manualshive.com logo in svg

EUROM 333978, Instruction Manual, Page: 1 / 72

Share
Download
EUROM 333978 Instruction Manual Download Page 1

Gebruiksaanwijzing (NE)   

(pag. 3) 

Instruction manual (EN)   

(page 13) 

Gebrauchsanleitung (DE)  

(Seite 22) 

Manuel d’utilisation (FR)  

(page 32) 

Návod k obsluze (CZ) 

 

(stránky 42) 

Návod na použitie (SK)   

(strana 51)   

Broşură cu instrucţiuni (RO) 

(pagină 60) 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

TH1800S  

 

Art.nr. 333978 & 335507 (Swiss plug) 

 
 

 

Summary of Contents for 333978

Page 1: ...Instruction manual EN page 13 Gebrauchsanleitung DE Seite 22 Manuel d utilisation FR page 32 N vod k obsluze CZ str nky 42 N vod na pou itie SK strana 51 Bro ur cu instruc iuni RO pagin 60 TH1800S Art...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ste bescherming voor uw apparaat tijdens de opslag buiten het seizoen En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen lever er dan de gebruiksaanwijzing de verpakking bij Wij wensen u veel p...

Page 4: ...nd tot het plafond overkapping 30 cm Minimum vrije afstand voorkant 100 cm Minimum afstand tot de zijwanden 50 cm Minimum afstand tot de grond 180 cm 3 Het plafond en de wand in de onmiddellijke omgev...

Page 5: ...het apparaat altijd op een stevige vlakke horizontale ondergrond De voet dient over zijn hele oppervlak in contact te zijn met de ondergrond 13 Plaats het apparaat niet vlakbij onder of gericht op ee...

Page 6: ...elfde elektrische groep aansluiten als waar het apparaat op aangesloten is 9 Rol de elektrokabel van het apparaat volledig af voor u de stekker in het stopcontact steekt en zorg ervoor dat de elektrok...

Page 7: ...fstandig te verlaten tenzij constant toezicht wordt uitgeoefend 21 Bedien het apparaat nooit met natte handen 22 Waarschuwing Sommige delen van dit apparaat worden erg heet en kunnen brandwonden veroo...

Page 8: ...andere wijze een storing vertoont Verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Breng het complete apparaat terug naar uw leverancier of een erkend elektricien voor controle en of reparatie Vr...

Page 9: ...l rond het hoofd van de straler is achtergebleven Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn Zorg voor een opgeruimde werkplek en houd brandbare materialen uit de buurt Controleer het apparaat de ele...

Page 10: ...ee schroeven op de gaten in de onderste en middelste buis Leid de elektrokabel door de klemmen langs de buis Zoals te zien is op fig C is de stralingshoek ongeveer 25 verstelbaar Draai hem evt in de g...

Page 11: ...rukken schakelt u hem weer uit Zet vervolgens de AAN UIT schakelaar op UIT O ingedrukt en neem de stekker uit het stopcontact Geef de straler tijd om af te koelen Wanneer u het apparaat voor de eerste...

Page 12: ...Dat kan tot een elektrische schok leiden Onderhoud In de EUROM TH1800S infraroodstraler bevinden zich geen delen die onderhoud behoeven of door de gebruiker vervangen gerepareerd kunnen worden Het app...

Page 13: ...also the package that is the best protection for your heater in times of no use And if you at any time pass the appliance on pass on the manual and package too We wish you a lot of fun with the TH1800...

Page 14: ...the floor 180 cm 3 The ceiling and wall on the vicinity of the patio heater must be made from non combustible or hardly combustible material In any case they should withstand a temperature of minimum...

Page 15: ...distance between these objects and the appliance 14 The inside of the appliance contains hot and or glowing and sparking parts Therefore do NOT use the appliance in spaces for storing combustible liqu...

Page 16: ...ot put onto it Do not lead the cable around sharp corners and do not wind it too tightly after using it Prevent the cable from making contact with oil solvents and sharp objects Regularly check the ca...

Page 17: ...tch the appliance on or off if it is placed or installed in its normal workplace and if there is supervision or if they have received instructions for using the appliance safely and understand which r...

Page 18: ...ranty and liability of the manufacturer to be cancelled 7 If the electric cable is damaged it should be replaced by the manufacturer or its service employee or persons with similar qualifications to p...

Page 19: ...lide the middle tube 8 over the lower tube ensuring the screw holes are located above one another Screw these together firmly using two cross head screws Unscrew the coupling nut 6 from the upper tube...

Page 20: ...tom of the radiator and the floor must be at least 1 8 meters The distance between the top of the radiator and the ceiling roof etc must be at least 0 3 meters But if the ceiling or roof consists of c...

Page 21: ...and lint free cloth or a soft brush just slightly moist Never use abrasive cleaners scrubbing brushes and chemical cleaners for cleaning Never use flammable cleaners such as benzene or spiritus Give t...

Page 22: ...mal konsultieren zu k nnen Bewahren Sie auch die Verpackung Sie ist der beste Schutz f r Ihren Ger t wenn Sie das Ger t au erhalb der Saison lagern Und sollten Sie das Ger t irgendwann weitergeben leg...

Page 23: ...Bel ftung 2 Ber cksichtigen Sie bei der Installation die folgenden Mindestabst nde Mindestabstand zur Decke berdachung 30 cm Minimaler Freiraum Vorderseite 100 cm Mindestabstand zu den Seitenw nden 5...

Page 24: ...s Ger t direkt an Ihrem Stromnetz angeschlossen wird muss es von einem Elektriker unter Einhaltung der einschl gigen Vorschriften und Gesetze installiert werden 12 Stellen Sie das Ger t immer auf eine...

Page 25: ...de Steckdose muss immer gut erreichbar sein um im Notfall schnell den Stecker herausziehen zu k nnen 8 Schlie en Sie an dieselbe Steckdose oder denselben Stromkreis woran das Ger t angeschlossen ist k...

Page 26: ...B der Wind oder ein anderer Faktor der Umgebung keine brennbaren Materialien in die N he des Ger ts bringt Denken Sie dabei an Zweige Sonnenschirme Zeltplanen Flaggen Plastikfolien usw Dies kann zu Ve...

Page 27: ...eb wenn Sie Besch digungen an Ger t Stromkabel oder Stecker konstatieren oder wenn das Ger t nicht ordentlich funktioniert ungebr uchliche Ger usche macht heruntergefallen ist oder eine andere St rung...

Page 28: ...ile vorhanden sind Halten Sie den Arbeitsplatz sauber und brennbare Materialien fern Kontrollieren Sie das Ger t das Netzkabel und den Netzstecker auf Besch digungen Schlie en Sie das Ger t auf keinen...

Page 29: ...immer m glichst hoch einzustellen die Strahlungselemente m ssen mindestens 180 cm Abstand zum Boden aufweisen Schrauben Sie die Schraubverbindung anschlie end wieder gut fest Befestigen Sie die Kabelk...

Page 30: ...nung abgibt 230 V 50 Hz und geerdet ist Wenn alles in Ordnung ist k nnen Sie den Stecker in die Steckdose stecken Dr cken Sie den Hauptschalter jetzt auf AN I eingedr ckt die blaue Lampe am Schaltbret...

Page 31: ...er Spiritus Lassen Sie das Ger t gut trocknen bevor Sie es wieder in Gebrauch nehmen Tauchen Sie Stecker Elektrokabel oder andere Teile des Ger ts niemals in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit Das ka...

Page 32: ...onservez galement l emballage celui ci apporte la meilleure protection de votre chauffage pendant son entreposage hors saison Si vous c dez l appareil une autre personne remettez lui galement le mode...

Page 33: ...tances minimum Distance minimum jusqu au plafond toiture 30 cm Distance minimum jusqu la partie avant 100 cm Distance minimum jusqu aux parois lat rales 50 cm Distance minimum jusqu au sol 180 cm 3 Le...

Page 34: ...e courant ni pr s de flammes nues ou d une source de chaleur 13 N utilisez pas l appareil pr s de ou dirig vers des meubles de jardin un parasol une toile de tente des branches un drapeau du papier de...

Page 35: ...ettre la fiche dans la prise de courant et assurez vous que ce c ble lectrique ne soit jamais en contact avec des l ments de l appareil qui sont chauds ou susceptibles de chauffer Ne mettez pas le c b...

Page 36: ...t utilis s par des personnes qui ne sont pas en mesure de quitter seules le local sauf s il y a une surveillance constante 21 Ne jamais toucher l appareil avec les mains mouill es 22 Avertissement Cer...

Page 37: ...pr sente une panne d une mani re ou d une autre Retirez imm diatement la fiche de la prise de courant Ramenez l appareil complet votre fournisseur ou un lectricien agr pour v rification et ou r parat...

Page 38: ...ants sont pr sents Veillez un espace de travail bien rang et tenez les mat riaux inflammables l cart V rifiez que l appareil le cordon d alimentation et la fiche ne pr sentent pas de d t riorations Ne...

Page 39: ...rrez ensuite fermement le raccord de serrage Fixez les serre fils avec chacun deux vis dans les trous du tube inf rieur et du tube interm diaire Faites passer le cordon d alimentation par les serre fi...

Page 40: ...allum en continu Pour teindre l appareil appuyez sur une des touches OFF Mettez ensuite le commutateur principal sur ARR T O enfonc et retirez la fiche de la prise de courant Pr voyez un temps suffisa...

Page 41: ...eau ou dans tout autre liquide Ceci peut causer une d charge lectrique Entretien Le radiateur infra rouge EUROM TH1800S ne contient pas de composants qui n cessitent de l entretien ou que l utilisate...

Page 42: ...em mimo sez nu ukl d n A pokud za zen n kdy p ed te n komu jin mu p edejte nov mu majiteli i n vod a obal P ejeme v m hodn z bavy s TH1800S Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www...

Page 43: ...d lenosti Minim ln voln vzd lenost od stropu i zast e en 30 cm Minim ln voln vzd lenost na p edn stran 100 cm Minim ln voln vzd lenost k bo n m st n m 50 cm Minim ln voln vzd lenost k podlaze 180 cm 3...

Page 44: ...nstalace mus instalaci prov d t kvalifikovan odborn k kter zajist dodr en platn ch z kon a p edpis 13 P stroj neumis ujte v bl zkosti pod nebo nasm rovan na elektrickou z suvku ani do bl zkosti otev e...

Page 45: ...sti v kontaktu s hork mi stmi p stroje a nem e nijak doj t k jeho zah t Nap jec kabel nepokl dejte pod koberec nep ikr vejte jej roho emi kobere ky apod a udr ujte jej mimo trasy kudy chod lid Ujist t...

Page 46: ...ata v nujte jim zv enou pozornost Nikdy je nenechte u zapnut ho p stroje samotn Kdo m e p stroj pou vat 1 D ti mlad 3 let mus b t udr ov ny v dostate n vzd lenosti od p stroje pokud nejsou pod neust l...

Page 47: ...e to b t velmi nebezpe n Opravy proveden neopr vn n mi osobami nebo pravy p stroje vedou k naru en vodot snosti a prachot snosti p stroje a ru z ruku v robce a jeho odpov dnost 7 Pokud je nap jec s ov...

Page 48: ...edn trubku roubov mi otvory na sebe a p i roubujte je pevn k sob dv ma k ov mi rouby Posu te horn st nastaviteln trubky do otvoru na dn kontroln sk ky 1 a roubov m otvorem nad roubov otvor P i roubuj...

Page 49: ...zah j sv j provoz Modr dioda sv t bez blik n Stiskem jednoho z tla tek OFF z i op t vypnete Stiskn te sp na do polohy UIT O stla eno a vyt hn te z str ku ze z suvky Poskytn te z i i dostatek asu k vyc...

Page 50: ...e opravit u ivatel Spot ebi je velmi dob e ut sn n IP65 a nesm jej otev rat nekvalifikovan osoby Lampa m speci ln p ipojen a jej demont nebo v m nu nesm j vykon vat nekvalifikovan osoby Servis P padn...

Page 51: ...skladovania mimo sez ny A ak zariadenie niekedy pred te odovzdajte nov mu majite ovi aj n vod a obal Prajeme v m ve a z bavy s TH1800S Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www euro...

Page 52: ...na vzdialenos zboku 50 cm Minim lna vzdialenos od podlahy 180 cm 3 Strop a stena v bl zkosti terasov ho ohrieva a musia by vyroben z nehor av ho alebo len m lo hor av ho materi lu V ka dom pr pade mus...

Page 53: ...hor av m predmetom Udr ujte odstup najmenej 1 meter medzi t mito predmetmi a spotrebi om 14 Vn traj ok tohto spotrebi a obsahuje hor ce a alebo erav a iskriace diely Preto spotrebi NEPOU VAJTE v pries...

Page 54: ...na nikto nest pal a aby sa na nekl dol z hradn n bytok K bel neve te okolo ostr ch rohov a po pou it ho nezvi te pritesno Zabr te kontaktu k bla s olejom rozp adlami a ostr mi predmetmi Pravidelne ko...

Page 55: ...i vo veku 3 a 8 rokov sm spotrebi zap na a vyp na len vtedy ak je umiestnen alebo namontovan na be nom mieste a deti s pod dozorom alebo ak dostali pokyny na bezpe n pou vanie spotrebi a a rozumej riz...

Page 56: ...s ho v r mci predch dzania rizik m nahradi v robca jeden z jeho zamestnancov alebo osoby s podobnou kvalifik ciou Poru enia bodov 5 6 a alebo 7 m u ma za n sledok po kodenie po iar a alebo raz Prepad...

Page 57: ...nej r rky do otvoru na dne riadiacej jednotky 1 otvormi pre skrutky vo i sebe Pevne ich k sebe priskrutkujte pomocou up nacej skrutky 13 Ak uvo n te spojovaciu maticu kr ten m proti smeru hodinov ch r...

Page 58: ...da i alebo na riadiacej jednotke n sledne spust te ohrieva Modr iarovka teraz nepreru ovane svieti Stla en m jedn ho z tla idiel OFF potom ohrieva op vypnete N sledne stla te tla idlo ZAPN VYPN do pol...

Page 59: ...a do vody ani inej kvapaliny dr ba V infra ervenom ohrieva i EUROM TH1800S sa nenach dzaj iadne s iastky ktor by vy adovali dr bu alebo ktor by mohli by vymenen opraven pou vate om Zariadenie je dobre...

Page 60: ...este cea mai bun protec ie a dispozitivului n timpul stoc rii n afara sezonului Dac da i i altcuiva aparatul nu uita i s i da i i instruc iunile i ambalajul V dorim mult distrac ie cu TH1800S Eurom K...

Page 61: ...a p r ii din fa 100 cm Distan a minim fa de pere ii laterali 50 cm Distan a minim p n la sol 180 cm 3 Tavanul i peretele din vecin tatea nc lzitorului de teras trebuie s fie din material ignifug sau...

Page 62: ...ier de gr din umbrele prelate de cort crengi steaguri h rtie mbr c minte sau alte obiecte inflamabile ine i le la o distan de cel pu in 1 metru fa de radiator 14 Aparatul con ine la interior p r i fie...

Page 63: ...pet nu l acoperi i cu pre uri covoare sau altele i ine i cablul n afara rutei pietonale Asigura i v c nu se trece pe deasupra lui i c nu se a eaz mobilier de gr din pe cablu Nu trece i cablul electric...

Page 64: ...singuri cu aparatul n func iune Cine are voie s foloseasc aparatul 1 Copiii sub 3 ani trebuie inu i departe de aparat dac nu pute i s i supraveghea i permanent 2 Copiii cu v rste ntre 3 i 8 ani au vo...

Page 65: ...s l repara i singur poate fi periculos Repara iile executate de persoane neautorizate sau modific rile aduse aparatului afecteaz etan eitatea la praf i ap a aparatului i duc la anularea garan iei i r...

Page 66: ...e deasupra peste tubul din mijloc orificiile filetate unul deasupra celuilalt i n uruba i le str ns mpreun cu dou uruburi cu cap n cruce Culisa i partea de sus a tubului reglabil n orificiul de pe fun...

Page 67: ...zint urme de deteriorare dac priza pe care dori i s o folosi i are voltajul corect 230V 50Hz i p m ntare C nd totul este n ordine pute i introduce techerul n priz Ap sa i acum butonul AAN I ap sat led...

Page 68: ...olosi din nou Nu scufunda i niciodat n ap sau alte lichide techerul cablul electric sau orice alt parte a aparatului Aceasta poate cauza ocuri electrice ntre inere n radiatorul cu infraro u EUROM TH18...

Page 69: ...plies with the following harmonization rules Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU Electromagnetic compatibility Directive EMC 2014 30 EU Restriction of Hazardous Substances RoHS Directive 2011 65 EU E...

Page 70: ...70...

Page 71: ...71...

Page 72: ...72 EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands info eurom nl www eurom nl 240321...

Reviews:

No comments