und acht Jahren d rfen das Ge...

Page 37: ...den Stecker aus der Steckdose Bringen Sie das ganze Ger t zwecks Kontrolle und evtl Reparatur ins Gesch ft zur ck oder geben Sie es einem anerkannten Elektriker Verlangen Sie immer Originalteile 6 Da...

Page 38: ...tzstecker auf Besch digungen Schlie en Sie das Ger t auf keinen Fall an das Stromnetz an wenn Sie eine Besch digung feststellen Schlie en Sie den Terrassenheizstrahler nicht vor Abschluss der komplett...

Page 39: ...en fest an der Fu platte verschrauben Sorgen Sie daf r dass sich die 4 Muttern an der Unterseite der Fu platte befinden Den Dekorationsring ber das Rohr schieben Schritt 2 Das Stromkabel durch das mit...

Page 40: ...t ck zur ck Justieren Sie die Heizkappe mit dem oberen Rohrst ck und verschrauben Sie beides mit 2x M10x12 Schrauben Schritt 4 Halten Sie den Terrassenheizstrahler gut fest und fixieren Sie das Stromk...

Page 41: ...f Dauer l sen ob die Netzsteckdose die Sie verwenden m chten geerdet ist die korrekte Spannung 220 240V 50Hz liefert mindestens 16 Amp re gesichert ist mit einem Fehlerstromschutzschalter von 30 mA ge...

Page 42: ...der Heizkappe Die Heizkappe kann nach oben oder unten eingestellt werden nachdem die Einstellkn pfe an beiden Seiten der Heizkappe gel st wurden Wenn die Heizkappe wunschgem eingestellt ist darauf ac...

Page 43: ...uch mit einem milden Reinigungsmittel verwenden Die Lampe muss vollkommen trocken sein bevor Sie das Ger t wieder in Betrieb nehmen Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel Sc...

Page 44: ...wertet werden k nnen und m ssen um die Umwelt und die Gesundheit der Menschen nicht durch eine unkontrollierte M llsammlung zu sch digen Bringen Sie Altger te daher zu einer daf r vorgesehenen Deponie...

Page 45: ...mploi afin de pouvoir le consulter ult rieurement Conservez galement l emballage celui ci apporte la meilleure protection de votre appareil pendant son entreposage hors saison Si vous c dez l appareil...

Page 46: ...ter l avenir ou le transmettre le cas ch ant 3 Avant de l utiliser veuillez contr ler si l appareil neuf y compris c ble d alimentation et fiche ne pr sente pas de dommages visibles N utilisez pas un...

Page 47: ...ant les c t s et la partie inf rieure de l appareil doivent tre les m mes que les distances minimum mentionn es jusqu au plafond partie avant murs lat raux et sol 7 Le chauffage de terrasse est unique...

Page 48: ...solide plane et horizontale Le pied doit tre enti rement en contact avec la surface de support 15 Ne placez pas l appareil pr s de sous ou en direction d une prise de courant ni pr s de flammes nues...

Page 49: ...urveillance s il est en fonctionnement Ne mettez pas en route l appareil au moyen d une horloge d une minuterie ou autre dispositif qui allume automatiquement l appareil Avant utilisation il faut touj...

Page 50: ...bo te de d rivation bloc multiprise ou autre 12 Au cours de l utilisation la fiche peut l g rement chauffer c est normal Si elle est vraiment chaude c est signe qu il y a vraisemblablement un d faut...

Page 51: ...n appareil en fonctionnement Qui peut utiliser l appareil 1 Les enfants de moins de 3 ans doivent tre tenus l cart sauf s ils sont surveill s en permanence 2 Les enfants g s de 3 moins de 8 ans peuven...

Page 52: ...i re ou d une autre Retirez imm diatement la fiche de la prise de courant Ramenez l appareil complet votre fournisseur ou un lectricien agr pour v rification et ou r paration Demandez toujours les l m...

Page 53: ...ique et la fiche ne sont pas endommag s Ne branchez pas l appareil sur le circuit lectrique s il est endommag Ne branchez pas le chauffage de terrasse l lectricit avant que celui ci ne soit compl teme...

Page 54: ...ied avec les 4 vis M6x30 Assurez vous que les 4 crous se trouvent sur la partie inf rieure du pied Placez l anneau de d coration par dessus le tube tape 2 Faites passer le cordon d alimentation dans l...

Page 55: ...s le tube sup rieur Alignez l abat jour chauffant avec le tube sup rieur et vissez les ensemble avec les 2 vis M10x12 tape 4 Tenez fermement le chauffage de terrasse et verrouillez le cordon d aliment...

Page 56: ...uvent engendrer le d tachement des fixations avec le temps que la prise que vous souhaitez utiliser est reli e la terre d livre la tension ad quate 220 240 V 50 Hz est de minimum 16 amp res est s curi...

Page 57: ...fant est r gl assurez vous que les boutons de r glage sont nouveau serr s correctement Attention le couvercle chauffant doit toujours tre tourn vers le bas Dispositif de s curit Le chauffage de terras...

Page 58: ...onges ou de brosses r curer et de d tergents chimiques ceux ci sont susceptibles d endommager le mat riau N utilisez jamais de produits de nettoyage inflammables tels que l essence de nettoyage ou l a...

Page 59: ...t tre reconditionn s pour ne pas nuire l environnement et la sant humaine par une collecte incontr l e des d chets Par cons quent nous vous prions de d poser vos anciens appareils dans un point de col...

Page 60: ...sultera det igen i framtiden Ocks h lla f rpackningen det r det b sta skyddet f r din enhet under lagring av s songen Och om du n gonsin verf ra enheten till n gon annan v nligen ange instruktionsh ft...

Page 61: ...saker i den i framtiden och eventuellt ge den vidare 3 Innan du anv nder den nya apparaten b r du kontrollera den inklusive sladd och kontakt f r synliga skador Anv nd inte en skadad apparat utan retu...

Page 62: ...t material 8 Terrassv rmaren f r inte anv ndas f r att v rma upp i bastur rum eller i hundg rdar eller p andra platser d r djur befinner sig 9 N r du anv nder apparaten utomhus ska den anslutas till e...

Page 63: ...ar eller sprejburkar Det medf r risk f r brand och explosion 18 N r du v ljer en plats till apparaten ska du t nka p att barn inte ska kunna komma t den Varningar vid anv ndning 1 Anv nd inte till gg...

Page 64: ...n med mattor l pare eller liknande och h ll sladden borta fr n omr den man ofta g r p Se till att man inte trampar p sladden och att inga tr dg rds m bler placeras p den Dra inte sladden runt skarpa h...

Page 65: ...med n gon anordning som reglerar rumstemperaturen Anv nd aldrig apparaten i sm utrymmen som anv nds av personer som inte r i st nd att p egen hand ta sig d rifr n om de inte r under st ndig uppsikt 21...

Page 66: ...d k nner n gon lukt eller f r syn p r k om apparaten har ramlat omkull eller n r det finns tecken p n gon annan defekt Ta omedelbart ut kontakten ur uttaget L mna hela apparaten till leverant ren elle...

Page 67: ...material i n rheten Kontrollera om det r n gra skador p apparaten elkabeln eller kontakten Anslut inte apparaten till eln tet om du hittar n gra skador Koppla inte in terrassv rmaren f rr n den r hel...

Page 68: ...kruva fast det nedre r ret ordentligt p foten med de 4 M6x30 skruvarna Se till att de 4 muttrarna sitter p fotens undersida Placera dekorationsringen ver r ret Steg 2 Dra elkabeln genom det mellersta...

Page 69: ...dosan in i det vre r ret Placera uppv rmningshuvudet p det vre r ret och skruva ihop dem med de 2x M10x12 skruvarna Steg 4 H ll fast terrassv rmaren ordentligt och f st elkabeln i sk ran p fotens unde...

Page 70: ...t att anv nda r jordat levererar r tt sp nning 220 240 V 50 Hz r skyddat av en s kring p minst 16 A r s krat med en jordfelsbrytare p 30 mA r p en s ker och torr plats Om allting r som det ska kan du...

Page 71: ...om du hittar n gra skador Om du inte hittar n gra skador kan du med f rsiktighet anv nda apparaten igen H ll terrassv rmaren under noggrann uppsikt under de f rsta 15 minuterna f r att s kerst lla att...

Page 72: ...nv ndning oaktsamhet felaktigt eller otillr ckligt underh ll och kommersiell anv ndning medf r att garantin upph r att g lla Avfallshantering Inom EU inneb r denna symbol att produkten inte f kastas s...

Page 73: ...fremtidig reference Hold ogs emballagen Det er den bedste beskyttelse for din enhed i l bet af lavs sonen Og hvis du nogensinde overf rer enheden til en anden skal du bruge brugervejledningen og embal...

Page 74: ...og evt kan gives videre 3 Kontroller f r brug det nye apparat inkl kabel og stik for synlige skader Tag ikke et beskadiget apparat i brug men bed din leverand r udskifte det 4 Ved forkert brug eller i...

Page 75: ...ikke hvis de er meget bne Der er i de omgivelser som oftest for meget brandfarligt materiale 8 Brug ikke denne terrassevarmer som en saunavarmer ikke som en rumvarmer og ikke i en kennel eller et and...

Page 76: ...t milj som fx i n rheden af en gastank gasr r eller spr jtebeholdere Det f rer til eksplosions og brandfare 18 N r du v lger en placering for apparatet skal du sikre dig at den ikke er tilg ngelig for...

Page 77: ...et 9 Rul str mkablet til apparatet helt ud f r stikket s ttes i stikkontakten og s rg for at str mkablet ikke er i kontakt med varme dele af apparatet eller p anden m de kan blive varmt F r ikke str m...

Page 78: ...r v ret i brug det for rsager forbr ndinger V r opm rksom p vind eller andre faktorer i omgivelserne ikke f rer br ndbare materialer t t p enheden Det kunne fx v re grene parasoller teltsejl flag plas...

Page 79: ...s ber res eller flyttes 5 Aktiver ikke enheden hvis du konstaterer at den str mkablet eller stikket er beskadiget eller hvis det ikke fungerer efter hensigten laver us dvanlige lyde lugter en smule ud...

Page 80: ...rialer Kontroller enheden det str mkablet og stikket for skader Tilslut ikke enheden til elnettet hvis du bem rker nogen form for skade Tilslut ikke str m til terrassevarmeren f r den er helt samlet F...

Page 81: ...et nederste r r godt fast til foden med de fire M6x30 skruer S rg for at d3e fire bolte sidder p undersiden af foden Placer dekorationen over r ret Trin 2 F r str mkablet gennem det midterste r r og s...

Page 82: ...beskyttelsesboksen tilbage i det verste r r Match varmesk rmen med det verste r r og skru dem sammen med de to M10x12 skruer Trin 4 Hold godt fast i terrassevarmeren og placer str mkablet i rillen p f...

Page 83: ...sne samlingerne om den stikkontakt som du nsker at bruge er forsynet med jord leverer den rigtige sp nding 220 240V 50Hz mindst leverer 16 ampere er beskyttet med en jordudslagsafbryder p 30 mA er pl...

Page 84: ...men er indstillet korrekt skal du s rge for at justeringsknapperne strammes korrekt igen Advarsel Varmed kslet skal altid vende nedad Sikkerhedsanordning EUROM Sunset 2000 terrassevarmeren er udstyret...

Page 85: ...ratet i vand eller anden v ske Dette kan f re til elektrisk st d Vedligeholdelse Der er ingen dele i den infrar de terrassevarmer EUROM Sunset 2000 der kr ver vedligeholdelse eller kan udskiftes repar...

Page 86: ...tem number 335163 Complies with the following harmonization rules Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU Electromagnetic compatibility Directive EMC 2014 30 EU Restriction of Hazardous Substances RoHS D...

Page 87: ...87...

Page 88: ...88 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl 051219...

Reviews:

No comments