EUROM 24.709.1 Instruction Leaflet Download Page 1

Page: 1 / 88

NL Gebruiksaanwijzing
DE Bedienungsanleitung
EN Instruction leaflet
FR Mode d’emploi
SV Instruktionsbok
CS Návod k použití
SK Návod na použitie
RO Broşură cu instrucţiuni

Electric Weedburner 2 in 1

Art.nr.: 24.709.1

Elektrische onkruidbrander
Elektrischer Unkrautbrenner
Electric weed burner
Desherbeur thermique électrique
Elektrisk Gräsbrännare

Eelektrický plevelný hořák
Elektrický burinový horák

Electric arzător buruieni

Summary of Contents for 24.709.1

Page 1: ...vod k pou it SK N vod na pou itie RO Bro ur cu instruc iuni Electric Weedburner 2 in 1 Art nr 24 709 1 Elektrische onkruidbrander Elektrischer Unkrautbrenner Electric weed burner Desherbeur thermique...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Niet aanraken Trek als het apparaat niet wordt gebruikt het mondstuk wordt verwisseld of bij onderhoud of reinigen altijd de stekker uit het stopcontact Elektrisch gereedschap in beschermingsklasse II...

Page 4: ...uitspanning V Hz 230 50 Vermogen W 2000 Luchtstroom l min 500 Temperatuur stand I ventileren afkoelen C 60 Temperatuur stand II C 650 Veiligheidsvoorschriften algemeen Dit apparaat kan worden gebruikt...

Page 5: ...g persoonlijk letsel Veiligheidsvoorschriften werkgebied Zorg voor een opgeruimde en goed verlichte werkomgeving Rommelige en donkere werkomgevingen leiden tot ongelukken Gebruik elektrisch gereedscha...

Page 6: ...hap gebruikt Gebruik geen elektrische gereedschappen wanneer u moe bent of drugs alcohol of medicijnen hebt gebruikt E n moment van onachtzaamheid bij het gebruik van elektrische gereedschappen kan er...

Page 7: ...jk in de handen van ongeoefende gebruikers Zorg voor een goed onderhoud van elektrisch gereedschap Controleer of het apparaat correct gemonteerd zit Controleer ook of er geen onderdelen defect zijn of...

Page 8: ...ient steeds schoon droog en vrij van olie of smeervet te zijn Gebruik het apparaat nooit ondoelmatig Ren nooit als u het apparaat in handen houdt Voer het netsnoer altijd naar achteren weg van het app...

Page 9: ...n de machine De aders moeten een doorsnede hebben van minimaal 1 5 mm2 Wanneer het verlengsnoer op een haspel zit rol het snoer dan helemaal af Onjuiste verlengsnoeren kunnen gevaarlijk zijn Als er ee...

Page 10: ...e verpakkingsmaterialen kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen Verstikkingsgevaar Voer deze materialen op verantwoordelijke wijze af Berg de meegeleverde hulpstukken goed op Controleer of alle hulpstukk...

Page 11: ...het mondstuk recht tegenover het midden van openings sleuf op de brander mond Druk het mondstuk stevig op de onkruidbrander en draai het mondstuk naar links Zorg ervoor het mondstuk goed vastklikt op...

Page 12: ...tang gebruikt worden Plaats het BBQ mondstuk op de brander mond bevestigingsmethode is identiek aan de bevestiging van het mondstuk onkruid verbranden Plaats het mondstuk onder de kolen of het hout Zo...

Page 13: ...ep Gebruik geen agressieve reinigings of oplosmiddelen die kunnen de kunststof delen van de machine aantasten Let erop dat er geen water in het binnenste van de machine kan komen Verwijdering Binnen d...

Page 14: ...Nicht ber hren Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn nicht mit dem Ger t gearbeitet wird wenn D sen ausgewechselt werden oder bei Wartung oder Reinigung Ger t der Schutzklasse II Dieses...

Page 15: ...ndern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkter k rperlicher sensorische oder mentale F higkeiten oder mangelnde Erfahrung und Wissen wenn sie beaufsichtigt wurden oder Anweisungen zum sicheren Umg...

Page 16: ...verursachen Sicherheitsvorschriften Arbeitsbereich Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren Arbeiten Sie mit dem...

Page 17: ...ten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medik...

Page 18: ...gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden Pflegen Sie das Elektrowerkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Ger teteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Te...

Page 19: ...n hierdurch berhitzt werden Achten Sie auf den direkten indirekten Arbeitsbereich die W rme kann an entz ndbare Materialien gelangen die sich nicht im Sichtfeld befinden Die Anschlussleitung oder ande...

Page 20: ...liert kein Schutzkontakt erforderlich Verwendung von Verl ngerungskabeln Es d rfen nur Verl ngerungskabel der Bauart H05RN F verwendet werden Benutzen Sie nur ein genehmigtes Verl ngerungskabel das de...

Page 21: ...dung Ziehen Sie die Schleife langsam gegen die Kabelhalterung bis das Spiel entfernt ist Beschreibung und Montage 1 Ein Ausschalter Leistungsschalter 2 St nder 3 Ventilations ffnungen 4 Brennermund 5...

Page 22: ...Temperaturschalter 1 k nnen Sie zwischen zwei Temperatureinstellungen w hlen Abh ngig von der Anwendung k nnen Sie folgende Einstellungen w hlen Stellung I 60 C ventilieren Ger t abk hlen Stellung II...

Page 23: ...dass alle relevanten Sicherheitsma nahmen beachtet wurden Montieren Sie die Mundst ck um Unkraut zu vernichten Stecken Sie den Stecker in die Steckdose F hren Sie das elektrische Kabel ber die Kabelk...

Page 24: ...es abgek hlt werden Stellen Sie den Leistungsschalter f r mindestens eine Minute auf Stellung I danach kann das Ger t ausgeschaltet werden Das Ger t kann beim Abk hlen mit dem St nder abgestellt werd...

Page 25: ...Take the plug out of the socket when the device is not being used you are removing the mouthpiece and during cleaning or maintenance Electrical equipment in protection category II This symbol means th...

Page 26: ...irflow l min 500 Temperature setting I ventilation cooling C 60 Temperature setting II C 650 General safety instructions This device can be used by children aged from 8 years and above and persons wit...

Page 27: ...ids gasses vapours or other substances Electrical tools can cause sparks which could set light to these substances When you are using electrical tools keep children and bystanders at a safe distance I...

Page 28: ...cidents Make sure that you never lose your balance always keep two feet firmly on the ground This will enable you to maintain control of electrical devices in unexpected circumstances Make sure that y...

Page 29: ...age Be careful when using extension cables Do not use the device in damp conditions The metal mouthpiece will get hot Be careful with it and do not touch the metal component Prevent damage to the heat...

Page 30: ...or cable become damaged If the switch is defective If smoke or a scorched odour is emitted from the device Electrical safety When using electrical machinery always apply the local safety guidelines i...

Page 31: ...ble clamp see photo Gently pull the loop against the cable clamp until it is tight Description and assembly 1 ON OFF output switch 2 Stand 3 Ventilation opening 4 Burner mouth 5 Bayonet connection 6 E...

Page 32: ...tput switch 1 you can choose from two different temperature settings According to usage you can select the temperatures Setting I 60 C Ventilating device cooling Setting II 650 C The airflow for both...

Page 33: ...safety measures have been applied Secure the mouthpiece to treat the weeds Insert the plug into the socket Guide the electrical cable through the cable clamp and the extension cable if used and away...

Page 34: ...ting I for at least 1 minute then the device can be switched off properly The device can be left on the stand while cooling down Never leave the device unattended Make sure that the whole device is co...

Page 35: ...nchez toujours la fiche secteur de la prise lorsque vous n utilisez pas l appareil lors du changement des buses de l entretien ou du nettoyage Appareil lectrique de la classe de protection II Ce symbo...

Page 36: ...des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement survei...

Page 37: ...graves R gles de s curit zone de travail Veillez toujours garder votre espace de travail propre et bien clair Les espaces mal rang s et sombres peuvent tre la cause d accidents N utilisez pas les appa...

Page 38: ...influence de drogues d alcool ou si vous prenez des m dicaments Un moment d inattention lors de l utilisation des appareils lectriques peut entra ner des blessures graves Porter un quipement de s cur...

Page 39: ...ectement et remplir sa fonction V rifiez tout d faut d alignement et le mouvement libre des pi ces en mouvement la rupture de ces derni res et les autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnem...

Page 40: ...e la maintenance de l appareil Ne dirigez pas l appareil vers le m me endroit pendant de longues p riodes Ne placez pas l appareil trop pr s de la surface travailler car l appareil risque de surchauff...

Page 41: ...ez enti rement les consignes de s curit contenues dans le cahier de s curit fourni part V rifiez toujours si la tension de votre r seau correspond la valeur mentionn e sur la plaque signal tique Machi...

Page 42: ...terrupteur Marche Arr t et puissance 2 Support 3 Fentes de Ventilation 4 Buse d air chaud 5 Connexion ba onnette 6 Pi ce de rallonge avec poign e 7 Conducteur de c ble 8 Poign e 9 Dispositif de retenu...

Page 43: ...au est de 500L minute Pour allumer l appareil Appuyez sur l interrupteur 1 en position I ou en position II Pour teindre l appareil Appuyez sur l interrupteur en position O Pour installer la buse La bu...

Page 44: ...use est bien fix e avant d allumer l appareil Faites passer le c ble lectrique travers le serre c ble et la rallonge si n cessaire vers l arri re Positionnez le commutateur de temp rature sur II Laiss...

Page 45: ...nute L appareil peut ensuite tre teint Le support permet de d poser l appareil pendant le refroidissement Ne laissez jamais l appareil sans surveillance Veillez ce que l appareil soit enti rement refr...

Page 46: ...kontakten ur uttaget n r apparaten inte anv nds n r du byter ut munstycket eller n r du underh ller eller reng r apparaten Elverktyg med skyddsklass II Denna symbol visar att maskinen uppfyller kraven...

Page 47: ...lering svalning C 60 Temperatur l ge II C 650 Allm nna s kerhetsanvisningar Denna enhet kan anv ndas av barn i ldrarna 8 r och ver och personer med begr nsad fysisk sensorisk eller mental f rm ga elle...

Page 48: ...ktyg anv nds Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen ver verktyget S kerhetsanvisningar f r els kerhet Elverktygens stickkontakter m ste passa till str muttaget utan problem ndra aldrig stickpr...

Page 49: ...r och handskar borta fr n heta delar Anv ndning och underh ll av ditt elverktyg Anv nd inte verdrivet mycket kraft med ditt elverktyg Anv nd r tt verktyg f r det planerade arbetet Med r tt elverktyg f...

Page 50: ...n r det regnar eller i en fuktig omgivning eller d r det finns risk f r explosion eller i n rheten av br nnbara v tskor Anv nd inte apparaten i torra milj er eftersom brandrisk d f religger Dra alltid...

Page 51: ...parater L s anvisningarna noggrant och f lj dem Kontrollera alltid att n tsp nningen st mmer verens med v rdet som r angivet p typskylten Apparat med skyddsklass II dubbelisolerad vilket inneb r att d...

Page 52: ...ing 6 F rl ngningsst ng med handtag 7 Kabelledare 8 Handtag 9 Kabelkl mma 10 Munstycke till att br nna ogr s 11 Munstycke till grillning ppen spis Uppackning OBS Vissa f rpackningsmaterial kan vara fa...

Page 53: ...till l ge O Montera munstycket Munstycken kan l tt s ttas fast med bajonettf rslutningen se bild ovan Vidr r aldrig varmluftsmunstycket under eller efter anv ndning av apparaten Varmluftsmunstycket oc...

Page 54: ...ur Det inneb r att ogr set d r inom n gra f dagar Du beh ver inte br nna s nder ogr set helt 5 sekunder r cker F r att bek mpa ogr set effektivt ska du h lla munstycket 0 5 cm fr n ogr set Effekten so...

Page 55: ...aget innan du reng r eller underh ller apparaten och se till att apparaten har svalnat H ll skyddsutrustning ventilations ppningar och motorh ljet rent fr n damm och smuts Torka av maskinen med en ren...

Page 56: ...vyt hn te z str ku z elektrick z suvky Pozor hork povrch Nedot kejte se Pokud apar t nepou v te p i v m n hubice a p i dr b nebo i t n v dy vyt hn te z str ku z elektrick z suvky Elektrick n ad s t d...

Page 57: ...n p edpisy obecn Tento p stroj m e pou vat d ti od 8 let a osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pokud jsou pod dohledem nebo po...

Page 58: ...li elektrick n ad udr ujte d ti a jin osoby v bezpe n vzd lenosti Pokud n co odvede va i pozornost m ete ztratit nad n ad m kontrolu Bezpe nostn p edpisy pro pr ci s elektrick m proudem Z str ka elekt...

Page 59: ...YPNUTO a teprve potom zasu te z str ku do z suvky Nikdy nenoste elektrick n ad s prstem na sp na i a nikdy nezasunujte z str ku do z suvky je li sp na elektrick ho n ad v poloze ZAPNUTO to vede k neho...

Page 60: ...ru D ve ne za nete n ad pou vat tato doporu en si p e t te a d vejte na n dobr pozor P i uv d n n ad do provozu Zkontrolujte n sleduj c Souhlas nap t s ov ho p ipojen apar tu s nap t m v s ti a sice...

Page 61: ...a zv ata v dostate n vzd lenosti Nep ibli ujte se dnou st t la ke kovov trysce ho ku v etn hubice Nedot kejte se j dokud nevychladne Dr te apar t v dy a v lu n za izolovan madlo proto e ho k se m e do...

Page 62: ...i e svorku pro kabel nepou ijete m e to v st k po kozen apar tu anebo p vodn ho elektrick ho kabelu Ud lejte na p vodn m elektrick m kabelu smy ku Smy ku na p vodn m elektrick m kabelu prot hn te otvo...

Page 63: ...staven teploty Sp na em Zapnout Vypnout v kon 1 m ete nastavit dv r zn polohy teploty Podle toho co si p ejete d lat si m ete vybrat teplotu Poloha I 60 C V tr n chlazen apar tu Poloha II 650 C Pr tok...

Page 64: ...vky elektrick s t P vodn elektrick kabel ve te p es svorku kabele a p padn prodlu ovac kabel sm rem od apar tu pry Nejprve zkontrolujte jestli p ed hubic nic nestoj teprve pak apar t zapn te Nastavte...

Page 65: ...dozoru Postarejte se aby apar t zcela vychladl a pak ho teprve ulo te i t n a dr ba POZOR Nejprve vyt hn te z str ku z elektrick z suvky a zajist te aby apar t zcela vychladl teprve pak m ete zah jit...

Page 66: ...ci povrch Nedot ka sa Ak zariadenie nepou vate vymie ate hubicu alebo pri dr be i isten v dy vytiahnite z str ku zo z suvky Elektrick zariadenie v triede ochrany II Tento symbol ozna uje e zariadenie...

Page 67: ...C 650 V eobecn bezpe nostn predpisy Tento pr stroj m e pou va deti vo veku 8 rokov a viac a osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatok sk senost a vedomost...

Page 68: ...vznieti Ke zariadenie pou vate zabezpe te odstup od det a okolostojacich os b Ak by v s nie o rozpt lilo m ete nad n m strati kontrolu Bezpe nostn predpisy t kaj ce sa elektrickej bezpe nosti Z str ka...

Page 69: ...y nepren ajte s prstom prilo en m na vyp na i a tie nikdy nevkladajte z str ku zapnut ho zariadenia do elektrickej z suvky vedie to k nehod m Zabezpe te aby ste v iadnom pr pade nestratili rovnov hu v...

Page 70: ...po iaru Pre tajte si odpor ania a dodr iavajte ich pred t m ako zariadenie pou ijete Pri prvom spusten zariadenia Skontrolujte nasledovn i sa nap tie zariadenia zhoduje so sie ov m nap t m s ozna en m...

Page 71: ...ot kajte sa jej predt m ako vychladne Zariadenie dr te v dy len za izolovan rukov preto e hor k sa m e dosta do kontaktu so skryt m elektrick m veden m alebo samotn m elektrick m k blom Zariadenie oka...

Page 72: ...Urobte na elektrickom k bli slu ku Prevle te slu ku elektrick ho k bla cez otvor a zastr te ho pod svorku na k bel pozri fotografiu Potiahnite slu ku pomaly smerom proti svorke na k bel k m sa k nej p...

Page 73: ...enstvo pop lenia Nedot kajte sa hor cej hubice Teplotn stupne Pomocou sp na a v konu 1 m ete nastavi dva r zne teplotn stupne Pod a elu pou itia m ete vybra vhodn teplotu Poloha I 60 C ventil cia och...

Page 74: ...bel pr padne tie predl ovac k bel smerom dozadu Skontrolujte i pred hubicou ni nezavadzia predt m ako zariadenie zapnete Zapnite sp na teploty do polohy II Nechajte zariadenie nech sa pribli ne sek nd...

Page 75: ...vychladnut predt m ako ho uskladn te istenie a dr ba POZOR Pred ak mko vek isten m a dr bou vytiahnite z str ku z elektrickej z suvky a zabezpe te aby zariadenie plne vychladlo Bezpe nostn prvky venti...

Page 76: ...Atunci c nd aparatul nu este folosit c nd se schimb duza sau n timpul ntre inerii sau cur rii aparatului scoate i ntotdeauna techerul din priz Unealt electric cu nivel de protec ie II Acest simbol in...

Page 77: ...ntare V Hz 230 50 Putere W 2000 Flux de aer l min 500 Pozi ie temperatur I ventilare r cire C 60 Pozi ie temperatur II C 650 Instruc iuni de siguran generale Acest dispozitiv poate fi utilizat de copi...

Page 78: ...rilor sau altor substan e Uneltele electrice pot produce sc ntei care pot duce la aprinderea acestor substan e C nd folosi i unelte electrice ine i copiii i trec torii la distan Dac sunte i distras pu...

Page 79: ...priz unelte electrice setate pe ON aceasta duce la accidente Ave i grij s nu v pierde i niciodat echilibrul ine i v ntotdeauna ambele picioare picioarele bine a ezate pe sol Astfel pute i ine mai bine...

Page 80: ...e Corespunde sursa de curent la care este conectat aparatul cu indica ia de pe aparat de 230 240 V Sunt cablul i techerul n stare bun robuste f r p r i destr mate sau deterior ri Fi i precaut la utili...

Page 81: ...u o atinge i nainte s se fi r cit Prinde i ntotdeauna aparatul doar de m nerul izolat deoarece arz torul poate veni n contact cu cablurile de curent mascate sau cu propriul cablu Opri i pe loc aparatu...

Page 82: ...iorarea aparatului i sau a cablului electric Face i o bucl n cablul electric Trece i bucla cablului electric prin deschiz tur i introduce i o sub clema de cablu vezi foto Trage i bucla lent spre clema...

Page 83: ...Pozi iile temperaturii Cu butonul On Off 1 pute i seta dou pozi ii diferite de temperatur n func ie de destina ie pute i seta temperatura dup cum urmeaz Pozi ia I 60 C Ventila ie r cire aparat Pozi ia...

Page 84: ...rin clema cablului i eventual prelungitorul i direc iona i l nspre partea din spate nainte de a porni aparatul asigura i v c nu este nimic n fa a duzei Seta i butonul de temperatur n pozi ia II L sa i...

Page 85: ...esupravegheat Asigura i v c aparatul s a r cit complet nainte de a l depozita Cur are i ntre inere ATEN IE nainte de toate activit ile de cur are i ntre inere scoate i techerul din priz i asigura i v...

Page 86: ...E declaration Undersigned Euromac bv Kokosstraat 20 8281JC Genemuiden NL declares that the product below product Electric Weedburner known under the brand EUROM type Electric Weedburner fulfil the req...

Page 87: ...e ni ie produkt Elektrick burinov hor k zn my pod zna kou EUROM typ Electric Weedburner sp a ni ie uveden tandardy Declara ia CE Subsemnatul Euromac bv Kokosstraat 20 8281JC Genemuiden NL declar prin...

Page 88: ...88 Euromac BV Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden Holland info eurom nl www eurom nl...

Search results

Summary of Contents for 24.709.1

Reviews:

Brands by name

Popular brands

EUROM 24.709.1, Instruction Leaflet

Search results

Summary of Contents for 24.709.1

Reviews:

Brands by name

Popular brands