EUROM 324341 Instruction Manual Download

Page: 1 / 76

Gebruiksaanwijzing

(pag. 3)

Instructionsmanual

(page 21)

Bedienungsanleitung (Seite 38)
Manuel d’utilisation

(page 57)

Flameheater Round 11000

Art.nr. 324341

Uitsluitend voor gebruik buitenshuis / For outdoor use only / Nur für Außenbereich

/ Pour une utilisation en extérieur uniquement

Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik / Keep these instructions for

future reference / Bewahren Sie diese Anweisungen zur späteren Verwendung auf /

Conservez ces instructions pour référence ultérieure

Alleen voor gebruik in België / Only for use in Belgium / Nur zur Verwendung im

Belgien / Seulement pour une utilisation en Belgique

Terrasstraler op gas (propaan of butaan) / Gas powered Patio Heater (Propan or

Butan) / Terrassen Heizstrahler auf Gas (Propan oder Butan) / Radiateur de

terrasse à gaz (propane ou butane)

28-03-2019

Summary of Contents for 324341

Page 1: ...es voor toekomstig gebruik Keep these instructions for future reference Bewahren Sie diese Anweisungen zur sp teren Verwendung auf Conservez ces instructions pour r f rence ult rieure Alleen voor gebr...

Page 2: ...2...

Page 3: ...rschriften en waarschuwingen 5 Beschrijving samenstelling en montage 11 Plaats en plaatsing 15 Gas eisen 16 Controle op gaslekkage 16 De geur van gas 17 Bediening 17 Aansluiten en verwisselen gasfles...

Page 4: ...araat ooit aan iemand anders overdragen lever er dan de gebruiksaanwijzing de verpakking bij Wij wensen u veel plezier met de Flameheater Round 11000 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eu...

Page 5: ...hriften en waarschuwingen Algemeen 1 De voorschriften en veiligheidsinstructies moeten in acht worden genomen Het negeren van de veiligheidsvoorschriften ontslaat fabrikant en importeur van hun verant...

Page 6: ...orzaken en serieus letsel of zelfs de dood tot gevolg Plaatsing en installatie 1 Het gebruik van dit apparaat in een gesloten ruimte is GEVAARLIJK en VERBODEN 2 Gebruik het apparaat uitsluitend buiten...

Page 7: ...als tuinmeubelen hout kleding plastic papier tentzeil enz Borg tentzeil plastic e d of neem extra afstand in acht zodat deze materialen nooit binnen genoemde afstanden kunnen komen Het wordt aanbevol...

Page 8: ...olmonoxide is dodelijk De eerste signalen van koolmonoxidevergiftiging lijken op griepachtige verschijnselen hoofdpijn duizeligheid branderige ogen en neus droge mond en keel en misselijkheid Constate...

Page 9: ...et apparaat niet wanneer er een gaslekkage is laat het apparaat gasslang gasdrukregelaar en gasfles eerst controleren door de leverancier 18 Controleer of de gasdrukregelaar correct is gemonteerd en i...

Page 10: ...en op lekkage hebt gecontroleerd Bij een gaslekkage het apparaat niet in gebruik nemen maar eerst de lekkage verhelpen c q de lekkende onderdelen of gasslang vervangen door originele door fabrikant ge...

Page 11: ...erwarmingshuis met glasbuis 4 Controle box 5 Gasflesbehuizing 6 Basis 7 Wiel Verwijder al het verpakkingsmateriaal en breng het uit de buurt van de terrasstraler en kinderen Controleer of alle onderde...

Page 12: ...nd te beschermen kunt u hem met tentharingen o i d in de grond verankeren Aan de basis van de terrasstraler kunnen daartoe grondbevestigingspunten worden aangebracht meegeleverd Draai de basis om beve...

Page 13: ...3 Bevestig het verwarmingshuis met glasbuis op de gasflesbehuizing Benodigd materiaal Stap 4 Bevestig het vlammenscherm Benodigd materiaal Stap 5 Bevestig de bovenste gaasbescherming op het verwarmin...

Page 14: ...de wartelmoer en in goede staat verkeert Schroef de wartelmoer van de drukregelaar met de hand tegen de klok in linkse draad op de gasflesaansluiting van de gasfles Draai hem indien nodig met de wate...

Page 15: ...ontvlambare stoffen worden opgeslagen Zorg te allen tijde voor voldoende luchtventilatie Zoek een plaats op ruime afstand van brandbare materialen houd aan de bovenkant minstens 100 cm en opzij minst...

Page 16: ...luiten dient er tijdens de installatie na het verwisselen van een gasfles en na een periode van opslag altijd een complete lekkagetest te worden uitgevoerd Alle lekkagecontroles moeten worden uitgevoe...

Page 17: ...ruiken of vertrouwt u de situatie niet alarmeer dan de brandweer Laat een gaslek door gekwalificeerde mensen repareren Bediening Waarschuwing Controleer voordat u het apparaat gebruikt of het glas ni...

Page 18: ...les in goede staat verkeert Gebruik geen aanvullende afdichtingen Open de deur van de gasflesbehuizing en neem de lege gasfles eruit Draai de drukregelaar rechtsom met indien nodig een waterpomptang l...

Page 19: ...r niet in gebruik is Problemen en oplossingen Probleem Oorzaak Oplossing Waakvlam gaan niet branden Kraan gasfles dicht Gasfles leeg Gas nozzle verstopt Lucht in systeem Losse verbinding Draai hem ope...

Page 20: ...terialen die hergebruikt kunnen en moeten worden om het milieu en de gezondheid niet te schaden door ongereguleerde afvalinzameling Breng afgedankte apparatuur daarom naar een daarvoor aangewezen inza...

Page 21: ...ctions and warnings 23 Description composition and assembly 28 Place and placement 32 Gas requirements 33 Check for gas leaks 33 The smell of gas 34 Using 34 Connecting and changing the gas bottle 35...

Page 22: ...ss the appliance on pass on the manual and package too We wish you a lot of fun with the Flameheater Round 11000 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl This manual has b...

Page 23: ...e instructions and safety instructions must be observed Ignoring safety regulations relieves the manufacturer and importer of their responsibility and liability 2 Read and understand the instructions...

Page 24: ...use the device outdoors This device consumes oxygen use indoors and in closed spaces is therefore life threatening and strictly forbidden 3 Never us the terrace heater indoors because this can cause...

Page 25: ...cturer Also use the original gas hose and gas regulator supplied by the manufacturer for replacement Check that the output pressure of the gas regulator corresponds to the specifications on the namepl...

Page 26: ...ave an increased risk 8 The device can become intensely hot Do not expose people especially small children and the elderly and animals to direct heat Beware of burns and clothing damage 9 Contact with...

Page 27: ...ght sound is normal when extinguishing you smell a gas smell you notice a malfunction defect or gas leak Gas is highly flammable explosive and heavier than air so it stays low Gas has no smell in its...

Page 28: ...ning are replaced 7 The flexible gas hose must comply with the national laws and regulations and must be checked regularly and always be replaced 3 to 4 years after production The year of production i...

Page 29: ...maged contact your supplier Have the following tools ready for assembly Screwdriver medium Soap solution for the leakage test Step 1 To protect the patio heater against strong winds you can use it wit...

Page 30: ...Step 2 Securly attach the gas bottle housing to the base Required material Step 3 Attach the heating housing with glass tube to the base Required material Step 4 Attach the flame screen Required mater...

Page 31: ...pressure regulator with spanner 17 and then the gas pressure regulator to the gas bottle note left hand thread Before mounting the gas pressure regulator on the gas bottle check whether the black sea...

Page 32: ...the device Make sure the batteries are full When the device is no longer used remove the battery Place and placement The patio heater is intended for outdoor use Never use it in potentially explosive...

Page 33: ...fter a period of storage All leakage checks must be carried out with a soap solution never with fire Do not smoke during the checks In the event of a gas leak be aware of the odor Immediately close th...

Page 34: ...n HIGH highest temperature setting LOW lowest temperature setting Turning on the patio heater 1 Check whether a battery is inserted in the battery holder 2 Fully open the valve on the gas bottle 3 Pus...

Page 35: ...mounting the gas pressure regulator on the new gas bottle check whether the black sealing rubber is present in the union nut and is in good condition Screw the union nut of the pressure regulator cou...

Page 36: ...Bad thermocouple Gas leak in pipeline Low gas pressure bottle almost empty Cleaning Check and close Have it replaced Check and close or replace Exchange Burner does not go on Low gas pressure bottle a...

Page 37: ...37 Rating Label...

Page 38: ...herheitshinweise und Warnungen 40 Beschreibung Zusammensetzung und Montage 46 Standort und Aufstellung 50 Gasanforderungen 51 Dichtpr fung 51 Der Geruch von Gas 52 Gasflasche anschlie en und wechseln...

Page 39: ...nn weitergeben legen Sie die Bedienungsanleitung und die Verpackung bei Wir w nschen Ihnen viel Spa mit dem Flameheater Round 11000 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom n...

Page 40: ...entbindet den Hersteller und Importeur aus seiner Verantwortung und Haftung 2 Lesen Sie vor der Montage Inbetriebnahme oder Wartung des Terrassenheizger ts die Gebrauchsanweisung und die Warnungen au...

Page 41: ...ts in einem geschlossenen Raum ist VERBOTEN und GEF HRLICH 2 Verwenden Sie das Ger t nur im Freien Dieses Ger t verbraucht Sauerstoff der Gebrauch in Innenr umen und in geschlossenen R umen ist daher...

Page 42: ...n Sie auf zus tzlichen Abstand damit diese Materialien niemals innerhalb der angegebenen Abst nde gelangen k nnen Es wird empfohlen feuerfestes Material f r D cher oder D cher zu verwenden 13 Stellen...

Page 43: ...eine Kohlenmonoxid Vergiftung verursachen Kohlenmonoxid ist t dlich Die ersten Anzeichen einer Kohlenmonoxid Vergiftung hneln grippe hnlichen Symptomen Kopfschmerzen Schwindel brennende Augen und Nase...

Page 44: ...hr verwendet wird trennen Sie immer die Gaszufuhr 16 Wechseln Sie die Gasflasche immer im Freien oder in offenen R umen mit ausreichender Bel ftung Wechseln Sie die Gasflasche immer in einer Flammenfr...

Page 45: ...onen festgestellt haben Verwenden Sie die Gasflasche nicht wenn diese besch digt oder rostig ist 4 Der gesamte Gaskreislauf Der Gasschlauch der Gasregler der Bedienknopf und der Brenner sollten vor je...

Page 46: ...gen oder Sch den am Ger t oder anderen Objekten f hren 9 Reparaturen und Inspektionen mindestens einmal pro Jahr d rfen nur von einer entsprechend qualifizierten Person durchgef hrt werden Beschreibun...

Page 47: ...ihn mit Zeltheringen usw verwenden Verankerung im Boden Zu diesem Zweck k nnen Bodenbefestigungspunkte am Boden des Terrassenheizers mitgeliefert vorgesehen werden Drehen Sie die Basis um und befesti...

Page 48: ...Sie das Gasflaschengeh use sicher an der Basis Ben tigtes Material Schritt 3 Heizgeh use mit Glasrohr befestigen auf dem Gasflaschengeh use Ben tigtes Material Schritt 4 Bringen Sie den Flammenschirm...

Page 49: ...den Gasschlauch mit dem Schl ssel 17 an den Gasdruckregler und dann den Gasdruckregler an der Gasflasche an Hinweis Linksgewinde Pr fen Sie vor der Montage des Gasdruckreglers an der Gasflasche ob si...

Page 50: ...tterie frei Minuspol zeigt nach hinten Stellen Sie sicher dass die Batterie voll ist Wenn der Terrassen Heizger t nicht mehr verwendet wird nehmen Sie die Batterie heraus Standort und Aufstellung Der...

Page 51: ...n und muss von Ihrem Gaslieferanten gepr ft werden Verwenden Sie nie eine Gasflasche mit einem besch digten Ventil Schlie en Sie nie einen Gasbeh lter an der nicht den Vorgaben des Terrassenheizstrahl...

Page 52: ...austretendes Gas sofort mit dem Geruchssinn wahrgenommen werden kann Gas ist schwerer als Luft daher sollten Sie versuchen den Geruch in Bodenn he aufzusp ren Folgende Ma nahmen sind sofort zu ergrei...

Page 53: ...opf in die PILOT Position 3 Dr cken Sie den Steuerknopf und drehen Sie ihn in die Position OFF Gasflasche anschlie en und wechseln Sie ben tigen eine Wasserpumpenschl ssel zum Wechseln der Gasflasche...

Page 54: ...eren Ort Bei Bedarf k nnen Sie den Terrassenheizer demontieren Verwenden Sie die Originalverpackung Lagern Sie den Terrassenheizer immer in einem sauberen Zustand und stellen Sie sicher dass er auch b...

Page 55: ...en Ger t auf eine ebene Fl che aufstellen Entsorgung Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht mit dem gew hnlichen Hausm ll entsorgt werden darf Altger te enthalten we...

Page 56: ...56 Rating label...

Page 57: ...Consignes de s curit et avertissements 59 Description composition et montage 65 Lieu et placement 70 Besoins en gaz 70 V rifier les fuites de gaz 70 L odeur de gaz 71 Op ration 72 Connecter et changer...

Page 58: ...Si vous c dez l appareil une autre personne remettez lui galement le mode d emploi et l emballage Nous vous souhaitions beaucoup de plaisir avec le Flameheater Round 11000 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC...

Page 59: ...it Consignes de s curit et avertissements G n ral 1 Les instructions et les consignes de s curit doivent tre respect es Ignorer les r gles de s curit d gage le fabricant et l importateur de leurs resp...

Page 60: ...uctions de ce manuel vous risquez des dommages mat riels et des blessures graves voire mortelles Le fabricant l importateur et le fournisseur ne sont pas responsables de la n gligence de l utilisateur...

Page 61: ...de bombe a rosol dans une pi ce o se trouve un appareil en tat de fonctionnement Le gaz propulseur peut provoquer une explosion 12 Gardez l avant le haut l arri re et les c t s de l appareil au moins...

Page 62: ...naissances qu il y ait ou non une surveillance ou une instruction concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit 5 Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil...

Page 63: ...l appareil par vent fort Prendre des mesures pour viter renverser en soufflant 15 Fermez toujours le robinet de la bouteille de gaz apr s utilisation Lorsque l appareil n est pas utilis fermez le rob...

Page 64: ...ne doivent jamais tre obstru es Gardez les libres de toute salet 2 Fermez imm diatement la bouteille de gaz si vous remarquez un dysfonctionnement un d faut ou une fuite de gaz N effectuez pas de r pa...

Page 65: ...de production est sur le tuyau La longueur du tuyau est de 60 cm 8 Ne changez jamais rien sur l appareil donc ne peignez pas Des connexions modifications et ou modifications incorrectes de l appareil...

Page 66: ...pi ce est endommag e contactez votre fournisseur Pr parez les outils suivants pour le montage tournevis moyen Solution de savon pour le test de fuite tape 1 Pour prot ger le chauffage de terrasse con...

Page 67: ...ment le bo tier de la bouteille de gaz la base Mat riel requis tape 3 Fixer le bo tier de chauffage avec un tube de verre sur le bo tier de la bouteille de gaz Mat riel requis tape 4 Fixez l cran de f...

Page 68: ...pression de gaz avec la cl 17 puis le r gulateur de pression de gaz la bouteille de gaz remarque filetage gauche Avant de monter le r gulateur de pression de gaz sur la bouteille de gaz v rifiez que...

Page 69: ...ticuli rement risqu s Ce n est que lorsque vous tes s r 100 que le gaz ne fuit nulle part que vous pouvez commencer utiliser le chauffage de terrasse Voir aussi le chapitre V rifier les fuites de gaz...

Page 70: ...ression de gaz et le tuyau utiliser doivent tre conformes aux directives l gales Le tuyau doit avoir une longueur de 60 cm convient au propane butane est conforme aux r glementations nationales et doi...

Page 71: ...e fissures ou d autres dommages doit tre remplac par un nouveau tuyau de m me longueur et de qualit quivalente Remplacez le au moins tous les 3 ans Utilisez la cl n 17 pour cela du c t du br leur vous...

Page 72: ...sous du tube en verre c t du br leur rond blanc Si la veilleuse est allum e maintenez le bouton de commande enfonc pendant au moins 30 secondes pour activer le thermocouple Vous pouvez maintenant rel...

Page 73: ...nche mais ne l endommagez pas en le tournant trop fort Effectuer une v rification compl te des fuites de gaz Placez la bouteille de gaz dans son logement et fermez la porte Stockage V rifiez si le rob...

Page 74: ...cer V rifier et fermer ou remplacer change Br leur va pas sur Pression de gaz vide bouteille presque vide Buse cach e Termocouple mauvais La buse de la veilleuse n est pas mont e correctement L appare...

Page 75: ...75 Rating label...

Page 76: ...76 EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden info eurom nl www eurom nl...

Search results

Summary of Contents for 324341

Reviews:

Related manuals for 324341

Brands by name

Popular brands

EUROM 324341, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 324341

Reviews:

Related manuals for 324341

Brands by name

Popular brands