EUROM 285017 Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

Gebruiksaanwijzing (NL)

(pag. 2)

Instruction manual (EN)

(page 7)

Gebrauchsanweisung (DE) (Seite 12)
Manual d’utilisation (FR)

(page 17)

Istrucioni per l’uso (IT)

(pagina 22)

Bruksanvisning (SV)

(sida 27)

Bruksanvisning (NO)

(side 32)

Brugsanvisning (DK)

(side 37)

Käyttöohjeet (FI)

(sivu 42)

SL20 & SL30SR Compact

Art.nr. 285017 & 285031

Summary of Contents for 285017

Page 1: ...N page 7 Gebrauchsanweisung DE Seite 12 Manual d utilisation FR page 17 Istrucioni per l uso IT pagina 22 Bruksanvisning SV sida 27 Bruksanvisning NO side 32 Brugsanvisning DK side 37 K ytt ohjeet FI...

Page 2: ...30SR Compact Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorg samengesteld Niettemin behouden wij ons het recht voor deze gebruiksa...

Page 3: ...SR afwijkend model G Kast H Waterinlaatslang I Snelkoppeling inlaatslang kraan Installatie 1 Kies een geschikte plaats voor de haspel op een stevige muur ongeveer 80 cm boven de grond en in de buurt v...

Page 4: ...en zal het Automatic Return Systeem de slang automatisch beginnen op te rollen Dat kunt u weer onderbreken door aan de slang te trekken enz Houd tijdens het oprollen de spuitkop altijd in uw ene hand...

Page 5: ...open door hem met een evt iets vochtige doek af te nemen Zorg er wel voor dat de slang droog is wanneer u hem opwindt zodat er geen vocht n de haspel terechtkomt Ook de omkasting kunt u zo nodig met e...

Page 6: ...fgedankte apparatuur daarom naar een daarvoor aangewezen inzamelpunt of wend u tot het bedrijf waar u het apparaat gekocht hebt Zij kunnen er voor zorgen dat zoveel mogelijk onderdelen van het apparaa...

Page 7: ...reserve the right to optimize this manual at any time and to adjust it technically The image used may differ __________________________________________________________________ Introduction The EUROM...

Page 8: ...1 Select a suitable place for the reel on a sturdy wall at around 80 cm above the ground and near a tap You must be able to fit the full length of the bolts firmly into the wall 2 Secure the wall supp...

Page 9: ...n rolling the hose in keep the spray head in one hand so that it cannot flail around and guide the hose with your other hand The SL30SR also has a Safe Return System which rolls up the hose more slowl...

Page 10: ...unting the reel under cover lengthens the life span If it is exposed to rain and sunlight both the metal and the plastic parts and the winding mechanism are subject to erosion which affects the life s...

Page 11: ...81 JC Genemuiden NL declares that the EUROM Hose reel type SL20 and SL30SR Compact comply with and are in accordance with the following guideline and standard Machinery directive 2006 42 EC EN ISO 121...

Page 12: ...om Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Diese Gebrauchsanleitung wurde mit gr tm glicher Sorgfalt zusammengestellt Dennoch behalten wir uns vor diese Anleitung jederzeit zu...

Page 13: ...rung SL30SR anderes Modell G Geh use H Wasserzulaufschlauch I Schnellkupplung Zulaufschlauch Hahn Installation 1 W hlen Sie einen geeigneten Ort f r die Haspel an einer soliden Wand rund 80 cm ber dem...

Page 14: ...Sie den Schlauch auf die gew nschte L nge heraus Wenn Sie mit dem Herausziehen stoppen wird der Schlauch automatisch verriegelt Wenn Sie daraufhin kurz an dem Schlauch ziehen wird das Automatic Return...

Page 15: ...cht gefrieren kann verwahren Sie den Schlauch bei Frost also im Haus Diese Schlauchhaspel ist nicht f r den Transport von Trinkwasser geeignet Reinigung und Wartung Wenn der Schlauch verschmutzt ist r...

Page 16: ...nd die Gesundheit der Menschen nicht durch eine unkontrollierte M llsammlung zu sch digen Bringen Sie Altger te daher zu einer daf r vorgesehenen Deponie oder wenden Sie sich an das Gesch ft wo Sie da...

Page 17: ...Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Ce manuel a t r dig avec le plus grand soin N anmoins nous nous r servons le droit d optimiser ce manuel tout moment et de le modifier...

Page 18: ...viron 80 cm au dessus du sol et proximit d un robinet Les boulons doivent pouvoir tre enfonc s dans le mur sur toute leur longueur et sans jeu 2 Fixez le support au mural au mur de fa on parfaitement...

Page 19: ...e tuyau Vous pouvez alors interrompre l enroulement en tirant l g rement sur le tuyau etc Tenez toujours la t te de projection en main pour viter qu elle ne parte dans tous les sens et guidez le tuyau...

Page 20: ...entrer dans l enrouleur Utilisez cet effet un chiffon ventuellement l g rement humide Veillez ce que le tuyau soit sec lorsque vous l enroulez afin d viter la p n tration d humidit dans l enrouleur Le...

Page 21: ...uent nous vous prions de d poser vos anciens appareils dans un point de collecte destin cet effet ou de vous adresser au fournisseur o vous avez achet l appareil Ce dernier veillera ce qu un maximum d...

Page 22: ...www eurom nl Questo manuale stato redatto con la massima cura Tuttavia ci riserviamo il diritto di ottimizzare queste istruzioni in qualsiasi momento e di apportare modifiche tecniche Le immagini uti...

Page 23: ...e 1 Scegliere un luogo adatto per l avvolgitubo un muro solido circa 80 cm al di sopra del terreno e in prossimit di un rubinetto Le viti devono poter essere fissate interamente e saldamente nel muro...

Page 24: ...l riavvolgimento del tubo tirandolo leggermente Durante il riavvolgimento mantenere sempre lo spruzzatore con una mano per evitarne movimenti bruschi e guidare il tubo con l altra Lo SL30SR dispone in...

Page 25: ...o pulirlo prima che venga riavvolto passandovi sopra un panno eventualmente inumidito Accertarsi che il tubo sia asciutto quando viene riavvolto cos da prevenire la formazione di umidit nell avvolgitu...

Page 26: ...spositivi dismessi presso un punto di raccolta dei rifiuti o riferirsi al venditore presso cui ha comprato il dispositivo Questi possono occuparsi del riciclaggio del maggior numero di parti del dispo...

Page 27: ...ed st rsta f rsiktighet nd f rbeh ller vi oss r tten att optimera och tekniskt justera dessa bruksanvisningar n r som helst Bilderna som anv nds kan skilja sig t ______________________________________...

Page 28: ...pling slang kran Installation 1 V lj en l mplig plats f r rullen p en stabil v gg ca 80 cm ovanf r marken och n ra en kran Du m ste kunna s tta in bultens fulla l ngd ordentligt i v ggen 2 S kra v ggs...

Page 29: ...i ena handen s att den inte snurrar runt och styr slangen med din andra hand SL30SR har ven ett S ker retur system som rullar upp slangen l ngsammare och s krare Om slangen b rjar vecka sig dra ut hel...

Page 30: ...skydd f rl nger livsl ngden Om den uts tts f r regn och solljus uts tts b de metall plastdelar och lindningsmekanism f r erosion vilket p verkar dess livsl ngd Uts tt aldrig din vinda f r frost Absolu...

Page 31: ...ar Eurom Kokosstraat 20 8281JC Genemuiden NL att EUROM slangrulle typ SL20 SL30SR uppfyller och r i enlighet med f ljande riktlinjer och standarder Maskindirektiv 2006 42 EC EN ISO 12100 2010 Genemuid...

Page 32: ...e omhu Likevel forbeholder vi oss retten til optimalisere denne h ndboken n r som helst og tilpasse den teknisk Bildene som brukes kan v re forskjellige _______________________________________________...

Page 33: ...l psslange innl pskran Installasjon 1 Velg et passende sted for slangen p en solid vegg p rundt 80 cm over bakken og n r en kran Du m kunne f hele lengden av boltene godt inn i veggen 2 Sikre veggbrak...

Page 34: ...holde sprayhodet i en h nd slik at den ikke kan sl rundt og f re slangen med den andre h nden The SL30SR har ogs et Safe Return System som ruller opp slangen saktere og tryggere Hvis slangen begynner...

Page 35: ...i vann Montering av rullen under dekke forlenger levetiden Hvis den utsettes for regn og sollys er b de metal og plastdeler og viklemekanismen utsatt for erosjon som p virker levetiden Rullen m aldri...

Page 36: ...Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL at EUROM slangetrommel type SL20 SL30SR compact oppfyller og er i samsvar med f lgende retningslinjer og standarder Maskindirektiv 2006 42 EC EN ISO 12100 2010 Gen...

Page 37: ...er udarbejdet med st rste omhu Ikke desto mindre forbeholder vi os ret til at optimere denne manual til enhver tid og justere det teknisk De anvendte billeder kan variere _____________________________...

Page 38: ...I Hurtigkobling til indtagsslange vandhane Installation 1 V lg et egnet sted til tromlen p en solid mur omkring 80 cm over jorden i n rheden af en vandhane Boltene skal kunne fastg res helt og urokkel...

Page 39: ...hovedet i h nden under oprulning s den ikke kan slingre rundt og f r slangen med den anden h nd SL30SR er endvidere udstyret med et safe return system som s rger for at slangen oprulles roligt og derm...

Page 40: ...dele af tromlen ned i vand Montering af tromlen p et overd kket sted forl nger levetiden N r den eksponeres for regn og sollys uds ttes b de metal og plastdele samt viklingsmekanismen for erosion hvil...

Page 41: ...okosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL at EUROM slangetromlen type SL20 SL30SR overholder og er i overensstemmelse med f lgende retningslinjer og standarder Maskindirektiv 2006 42 EC EN ISO 12100 2010 Ge...

Page 42: ...llisesti Me varaamme kuitenkin oikeuden optimoida t m k ytt ohje milloin tahansa ja mukauttaa sit teknisesti K ytetyt kuvat voivat vaihdella ___________________________________________________________...

Page 43: ...ttoletkun hanan pikaliit nt Asennus 1 Valitse sopiva paikka kelalle tukeva sein noin 80 cm maan yl puolelle ja hanan l helle Pultit on voitava kiinnitt kokonaan ja tukevasti sein n 2 Kiinnit sein tuki...

Page 44: ...ymp ri ja ohjaa letkua toisella k dell SL30SR on lis ksi Safe Return j rjestelm joka kerii letkun hitaammin ja siten turvallisemmin Jos letkussa n kyy kiemuroita ved se koko pituudeltaan suoraksi pois...

Page 45: ...Kelan asentaminen katokseen pident sen k ytt ik J dess n sateeseen ja auringonvaloon sek metalli ja muotiosat samoin kuin kelausmekanismi altistuvat eroosiolle mik vaikuttaa k ytt ik n l koskaan j t...

Page 46: ...Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL vakuuttaa ett EUROM Letkukela tyyppi SL20 SL30SR on seuraavien ohjeiden ja standardien mukainen ja seuraavaa Konedirektiivi 2006 42 EC EN ISO 12100 2010 Genemuide...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden Holland info eurom nl www eurom nl 280120...

Search results

Summary of Contents for 285017

Reviews:

Related manuals for 285017

Brands by name

Popular brands

EUROM 285017, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 285017

Reviews:

Related manuals for 285017

Brands by name

Popular brands